-
1 come
1. past tense - came; verb1) (to move etc towards the person speaking or writing, or towards the place being referred to by him: Come here!; Are you coming to the dance?; John has come to see me; Have any letters come for me?) priti2) (to become near or close to something in time or space: Christmas is coming soon.) približevati se3) (to happen or be situated: The letter `d' comes between `c' and è' in the alphabet.) priti, stati4) ((often with to) to happen (by accident): How did you come to break your leg?) priti (do česa)5) (to arrive at (a certain state etc): What are things coming to? We have come to an agreement.) priti do6) ((with to) (of numbers, prices etc) to amount (to): The total comes to 51.) znašati2. interjection(expressing disapproval, drawing attention etc: Come, come! That was very rude of you!) daj, daj!- comer- coming
- comeback
- comedown
- come about
- come across
- come along
- come by
- come down
- come into one's own
- come off
- come on
- come out
- come round
- come to
- come to light
- come upon
- come up with
- come what may
- to come* * *I [kʌm]intransitive verb (to, into; out of, from; within) priti, prihajati, dospeti; prikazati, približati se; izvirati; postati; zgoditi, pripetiti se; znašati; delati seto come and go — sem in tja hoditi; prikazovati se in izginjatipast participle od comeslang to come a cropper — pasti; utrpeti škodoslang how comes? — kako to, čemu?to come to the point — jasno se izraziti; skušati pridobitito come short — zamuditi; ne imeti uspeha, pogoretito come to terms — dogovoriti, zediniti se; sprijazniti se, popustitito come — bodoč, naslednjicome what may — naj se zgodi, kar hočeto come to o.s. — zavedeti sefirst come, first served — kdor prej pride, prej meljecolloquially he's as stupid as they come — neumen je, kar se dacome now! — daj že!come! — no!II [kʌm]1.nounprihod;2.interjectionbeži beži!; glej glej! -
2 come out
1) (to become known: The truth finally came out.) razkriti se2) (to be published: This newspaper comes out once a week.) iziti3) (to strike: The men have come out (on strike).) začeti (stavkati)4) ((of a photograph) to be developed: This photograph has come out very well.) posrečiti se5) (to be removed: This dirty mark won't come out.) izginiti (madež)* * *intransitive verb ven priti, pokazati se; prvič nastopiti; izpadati (lasje); izginiti (madež); odlikovati seslang come out of that! — pusti to! ne govori več o tem! -
3 come down
(to decrease; to become less: Tea has come down in price.) spustiti se; zmanjšati se* * *intransitive verb spustiti se, dol priti; biti podedovan; plačati; zboletinautical come down before the wind — po vetru pluticome down upon s.o. — očitati komu kajAmerican colloquially come down with — zboleti zaradi; izplačaticome down in the world — biti ponižan, zaničevan -
4 come into
intransitive verb vstopiti; podedovati, dobiticome into one's own — dobiti, kar nam grecome into force — začeti veljati, obveljaticome into play — priti v veljavo, obveljati -
5 come in
intransitive verb vstopiti; prispeti (vlak); v službo stopiti; priti v modo; priti na oblast; (do)zoreti; sport priti v finale; American ožrebiti, oteliti se; nastopiti (plima)come in (useful) — prav priti, koristiticolloquially where do I come in? — kaj bo pa z menoj? -
6 come off
1) (to fall off: Her shoe came off.) sneti se2) (to turn out (well); to succeed: The gamble didn't come off.) uspeti* * *intransitive verb vršiti se; oditi; rešiti se; izpopolniti se; biti odstranjen; American prenehaticome off a loser — zgubiti, biti na škodislang come off it! — nehaj s tem!, dovolj je že! -
7 come up
intransitive verb priti gor, narasti; priti na univerzo, v London; pojaviti se, nastati (vprašanje); botany vzkliticome up against — trčiti ob kaj, nastopiti proticome up to (the) scratch — biti v formi, dobro se počutiti; ne se izmuzniti, izkazati se -
8 come on
1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) nastopiti2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) pohiti!3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) daj no, daj!* * *intransitive verb napredovati; rasti; prikazati se, nastopiti; (pri)bližati se; groziticome on! — pridi(te) sem!, daj, dajte! -
9 come along
1) (to come with or accompany the person speaking etc: Come along with me!) spremljati2) (to progress: How are things coming along?) napredovati* * *intransitive verb priti; približati se; strinjati se; napredovaticome along! — pojdi z menoj!, pohiti! -
10 come round
1) ((also come around) to visit: Come round and see us soon.) oglasiti se2) (to regain consciousness: After receiving anesthesia, don't expect to come round for at least twenty minutes.) zavedeti se* * *intransitive verb oglasiti se; oddahniti se; dati se pregovoriti; prepričati se; zavedeti se; premisliti se; skušati pridobiti; marine obrniti se (veter) -
11 come unstuck
1) (to stop sticking: The label has come unstuck.) odlepiti se2) (to fail: Our plans have come unstuck.) pasti v vodo* * *intransitive verb slang doživeti neuspeh -
12 come about
(to happen: How did that come about?) pripetiti se* * *intransitive verb pripetiti se, zgoditi se; marine obrniti se (veter) -
13 come around
intransitive verb see to come round -
14 come by
(to get: How did you come by that black eye?) dobiti* * *intransitive verb dobiti, pridobiti; mimo priti; American slang noter stopiti, obiskati -
15 come to
(to regain consciousness: When will he come to after the operation?) zavedeti se* * *intransitive verb zavedeti se, okrevati, popraviti se -
16 come in handy
(to be useful: I'll keep these bottles - they might come in handy.) prav priti -
17 come into one's own
(to have the opportunity of showing what one can do etc: He has at last come into his own as a pop-singer.) uresničiti svoje želje -
18 come to life
(to become lively or interesting: The play did not come to life until the last act.) zaživeti -
19 come to terms
1) (to reach an agreement or understanding: They came to terms with the enemy.) sporazumeti se2) (to find a way of living with or tolerating (some personal trouble or difficulty): He managed to come to terms with his illness.) sprijazniti se -
20 come up with
(to think of; to produce: He's come up with a great idea.) domisliti se
См. также в других словарях:
Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
Come — Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
Come On Over Baby (All I Want Is You) — Single by Christina Aguilera from the album Christina Aguilera … Wikipedia
come — ► VERB (past came; past part. come) 1) move, travel, or reach towards or into a place thought of as near or familiar to the speaker. 2) arrive. 3) happen; take place. 4) occupy or achieve a specified position in space, order, or priority: she… … English terms dictionary
come — [kum] vi. came, come, coming [ME comen < OE cuman, akin to Goth qiman, Ger kommen < IE base * gwem , *gwā , to go, come > L venire, to come, Gr bainein, to go] 1. to move from a place thought of as “there” to or into a place thought of… … English World dictionary
Come into My World — Single by Kylie Minogue from the album Fever Released No … Wikipedia
Come Together — «Come Together» Сингл The Beatles из альбома Abbey Road … Википедия
Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean (film) — Come Back to the Five and Dime, Jimmy Dean, Jimmy Dean … Wikipedia
Come Darkness, Come Light: Twelve Songs of Christmas — Studio album by Mary Chapin Carpenter Released … Wikipedia
Come Away with Me — Studio album by Norah Jones Released February 26, 2002 … Wikipedia
Come as You Are (Nirvana song) — Come as You Are Single by Nirvana from the album Nevermind B side … Wikipedia