Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

go+like+hot+cakes

  • 1 hot-cake

    {'hɔtkeik}
    n вид палачинка
    * * *
    {'hъtkeik} n вид палачинка.
    * * *
    n вид палачинка
    * * *
    hot-cake[´hɔt¸keik] n вид палачинка; to sell (go) like \hot-cakes продавам се (вървя) като топъл хляб.

    English-Bulgarian dictionary > hot-cake

  • 2 cake

    {keik}
    I. 1. кейк, торта
    a piece of CAKE разг. нещо много лесно и приятно
    CAKEs and ale веселие, удоволствия, приятен живот
    one cannot eat one's CAKE and have it не може и вълкът да е сит, и агнето цяло
    to go/scll like hot CAKEs продавам се веднага/като топъл хляб
    2. питка, парче, късче, кубче, плочка, блокче пресован чай/тютюн и пр.
    a CAKE of soap калъп сапун
    II. v покривам плътно с, правя/пресовам на питка/блокче/калъп, спичам (се), втвърдявам (се), вкоравявам се
    * * *
    {keik} n 1. кейк, торта: a piece of cake разг. нещо много лесно и п(2) v покривам плътно с; правя/пресовам на питка/блокче/калъп
    * * *
    спичам; торта; сладкиш; питка; паста; брикет; втвърдявам; кекс; кейк; кубче;
    * * *
    1. a cake of soap калъп сапун 2. a piece of cake разг. нещо много лесно и приятно 3. cakes and ale веселие, удоволствия, приятен живот 4. i. кейк, торта 5. ii. v покривам плътно с, правя/пресовам на питка/блокче/калъп, спичам (се), втвърдявам (се), вкоравявам се 6. one cannot eat one's cake and have it не може и вълкът да е сит, и агнето цяло 7. to go/scll like hot cakes продавам се веднага/като топъл хляб 8. питка, парче, късче, кубче, плочка, блокче пресован чай/тютюн и пр
    * * *
    cake [keik] I. n 1. кейк, кекс, торта; a piece of \cake разг. фасулска работа, просто като фасул; a slice of the \cake дял от печалбата (ползата); "парче от баницата"; to take the \cake прен. печеля награда; неодобр. надминавам всичко, нечуван (невиждан) съм; \cakes and ale веселие, приятен живот; you cannot eat your \cake and have it не може и вълкът да е сит, и агнето да е цяло; it sells like hot \cakes продава се като топъл хляб; 2. питка; сплескана топка (от смлян или смачкан продукт); парче; кубче; брикет; a \cake of soap калъп сапун; II. v 1. спичам (се), втвърдявам (се), вкоравявам се; 2. покривам с твърд слой; сковавам.

    English-Bulgarian dictionary > cake

  • 3 snap up

    грабвам;
    * * *
    snap up 1) грабвам; the tickets are being \snap upped up like hot cakes билетите просто (буквално) се разграбват; 2) клъввам (стръв - за риба); 3) отрязвам, отсичам сърдито;

    English-Bulgarian dictionary > snap up

См. также в других словарях:

  • like hot cakes — adverb Quickly, especially by purchase or consumption. These new toys should sell like hot cakes …   Wiktionary

  • go like hot cakes — go/sell/like hot cakes phrase to be sold very quickly in large quantities The tickets are selling like hot cakes. Thesaurus: to be sold or for salesynonym general words for the activity of buying and sellinghyponym …   Useful english dictionary

  • sell like hot cakes —    If a product is selling very well, it is selling like hot cakes.   (Dorking School Dictionary)    ***    Things that sell like hot cakes sell quickly or in large quantities.     Her books always sell like hot cakes …   English Idioms & idiomatic expressions

  • go like hot cakes — go/sell like hot cakes if things are going like hot cakes, people are buying a lot of them very fast. The book has only just been published and copies are already selling like hot cakes in both Britain and America. (often in continuous tenses) …   New idioms dictionary

  • sell like hot cakes — go/sell like hot cakes if things are going like hot cakes, people are buying a lot of them very fast. The book has only just been published and copies are already selling like hot cakes in both Britain and America. (often in continuous tenses) …   New idioms dictionary

  • sell like hot cakes — INFORMAL ► to be bought quickly and in large numbers: »With profits bonds have sold like hot cakes to older people looking for a low risk, high return for their money. Main Entry: ↑sell …   Financial and business terms

  • sell like hot cakes — If a product is selling very well, it is selling like hot cakes …   The small dictionary of idiomes

  • sell like hot cakes — verb To sell fast. During a power outage, candles sell like hot cakes …   Wiktionary

  • Sell like hot cakes —   If a product is selling very well, it is selling like hot cakes …   Dictionary of English idioms

  • sell like hot cakes — ► sell like hot cakes informal be sold quickly and in large quantities. Main Entry: ↑cake …   English terms dictionary

  • sell or go like hot cakes — idi sell or go like hot cakes, to be bought, taken, or disposed of very quickly, esp. in quantity …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»