-
1 Off-Broadway
אוף-ברודווי (קבוצת תיאטראות בניו-יורק)* * *◙ (קרוי-וינב תוארטאית תצובק) יוודורב-ףוא◄ -
2 off
[ɔf /ɒf]◙ adj. כבוי, סגור, לא מופעל (מכשיר וכו'); בטל; צדדי (כביש); חופשי (יום וכו'); (צד הכביש ה-) ימני◙ adv. הלאה; במרחק; מכאן◙ prep. מן; מעל◙ interj. הלאה!◙ n. מצב "סגור", מצב "לא מופעל" (לגבי מכשיר וכו')* * *◙ !האלה◄◙ ןאכמ ;קחרמב ;האלה◄◙ ינמי (-ה שיבכה דצ) ;('וכו םוי) ישפוח ;(שיבכ) ידדצ ;לטב ;('וכו רישכמ) לעפומ אל,רוגס,יובכ◄◙ לעמ ;ןמ◄◙ ('וכו רישכמ יבגל) "לעפומ אל" בצמ,"רוגס" בצמ◄ -
3 off and on
מדי פעם, לא באופן קבוע; לסירוגין* * *◙ ןיגוריסל ;עובק ןפואב אל,םעפ ידמ◄ -
4 off color
אינו חש בטוב, חיוור* * *◙ רוויח,בוטב שח וניא◄ -
5 off duty
לא בתפקיד* * *◙ דיקפתב אל◄ -
6 off hand
כלאחר-יד, ברישול; ללא הכנה* * *◙ הנכה אלל ;לושירב,די-רחאלכ◄ -
7 off his rocker
נפל על הראש, ירד מהפסים* * *◙ םיספהמ דרי,שארה לע לפנ◄ -
8 off hook
תפוס, בשימוש, מחובר, לא מנותק* * *◙ קתונמ אל,רבוחמ,שומישב,סופת◄ -
9 off license
רשיון למכירת משקאות חריפים; חנות למשקאות חריפים* * *◙ םיפירח תואקשמל תונח ;םיפירח תואקשמ תריכמל ןוישר◄ -
10 off limits
מחוץ לתחום* * *◙ םוחתל ץוחמ◄ -
11 off line
לא מקוון, מנותק, לא מחובר, מצב בו המחשב לא מחובר למחשב אחר או לספק שירותי האינטרנט* * *◙ טנרטניאה יתוריש קפסל וא רחא בשחמל רבוחמ אל בשחמה וב בצמ,רבוחמ אל,קתונמ,ןווקמ אל◄ -
12 off shelf software
תכנת מדף (תכנה המיועדת לפתרון בעיות סטנדרטיות, תכנה הניתנת לקנייה חופשית בחנויות)* * *◙ (תויונחב תישפוח היינקל תנתינה הנכת,תויטרדנטס תויעב ןורתפל תדעוימה הנכת) ףדמ תנכת◄ -
13 off shore
במרחק מה מהחוף* * *◙ ףוחהמ המ קחרמב◄ -
14 off shore wind
רוח מן החוף* * *◙ ףוחה ןמ חור◄ -
15 off site
שאינו מתרחש במקום ספציפי, שאינו ממוקם באתר מסוים* * *◙ םיוסמ רתאב םקוממ וניאש,יפיצפס םוקמב שחרתמ וניאש◄ -
16 off the hook
נחלץ ממצב קשה, ניצל ממלכודת* * *◙ תדוכלממ לצינ,השק בצממ ץלחנ◄ -
17 off the peg
מוכן ללבישה, תפור בצורה סטנדרטית* * *◙ תיטרדנטס הרוצב רופת,השיבלל ןכומ◄ -
18 off the record
שלא לייחוס, שלא לציטוט, אוף דה רקורד (שלא לפרסום באמצעי התקשורת, באופן דיסקרטי)* * *◙ (יטרקסיד ןפואב,תרושקתה יעצמאב םוסרפל אלש) דרוקר הד ףוא,טוטיצל אלש,סוחייל אלש◄ -
19 off the reel
מיד, ללא היסוס* * *◙ סוסיה אלל,דימ◄ -
20 off the shelf
"מן המדף", סטנדרטי, מיוצר ב"סרט נע"* * *◙ "ענ טרס"ב רצוימ,יטרדנטס,"ףדמה ןמ"◄
См. также в других словарях:
Off-label use — is the practice of prescribing pharmaceuticals for an unapproved indication or in an unapproved age group, unapproved dose or unapproved form of administration.[1] In the United States, the Food and Drug Administration Center for Drug Evaluation… … Wikipedia
off — [ ɔf ] adj. inv. et adv. • 1944; de l angl. off screen « hors de l écran » ♦ Anglic. 1 ♦ Adj. Cin., télév. Qui n est pas sur l écran, n est pas lié à l image; hors champ (opposé à in). Le narrateur est off. Une voix off commente la scène. Adv. En … Encyclopédie Universelle
Off — ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Off and on — Off Off ([o^]f; 115), adv. [OE. of, orig. the same word as R. of, prep., AS. of, adv. & prep. [root]194. See {Of}.] In a general sense, denoting from or away from; as: [1913 Webster] 1. Denoting distance or separation; as, the house is a mile off … The Collaborative International Dictionary of English
Off the Ground — Studio album by Paul McCartney Released 1 February 1993 … Wikipedia
Off-Off Campus — is an improvisational and sketch comedy group at the University of Chicago,[1] and the second oldest collegiate group of its kind in the United States.[2] It was founded in 1986 by The Second City co founder Bernie Sahlins, who is also an alumnus … Wikipedia
Off the Wall (album) — Off the Wall Studio album by Michael Jackson Released August 10, 1979 … Wikipedia
Off the Ground — Студийный альбом Пола Маккартни Дата выпуска 1 февраля 1993 Записан ноябрь 1991 июль 1992 Жанры рок Длительность 50:25 П … Википедия
off — off1 [ôf, äf] adv. [LME var. of of,OF1, later generalized for all occurrences of of in stressed positions] 1. so as to be or keep away, at a distance, to a side, etc. [to move off, to ward off] 2. so as to be measured, divided, etc. [to pace off … English World dictionary
Off the Wall — Студийный аль … Википедия
Off-Off-Broadway — theatrical productions in New York City are those in theatres that are smaller than Broadway and Off Broadway theatres. Off Off Broadway theaters are often defined as theaters that have fewer than 100 seats,[1] though the term can be used for any … Wikipedia