-
21 country's re-entry into the family of nations
Макаров: возвращение страны в семью народовУниверсальный англо-русский словарь > country's re-entry into the family of nations
-
22 the country is drifting into chaos
Politics english-russian dictionary > the country is drifting into chaos
-
23 carry the war into the enemy's country
переносить войну на территорию противника глагол:Англо-русский синонимический словарь > carry the war into the enemy's country
-
24 carry the war into the enemy's camp
(carry the war into the enemy's camp (или country; тж. амер. разг. carry the war into Africa))переходить в наступление; предъявлять встречное требование, отвечать обвинением на обвинениеIn a moment he felt, he would be told what was his complex. He decided to carry the war into the enemy's camp... ‘Do you know what I find astonishing?’ he asked... ‘You who are young, and could look pretty, if you took the trouble - well, it amazes me that you do not take the trouble!’ (A. Christie, ‘The Labours of Hercules’, ‘The Capture of Cerberus’) — Сейчас эта девица заденет его больное место. И Пуаро решил сам перейти в наступление... - Вы знаете, что меня поражает? - начал он... - Вы так молоды, приложи вы хоть каплю старания, вы бы стали такой хорошенькой, а вы ничего не хотите делать. Вот что меня поражает!
I looked him full in the face. My eyes can't keep secrets like his, but they can carry the war into the enemy's country. (A. Christie, ‘The Man in the Brown Suit’, ch. XXIV) — Я смотрела полковнику Рейсу прямо в лицо. Оно было непроницаемо, зато мой взгляд открыто говорил: вызов противнику брошен.
Large English-Russian phrasebook > carry the war into the enemy's camp
-
25 carry the war into the enemy's camp
предъявлять встречное обвинение глагол:отвечать обвинением на обвинение (carry the war into the enemy's camp, carry the war into the enemy's country)Англо-русский синонимический словарь > carry the war into the enemy's camp
-
26 carry the war into the enemy's camp/country
carry the war into the enemy's camp/countryEnglish-Dutch dictionary > carry the war into the enemy's camp/country
-
27 to cross the border far into the territory of the country
English-Russian combinatory dictionary > to cross the border far into the territory of the country
-
28 carry the war into the enemy's country
1) Общая лексика: отвечать обвинением на обвинение, перенести войну на территорию противника2) Военный термин: переносить боевые действия на территорию противникаУниверсальный англо-русский словарь > carry the war into the enemy's country
-
29 go into the interior of the country
Макаров: направиться в глубь страныУниверсальный англо-русский словарь > go into the interior of the country
-
30 push the war into the enemy's country
Универсальный англо-русский словарь > push the war into the enemy's country
-
31 carry the war into the enemy's country
переносить войну на территорию противника, отвечать обвинением на обвинение, переносить войну на территорию противникаНовый англо-русский словарь > carry the war into the enemy's country
-
32 carry the war into the enemy's country
English-Russian military dictionary > carry the war into the enemy's country
-
33 to carry the war into the enemy's country
предъявлять встречное обвинение; отвечать обвинением на обвинениеАнгло-русский современный словарь > to carry the war into the enemy's country
-
34 to carry the war into the enemy's country
English-russian dctionary of diplomacy > to carry the war into the enemy's country
-
35 a country's re-entry into the family of nations
Макаров: возвращение страны в семью народовУниверсальный англо-русский словарь > a country's re-entry into the family of nations
-
36 draw a country into the talks
Дипломатический термин: втянуть страну в переговорыУниверсальный англо-русский словарь > draw a country into the talks
-
37 plunge the country into war
לגרור את הארץ למלחמה* * *◙ המחלמל ץראה תא רורגל◄ -
38 entry of a country into the UN
Politics english-russian dictionary > entry of a country into the UN
-
39 drag the country into a war
English-Ukrainian law dictionary > drag the country into a war
-
40 plunge the country into war
het land in een oorlog storten, het land plotseling in een oorlog verwikkeld doen raken
См. также в других словарях:
Into the Night (film) — Infobox Film | name =Into the Night caption = Into the Night movie poster director = John Landis producer = George Folsey Jr. Ron Koslow writer = Ron Koslow starring =Jeff Goldblum Michelle Pfeiffer music = Ira Newborn cinematography = Robert… … Wikipedia
Conclusion to the country — Country Coun try (k?n tr?), n.; pl. {Countries} ( tr?z). [F. contr[ e]e, LL. contrata, fr. L. contra over against, on the opposite side. Cf. {Counter}, adv., {Contra}.] 1. A tract of land; a region; the territory of an independent nation; (as… … The Collaborative International Dictionary of English
The Country Wife — is a Restoration comedy written in 1675 by William Wycherley. A product of the tolerant early Restoration period, the play reflects an aristocratic and anti Puritan ideology, and was controversial for its sexual explicitness even in its own time … Wikipedia
The Country Gentlemen — are a bluegrass band originating in the area of Washington, DC, United States. The band started on July 4 1957 as a replacement group for Buzz Busby’s Bayou Boys when several members of that band were injured in a car accident. The band’s… … Wikipedia
The Country Bears — Promotional film poster Directed by Peter Hastings Produced by Jeffrey … Wikipedia
Into the Rush — Studio album by Aly AJ Released August 16, 2005 … Wikipedia
The Day a Pig Fell into the Well — Theatrical poster Hangul 돼지가 우물에 빠진 날 … Wikipedia
The Country and the City — is a book by Raymond Williams which was published in 1973.infobox Book name = The Country and the City image caption = author = Raymond Williams cover artist = country = language = English series = genre = Cultural studies publisher = Chatto and… … Wikipedia
The Country Girls — was the first novel written by Irish author Edna O Brien. It was released in 1960, and later made into a movie. Plot SynopsisKate and Baba, two young Irish country girls who have spent their childhood together. As they leave the safety of their… … Wikipedia
Into the Groove — Infobox Single Name = Into the Groove Artist = Madonna from Film = Desperately Seeking Susan from album = Like a Virgin B side = Shoo Bee Doo Physical Attraction (Japan) Released = July 23, 1985 Format = 12 Maxi Single CD Single Genre = Pop,… … Wikipedia
Into the West (TV miniseries) — Infobox Television Film bgcolour = name = Into the West image sized = image size = caption = The DVD packaging for Into the West format = Western runtime = 552 minutes creator = director = Robert Dornhelm Simon Wincer Sergio Mimica Gezzan Michael … Wikipedia