Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

go+out+with+sb

  • 121 wipe

    1. verb
    1) (to clean or dry by rubbing with a cloth, paper etc: Would you wipe the table for me?) utrieť
    2) (to remove by rubbing with a cloth, paper etc: The child wiped her tears away with her handkerchief; Wipe that writing off (the blackboard); Please wipe up that spilt milk.) utrieť, odstrániť
    2. noun
    (an act of cleaning by rubbing: Give the table a wipe.) utieranie, utretie
    - wipe out
    * * *
    • utieranie
    • utretie
    • utierat
    • vytriet
    • znicit
    • zotriet
    • rozdrvit

    English-Slovak dictionary > wipe

  • 122 blare

    [bleə] 1. verb
    (often with out) to make a loud, harsh sound: The radio blared (out music). vrieskať
    2. noun
    the blare of trumpets.) vrieskanie, vresk
    * * *
    • vrieskat
    • vytrubovat
    • revat

    English-Slovak dictionary > blare

  • 123 boom

    I 1. [bu:m] noun
    (a sudden increase in a business etc: a boom in the sales of TV sets.) prudký rozmach
    2. verb
    (to increase suddenly (and profitably): Business is booming this week.) prudko stúpať
    II 1. [bu:m] verb
    ((often with out) to make a hollow sound, like a large drum or gun: His voice boomed out over the loudspeaker.) dunieť
    2. noun
    (such a sound.) dunenie
    * * *
    • velká móda
    • vzostup
    • vzostup (cien)
    • šibenicka (ryb)
    • trám
    • duniet
    • reklama
    • rozmach
    • konjunktúra

    English-Slovak dictionary > boom

  • 124 bowl

    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) (drevená) guľa
    2. verb
    1) (to play bowls.) hrať bowls
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) nadhadzovať (loptičku)
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) vyradiť z hry
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) misa
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) lyžica na naberačke
    * * *
    • caša
    • kvas
    • miska
    • misa

    English-Slovak dictionary > bowl

  • 125 branch

    1. noun
    1) (an arm-like part of a tree: He cut some branches off the oak tree.) vetva
    2) (an offshoot from the main part (of a business, railway etc): There isn't a branch of that store in this town; ( also adjective) That train runs on the branch line.) pobočka; vedľajší
    2. verb
    ((usually with out/off) to spread out like, or into, a branch or branches: The road to the coast branches off here.) rozvetvovať sa
    * * *
    • vetvit
    • vedný obor
    • vetva
    • vetvenie
    • filiálka
    • cast
    • pobocka
    • odbocovat
    • odbocka
    • odskok

    English-Slovak dictionary > branch

  • 126 break

    [breik] 1. past tense - broke; verb
    1) (to divide into two or more parts (by force).) zlomiť, rozbiť
    2) ((usually with off/away) to separate (a part) from the whole (by force).) odlomiť, odtrhnúť
    3) (to make or become unusable.) pokaziť (sa)
    4) (to go against, or not act according to (the law etc): He broke his appointment at the last minute.) (z)rušiť; porušiť
    5) (to do better than (a sporting etc record).) prekonať
    6) (to interrupt: She broke her journey in London.) prerušiť
    7) (to put an end to: He broke the silence.) prerušiť
    8) (to make or become known: They gently broke the news of his death to his wife.) oznámiť
    9) ((of a boy's voice) to fall in pitch.) mutovať
    10) (to soften the effect of (a fall, the force of the wind etc).) zmierniť
    11) (to begin: The storm broke before they reached shelter.) začať
    2. noun
    1) (a pause: a break in the conversation.) pauza, prestávka
    2) (a change: a break in the weather.) zmena
    3) (an opening.) otvor, prielom
    4) (a chance or piece of (good or bad) luck: This is your big break.) šanca
    3. noun
    ((usually in plural) something likely to break.) krehký tovar
    - breaker
    - breakdown
    - break-in
    - breakneck
    - breakout
    - breakthrough
    - breakwater
    - break away
    - break down
    - break into
    - break in
    - break loose
    - break off
    - break out
    - break out in
    - break the ice
    - break up
    - make a break for it
    * * *
    • vypnút
    • zlomit (sa)
    • šetrne oznámit
    • prekonat rekord
    • príležitost
    • pretrhnút (sa)
    • prerušenie
    • prestávka
    • prerušit
    • rozbit (sa)
    • rozpojit
    • porušit
    • náhla zmena
    • nedodržat

    English-Slovak dictionary > break

  • 127 dispense

    [di'spens]
    1) (to give or deal out.) rozdeliť
    2) (to prepare (medicines, especially prescriptions) for giving out.) pripraviť na vydanie
    - dispenser
    - dispense with
    * * *
    • udelovat

    English-Slovak dictionary > dispense

  • 128 empty

    ['empti] 1. adjective
    1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) prázdny
    2) (unoccupied: an empty house.) neobývaný
    3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) prázdny
    4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) jalový, bezvýznamný
    2. verb
    1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) vyprázdniť (sa)
    2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) vyliať; vysypať
    3. noun
    (an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) prázdna fľaša
    - empty-handed
    - empty-headed
    * * *
    • vlievat
    • ústit
    • vyprázdnit
    • vysypat
    • hladný
    • pustý
    • planý
    • prázdny
    • neobývaný

    English-Slovak dictionary > empty

См. также в других словарях:

  • Out with My Baby — Single by Guy Sebastian from the album Beautiful Life Released 26 September 200 …   Wikipedia

  • Out with a Bang — Studio album by David Lee Murphy Released August 30, 1994 Recorded 1994 …   Wikipedia

  • Out with the Boys — Single by White Lion from the album Mane Attraction Released 1991 Format CD Single Recorded …   Wikipedia

  • Out with Dad — Infobox Television episode | Title = Out with Dad Series = Frasier Season = 7 Episode = 15 Airdate = 10 February 2000 Production = 40571 017 Writer = Joe Keenan Director = David Lee Guests = Marg Helgenberger (Emily) Brian Bedford (Edward) Mary… …   Wikipedia

  • come out with — {v. phr.} 1. To make a public announcement of; make known. * /He came out with a clear declaration of his principles./ 2. To say. * /He comes out with the funniest remarks you can imagine./ …   Dictionary of American idioms

  • come out with — {v. phr.} 1. To make a public announcement of; make known. * /He came out with a clear declaration of his principles./ 2. To say. * /He comes out with the funniest remarks you can imagine./ …   Dictionary of American idioms

  • come out with — phrasal 1. to give expression to < came out with a new proposal > 2. publish …   New Collegiate Dictionary

  • To come out with — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Day out with Thomas — Thomas the Tank Engine (replica) on the Avon Valley Railway Day Out With Thomas is a trade name, licensed by HiT Entertainment, for tourist events that take place on heritage railways and feature one or more trains decorated to look like… …   Wikipedia

  • Rock Out With Your Cock Out — Дэмо альбом Sum 41 Дата выпуска 1998 Записан …   Википедия

  • Fall Out Boy's Evening Out With Your Girlfriend — Album par Fall Out Boy Sortie 25 février 2003 Durée 29:37 Genre(s) Rock Pop punk Label …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»