-
81 little eddies of people were dancing in the streets
Универсальный англо-русский словарь > little eddies of people were dancing in the streets
-
82 parade the streets
1) Общая лексика: гулять по улицам2) Макаров: шествовать по улицам -
83 peregrinate the streets
Макаров: бродить по улицамУниверсальный англо-русский словарь > peregrinate the streets
-
84 procession moved through the streets
Универсальный англо-русский словарь > procession moved through the streets
-
85 purposeless roaming on the streets
Юридический термин: бесцельное шатание по улицамУниверсальный англо-русский словарь > purposeless roaming on the streets
-
86 rove the streets
Макаров: бродить по улицам -
87 run the streets
Общая лексика: быть беспризорником -
88 she was roughing it on the streets
Австралийский сленг: она бомжевала на улицахУниверсальный англо-русский словарь > she was roughing it on the streets
-
89 stalk the streets
Табуированная лексика: прогуливаться по улицам в поисках потенциального полового партнёра -
90 stroll the streets
Макаров: бродить по улицам -
91 take a prowl round the streets
Общая лексика: пойти бродить по улицамУниверсальный англо-русский словарь > take a prowl round the streets
-
92 take to the streets for post-election protests
Политика: выходить на улицы для протестов после выборов (англ. оборот взят из статьи в San Francisco Chronicle)Универсальный англо-русский словарь > take to the streets for post-election protests
-
93 take to the streets to march in protest
Политика: выходить на улицы для участия в маршах протеста (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > take to the streets to march in protest
-
94 there was trouble in the streets
1) Общая лексика: не улицах было беспокойно (происходили беспорядки)Универсальный англо-русский словарь > there was trouble in the streets
-
95 thousands of people have poured onto the streets
Общая лексика: тысячи высыпали на улицыУниверсальный англо-русский словарь > thousands of people have poured onto the streets
-
96 traipse the streets
Макаров: бродить по улицам -
97 tramp the streets
Макаров: бродить по улицам -
98 tread the streets
Макаров: ходить по улицам -
99 unclog the streets
Общая лексика: разгрузить улицы (от транспортной нагрузки) -
100 vehicles that navigate the streets
Макаров: транспорт, снующий по улицамУниверсальный англо-русский словарь > vehicles that navigate the streets
См. также в других словарях:
The Streets — Nom Mike Skinner Naissance 27 novembre … Wikipédia en Français
The Streets of Woodfield — is a shopping mall located at I 290 and Higgins Rd. in Schaumburg, Illinois, directly across from Woodfield Mall. McCaffery Interests, a Chicago based real estate developer, rebuilt the mall into the present day configuration as a shopping and… … Wikipedia
The Streets — The Streets … Википедия
The Streets of Ashkelon — is a science fiction short story by Harry Harrison. It was first published in 1962, in Brian Aldiss s anthology New Worlds . The story has since been reprinted over 30 times in fourteen languages, in anthologies and also academic textbooks.… … Wikipedia
The Streets of Cairo, or the Poor Little Country Maid — also known as the snake charmer song , is a well known melody in the United States. Alternate titles for children s songs using this melody include The Girls in France and The Southern Part of France .[citation needed] Contents 1 History 2 Trava … Wikipedia
The Streets of Ankh-Morpork — The first of the Discworld Mapp series, despite the author s original long held opinion that a fantasy world could not and should not be mapped. The Streets of Ankh Morpork features an atlas of the fictional city of Ankh Morpork, a rich, powerful … Wikipedia
The Streets of San Francisco — Género Policiaca Creado por Sherry Coben Reparto Karl Malden Michael Douglas Richard Hatch País de origen Estados Unidos Duración 60 min … Wikipedia Español
The Streets — This article is about the UK garage artist. For other uses, see Streets (disambiguation). The Streets Mike Skinner at Parklife, Sydney, October 2011 Background info … Wikipedia
The Streets of San Francisco — For the punk rock album, see The Streets of San Francisco (album). For streets in the city itself, see List of streets in San Francisco. The Streets of San Francisco Format Police drama … Wikipedia
The Streets — Mike Skinner bei einem Konzert Mike Skinner (* 27. November 1978 in Birmingham), auch bekannt unter seinem Projektnamen The Streets, ist ein englischer Rapper und Musiker. Er führt auch musikalische Nebenprojekte unter den Aliassen Grafiti … Deutsch Wikipedia
The Streets of Tanasbourne — infobox shopping mall shopping mall name = The Streets of Tanasbourne caption = location = Hillsboro, Oregon, USA opening date = October 2004 developer= Continental Real Estate manager = owner = number of stores = 55 number of anchors = floor… … Wikipedia