Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

go+out+to

  • 21 out of fashion

    (not fashionable: Long skirts are out of fashion at present.) vyjsť z módy
    * * *
    • vyšlý z módy
    • nemoderný

    English-Slovak dictionary > out of fashion

  • 22 out of focus

    (giving or not giving a clear picture: These photographs are out of focus.) ostrý; neostrý, zaostrený, nezaostrený
    * * *
    • skreslený

    English-Slovak dictionary > out of focus

  • 23 out of hand

    (unable to be controlled: The angry crowd was getting out of hand.) nezvládnuteľný
    * * *
    • z ruky
    • mimo kontroly
    • mimo dosahu

    English-Slovak dictionary > out of hand

  • 24 out of joint

    ((of a limb etc) not in the correct place; dislocated: He put his shoulder out of joint when he moved the wardrobe.) vykĺbený
    * * *
    • vytknutý
    • vyklbený

    English-Slovak dictionary > out of joint

  • 25 out of the blue

    (without warning: He arrived out of the blue, without phoning first.) znenazdania
    * * *
    • z cista jasna

    English-Slovak dictionary > out of the blue

  • 26 out-of-the-way

    adjective (difficult to reach or arrive at: an out-of-the-way place.) zapadnutý
    * * *
    • zvláštny
    • tažko prístupný
    • ležiaci bokom
    • mimoriadny
    • neobvyklý
    • neobycajný
    • odlahlý

    English-Slovak dictionary > out-of-the-way

  • 27 out-patient

    1. noun
    (a person who comes to hospital for treatment but does not stay there overnight.) ambulantný pacient
    2. adjective
    an out-patient department.) ambulantný
    * * *
    • ambulantný pacient

    English-Slovak dictionary > out-patient

  • 28 out for the count

    1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) (byť) odpočítaný
    2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) unavený

    English-Slovak dictionary > out for the count

  • 29 out of action

    (not working: My car's out of action this week.) nefungujúci, pokazený

    English-Slovak dictionary > out of action

  • 30 out of bounds

    (outside the permitted area or limits: The cinema was out of bounds for the boys from the local boarding-school.) neprístupný

    English-Slovak dictionary > out of bounds

  • 31 out of harm's way

    (in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) na bezpečné miesto

    English-Slovak dictionary > out of harm's way

  • 32 out of shape

    (not in the proper shape: I sat on my hat and it's rather out of shape.) deformovaný

    English-Slovak dictionary > out of shape

  • 33 out of step

    ((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) držať / nedržať krok

    English-Slovak dictionary > out of step

  • 34 out of the frying-pan into the fire

    (from a difficult or dangerous situation into a worse one: His first marriage was unhappy but his second was even more unhappy - it was a real case of out of the frying-pan into the fire.) z dažďa pod odkvap

    English-Slovak dictionary > out of the frying-pan into the fire

  • 35 out of the habit of

    (to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) navyknúť (si)/odvyknúť (si)

    English-Slovak dictionary > out of the habit of

  • 36 out of the ordinary

    (unusual: I don't consider her behaviour at all out of the ordinary.) výnimočný

    English-Slovak dictionary > out of the ordinary

  • 37 out of the way

    (unusual: There was nothing out of the way about what she said.) neobyčajný

    English-Slovak dictionary > out of the way

  • 38 out of the/someone's way

    ((not) blocking someone's progress, or occupying space that is needed by someone: Don't leave your bicycle where it will get in the way of pedestrians; Will I be in the/your way if I work at this table?; `Get out of my way!' he said rudely.) prekážať / neprekážať

    English-Slovak dictionary > out of the/someone's way

  • 39 out of touch (with)

    1) (not in communication (with).) (nebyť) v kontakte
    2) (not sympathetic or understanding (towards): Older people sometimes seem out of touch with the modern world.) bez vzťahu (k)

    English-Slovak dictionary > out of touch (with)

  • 40 out of touch (with)

    1) (not in communication (with).) (nebyť) v kontakte
    2) (not sympathetic or understanding (towards): Older people sometimes seem out of touch with the modern world.) bez vzťahu (k)

    English-Slovak dictionary > out of touch (with)

Страницы

См. также в других словарях:

  • Out — (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.] In its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out at — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out from — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out in — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of cess — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of character — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of conceit with — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of date — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of door — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of doors — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»