Перевод: с английского на финский

с финского на английский

go+on+again

  • 81 raise one's voice

    • korottaa
    * * *
    (to speak more loudly than normal especially in anger: I don't want to have to raise my voice to you again.) korottaa äänensä

    English-Finnish dictionary > raise one's voice

  • 82 rally

    • saada uusia voimia
    • toipuminen
    • toipua
    • järjestäytyä uudestaan
    • elpyä
    • uudelleen järjestäytyminen
    • puhetilaisuus
    administration and government
    • puoluekokous
    • ralli
    • tervehtyä
    • kerätä uudelleen
    • kiusoitella
    • kilpailu
    • kokous
    • kokoontua
    • kokoontuminen
    • koota
    * * *
    'ræli 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) koota, kokoontua
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) koota rivit
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) toipua
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) joukkokokous
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) ralli
    3) (an improvement in health after an illness.) toipuminen
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) pitkä pallottelu

    English-Finnish dictionary > rally

  • 83 re-count

    • laskea uudelleen
    * * *
    1. verb
    (to count again.) laskea uudelleen
    2. noun
    (a second count: a re-count of votes.) tarkistuslaskenta

    English-Finnish dictionary > re-count

  • 84 re-do

    ri:'du:
    past tense - re-did; verb
    (to do again: Your homework will have to be re-done.) tehdä uudelleen

    English-Finnish dictionary > re-do

  • 85 re-elect

    • valita uudelleen
    * * *
    ri:i'lekt
    (to elect again: They have re-elected him to Parliament.) valita uudelleen

    English-Finnish dictionary > re-elect

  • 86 re-enter

    • palata
    • tulla uudelleen sisälle
    automatic data processing
    • näppäillä uudelleen
    • viedä uudelleen kirjoihin
    automatic data processing
    • syöttää uudelleen
    * * *
    ri:'entə
    (to enter again: The spaceship will re-enter the Earth's atmosphere tomorrow.) palata

    English-Finnish dictionary > re-enter

  • 87 readjust

    • asettaa jälleen kuntoon
    • tarkistaa
    * * *
    ((with to) to get used again to (something one has not experienced for a time): Some soldiers find it hard to readjust to civilian life when they leave the army.) sopeutua

    English-Finnish dictionary > readjust

  • 88 reappear

    • palata
    • jälleen ilmestyä
    * * *
    ri:ə'piə
    (to appear again: The boy disappeared behind the wall, and reappeared a few yards away.) ilmestyä

    English-Finnish dictionary > reappear

  • 89 rearm

    • varustautua uudelleen
    • aseistaa
    * * *
    (to give or get weapons again, especially weapons of a new type.) varustautua uudelleen

    English-Finnish dictionary > rearm

  • 90 reassemble

    • koota uudelleen
    * * *
    ri:ə'sembl
    1) (to put (things) together after taking them apart: The mechanic took the engine to pieces, then reassembled it.) koota uudelleen
    2) (to come together again: The tourists went off sight-seeing, then reassembled for their evening meal.) kokoontua uudelleen

    English-Finnish dictionary > reassemble

  • 91 recapitulate

    • toistaa lyhyesti
    • kerrata pääkohdittain
    * * *
    ri:kə'pitjuleit
    ( abbreviation recap 'ri:kæp - past tense, past particple recapped) to go over again (the chief points of a statement, argument etc). käydä läpi pääkohdittain

    English-Finnish dictionary > recapitulate

  • 92 recapture

    • vallata takaisin
    • takaisinvaltaus
    * * *
    ri'kæp ə 1. verb
    1) (to capture again: The soldiers recaptured the city; The prisoners were recaptured.) vallata takaisin, saada kiinni
    2) (to convey (the feeling of something from the past): to recapture the atmosphere of medieval London.) palauttaa mieleensä
    2. noun
    (the process of recapturing or being recaptured.) takaisinvaltaus

    English-Finnish dictionary > recapture

  • 93 reconcile

    • tyynnyttää
    • hillitä
    • eheyttää
    • rauhoitella
    • rauhoittaa
    • lepytellä
    • lepyttää
    • harmonisoida
    • saattaa sopusointuun
    • sovitella
    • sopeuttaa
    • sovittaa
    • sovitella riitaa
    • taltuttaa
    • tasoittaa
    • laannuttaa
    • lauhduttaa
    * * *
    1) (to cause (people) to become friendly again, eg after they have quarrelled: Why won't you be reconciled (with him)?) tehdä sovinto
    2) (to bring (two or more different aims, points of view etc) into agreement: The unions want high wages and the bosses want high profits - it's almost impossible to reconcile these two aims.) sovittaa yhteen
    3) (to (make someone) accept (a situation, fact etc) patiently: Her mother didn't want the marriage to take place but she is reconciled to it now.) alistua

    English-Finnish dictionary > reconcile

  • 94 recondition

    • entistää
    • kunnostaa
    * * *
    ri:kən'diʃən
    (to put in good condition again by cleaning, repairing etc.) kunnostaa

    English-Finnish dictionary > recondition

  • 95 reconsider

    • ottaa uudelleen harkittavaksi
    • harkita
    * * *
    ri:kən'sidə
    (to think about again and possibly change one's opinion, decision etc: Please reconsider your decision to leave the firm.) harkita uudelleen

    English-Finnish dictionary > reconsider

  • 96 recycle

    • palauttaa kiertoon
    • kierrättää
    * * *
    (to put (a used substance) through a particular process so that it is fit to use again.) kierrättää

    English-Finnish dictionary > recycle

  • 97 redress the balance

    • palauttaa tasapaino
    * * *
    (to make things equal again.) palauttaa tasapaino

    English-Finnish dictionary > redress the balance

  • 98 refill

    • varasäiliö
    • varaparisto ym
    • täyttöpullo
    • täyttää uudelleen
    • täydentää
    • täyttää
    • uudelleentäyttää
    • mustesäiliö
    * * *
    1. 'ri:fil noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) täyttöpakkaus, patruuna
    2. ri:'fil verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) täyttää uudelleen

    English-Finnish dictionary > refill

  • 99 regain

    • saada takaisin
    • kierrättää
    • saavuttaa jälleen
    * * *
    ri'ɡein
    1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) saada takaisin
    2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) päästä takaisin

    English-Finnish dictionary > regain

  • 100 rehearse

    • kerrata
    • harjoittaa
    • harjaannuttaa
    • harjoitella
    • mietiskellä
    * * *
    rə'hə:s
    (to practise (a play, piece of music etc) before performing it in front of an audience: You must rehearse the scene again.) harjoitella
    - dress rehearsal

    English-Finnish dictionary > rehearse

См. также в других словарях:

  • Again and Again — Album par The Bird and the Bee Again cover.jpg Sortie 2007 Durée 7 min 16 s Genre Pop/Indie/Electro Producteur …   Wikipédia en Français

  • Again and again — Again A*gain (?; 277), adv. [OE. agein, agayn, AS. ongegn, onge[ a]n, against, again; on + ge[ a]n, akin to Ger. gegewn against, Icel. gegn. Cf. {Gainsay}.] 1. In return, back; as, bring us word again. [1913 Webster] 2. Another time; once more;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Again — A*gain (?; 277), adv. [OE. agein, agayn, AS. ongegn, onge[ a]n, against, again; on + ge[ a]n, akin to Ger. gegewn against, Icel. gegn. Cf. {Gainsay}.] 1. In return, back; as, bring us word again. [1913 Webster] 2. Another time; once more; anew.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Again and Again and Again and Again — Album par The Bird and the Bee Sortie 31 octobre 2006 Durée 13 min 47 s Genre Pop/Indie Producteur Don Gilmore Label …   Wikipédia en Français

  • Again — is the title of the following songs or albums: * Again (1949 song), recorded by many singers including Doris Day, Vic Damone and Vera Lynn * Again (1993 album), by Alan Stivell * Again (Alice in Chains song), by Alice in Chains * Again (2002… …   Wikipedia

  • Again (canción de Lenny Kravitz) — «Again» Sencillo de Lenny Kravitz del álbum Greatest Hits Formato CD single Grabación 2000 Género(s) Rock Balada Dur …   Wikipedia Español

  • Again and Again (Status Quo) — Again and Again Single par Status Quo extrait de l’album If You Can t Stand the Heat Sortie 25 août 1978 Enregistrement 1978 Wisselord studios, Hilversum, Pays Bas Durée 3:40 Genre …   Wikipédia en Français

  • again — [ə gen′; ] also, esp. Cdn & Brit [, əgān′] adv. [ME agen, ayein < OE ongegn, ongean < on , up to, toward + gegn, direct: orig. separable prefix meaning “directly up to,” hence, “facing, opposite”] 1. Rare back in response; in return [answer …   English World dictionary

  • again and again — or time and again used for saying that something happens many times I read through her letter again and again. I ve told you time and again, you must wear a helmet. • See: time and again I …   English dictionary

  • Again — Single par Yui Sakakibara Face A Again Face B Beautiful day Sortie 25 octobre 2006 …   Wikipédia en Français

  • Again (canción de Flyleaf) — «Again» Sencillo de Flyleaf del álbum Memento Mori Formato Promo CD, Descarga digital Género(s) Post grunge, metal alternativo y rock cristiano Discográfica Octone Re …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»