-
1 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) komme frem* * *(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) komme fremEnglish-Danish dictionary > bring (something) out into the open
-
2 bring (something) out into the open
(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) komme frem* * *(to make (something) public: This affair has been kept a secret for too long - it's time it was brought out into the open.) komme fremEnglish-Danish dictionary > bring (something) out into the open
-
3 take (something) into account
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) tage i betragtning* * *(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) tage i betragtning -
4 take (something) into account
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) tage i betragtning* * *(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) tage i betragtning -
5 go into
1) (to make a careful study of (something): We'll need to go into this plan in detail.) fordybe sig i2) (to discuss in detail: I don't want to go into the problems at the moment.) komme nærmere ind på* * *1) (to make a careful study of (something): We'll need to go into this plan in detail.) fordybe sig i2) (to discuss in detail: I don't want to go into the problems at the moment.) komme nærmere ind på -
6 take account of (something)
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) tage i betragtning* * *(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) tage i betragtning -
7 take account of (something)
(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) tage i betragtning* * *(to consider (something which is part of the problem etc): We must take his illness into account when assessing his work.) tage i betragtning -
8 drum in/into
(to force someone to remember (something) by repeating it constantly: You never remember anything unless I drum it in/into you.) hamre ind* * *(to force someone to remember (something) by repeating it constantly: You never remember anything unless I drum it in/into you.) hamre ind -
9 get (someone) into
(to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) vænne til; vænne fra* * *(to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) vænne til; vænne fra -
10 talk (someone) into / out of (doing)
(to persuade (someone) (not) to do (something): He talked me into changing my job.) overtale* * *(to persuade (someone) (not) to do (something): He talked me into changing my job.) overtaleEnglish-Danish dictionary > talk (someone) into / out of (doing)
-
11 talk (someone) into / out of (doing)
(to persuade (someone) (not) to do (something): He talked me into changing my job.) overtale* * *(to persuade (someone) (not) to do (something): He talked me into changing my job.) overtaleEnglish-Danish dictionary > talk (someone) into / out of (doing)
-
12 talk (someone) into / out of (doing)
(to persuade (someone) (not) to do (something): He talked me into changing my job.) overtale* * *(to persuade (someone) (not) to do (something): He talked me into changing my job.) overtaleEnglish-Danish dictionary > talk (someone) into / out of (doing)
-
13 talk (someone) into / out of (doing)
(to persuade (someone) (not) to do (something): He talked me into changing my job.) overtale* * *(to persuade (someone) (not) to do (something): He talked me into changing my job.) overtaleEnglish-Danish dictionary > talk (someone) into / out of (doing)
-
14 throw oneself into
(to begin (doing something) with great energy: She threw herself into her work with enthusiasm.) kaste sig over* * *(to begin (doing something) with great energy: She threw herself into her work with enthusiasm.) kaste sig over -
15 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) få til vane* * *(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) få til vaneEnglish-Danish dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
16 get into / out of the way of (doing) something
(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) få til vane* * *(to become accustomed to (not) doing; to get into / out of the habit of doing: They got into the way of waking up late when they were on holiday.) få til vaneEnglish-Danish dictionary > get into / out of the way of (doing) something
-
17 merge
[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) flyde sammen; smelte sammen2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) glide over3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) flyde sammen•- merger* * *[mə:‹]1) (to (cause to) combine or join: The sea and sky appear to merge at the horizon.) flyde sammen; smelte sammen2) ((with into) to change gradually into something else: Summer slowly merged into autumn.) glide over3) ((with into etc) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc): He merged into the crowd.) flyde sammen•- merger -
18 sink
[siŋk] 1. past tense - sank; verb1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) synke; gå ned2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) gå ned; sænke sig3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) trænge ind; stikke i4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) synke5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) investere2. noun(a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) vask- sunken- be sunk
- sink in* * *[siŋk] 1. past tense - sank; verb1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) synke; gå ned2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) gå ned; sænke sig3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) trænge ind; stikke i4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) synke5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) investere2. noun(a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) vask- sunken- be sunk
- sink in -
19 make over
((American) to change something or turn it into something else: They made over the room as an office; The plastic surgeon made her face over.) ændre* * *((American) to change something or turn it into something else: They made over the room as an office; The plastic surgeon made her face over.) ændre -
20 blunder
1. verb1) (to stumble (about or into something): He blundered into the door.) tumle2) (to make a (bad) mistake: He really blundered when he insulted the boss's wife.) dumme sig; klokke i det2. noun(a (bad) mistake.) dumhed; brøler* * *1. verb1) (to stumble (about or into something): He blundered into the door.) tumle2) (to make a (bad) mistake: He really blundered when he insulted the boss's wife.) dumme sig; klokke i det2. noun(a (bad) mistake.) dumhed; brøler
См. также в других словарях:
break into something — break into (something) 1. to begin suddenly to do something. Then he broke into a run and we just couldn t catch him. Onishi broke into sobs and covered his eyes with a handkerchief. 2. to enter a place by using force. His apartment has been… … New idioms dictionary
Get into Something — Infobox Album Name = Get Into Something Type = Album Artist = The Isley Brothers Released = 1970 Recorded = A R Studios, New York, 1969 Genre = Funk/soul Label = T Neck/Buddah Records Length = 39:36 Producer = Ronald Isley, Rudolph Isley Reviews … Wikipedia
burst into something — burst into (something) to begin to produce a lot of something. The children burst into tears when they saw their ruined toys. The car burst into flames. The whole situation was so ridiculous, I simply burst into laughter. Related vocabulary:… … New idioms dictionary
build into something — build (something) into (something) to make a feature part of the design of something. We have built new data security into the software design. The schedule has a lot of free time built into it … New idioms dictionary
inquire into something — inquire into (something) to try to discover the facts or truth of something. She thought the committee had no right to inquire into her politics. Related vocabulary: look into something … New idioms dictionary
look into something — look into (something) to try to find out about something. A federal grand jury is looking into the charges of misconduct. Related vocabulary: inquire into something … New idioms dictionary
run into (something) — 1. to experience something unexpectedly, esp. something unpleasant. The center ran into some financial trouble and had to borrow money. 2. to cost or reach a certain amount. Their salaries run into thousands per week. Costs on the project ran to… … New idioms dictionary
dissolve into something — dissolve into (something) 1. to end in an unpleasant or disorderly way. The discussion quickly dissolved into nasty accusations about her business dealings. Usage notes: often said about something that has begun pleasantly or without disagreement … New idioms dictionary
dive into something — dive into (something) to start something enthusiastically without first thinking about it. Our mistake was to dive into the work without much preparation. Etymology: based on the literal meaning of dive in (= to go head first into water) … New idioms dictionary
launch into something — launch into (something) to start something with energy or enthusiasm. She launched into the song as if she couldn t hold herself back. He launched into an attack on all the people who had laughed at his idea … New idioms dictionary
dip into something — dip into (something) to use a small amount of something. The local government voted to dip into the emergency fund to pay for repairing the old town hall … New idioms dictionary