-
61 come into play
• být uveden do provozu -
62 bring into play
приводить в действие, пускать в ход -
63 call into play
приводить в действие, пускать в ход* * *приводить в действие, пускать в ход -
64 come into play
-
65 come into play
-
66 bring\ into\ play
mängu tooma, kasutusele võtma -
67 pass into play
English-Russian dictionary of football terms > pass into play
-
68 come\ into\ play
-
69 come into play
нача́ть де́йствоватьThe Americanisms. English-Russian dictionary. > come into play
-
70 come into play
входить [вступать] в действиеEnglsh-Russian aviation and space dictionary > come into play
-
71 bring smth. into play
(bring (или call) smth. into play)приводить что-л. в действие, в движение, пускать что-л. в ход, заставлять работать, действовать; прибегать к чему-л.And from these conflicting characters he would require them to sift and collect the elements of truth, and try to unite them into a perfect whole. This kind of exercise delighted Charlotte. It called into play her powers of analysis... (E. Gaskell, ‘The Life of Charlotte Brontë’, ch. XI) — Мосье Хегер задавал отыскивать в противоречивых описаниях великих людей крупицы истины и составлять из них подлинные характеры. Это упражнение доставляло огромное удовольствие Шарлотте. Оно давало простор ее способности анализировать факты...
So she brought into play all the feminine arsenal... learned from dear Mamma. (R. Aldington, ‘Death of a Hero’, part I) — Поэтому она пустила в ход весь женский арсенал... усвоенный от милой мамочки.
He derives pleasure from even the most trivial occupations bringing his talents into play. (‘Nineteenth Century American Short Stories’, E. A. Poe, ‘The Murders in the Rue Morgue’) — Он получает удовольствие даже от самых простых занятий. Они дают возможность проявиться его талантам.
...if nerves could ever be brought into play surely it is in this match. —...если игра может идти на нервах, то, несомненно, это и происходит в данном матче.
-
72 bring/come into play
(to (cause to) be used or exercised: The job allowed him to bring all his talents into play.) tage i brug; udfolde* * *(to (cause to) be used or exercised: The job allowed him to bring all his talents into play.) tage i brug; udfolde -
73 to bring into play
to bring into playmovimentar, acionar.————————to bring into playpôr em jogo, fazer agir. -
74 to call into play
приводить в действие, пускать в ходJim had to call all his skill into play to defeat his tennis opponent. — Джиму пришлось выложиться на полную, чтобы выиграть.
The case called every faculty of the doctor into play. — Заболевание потребовало от врача напряжения всех его сил и способностей.
-
75 to bring something into play
poner algo en juego -
76 to come into play
entrar en juego -
77 bring/come into play
(to (cause to) be used or exercised: The job allowed him to bring all his talents into play.) ejercitar, utilizar -
78 bring/come into play
(to (cause to) be used or exercised: The job allowed him to bring all his talents into play.) notfæra/nÿta sér -
79 bring/come into play
(to (cause to) be used or exercised: The job allowed him to bring all his talents into play.) működésbe hoz -
80 to call into play
to call into playefetuar, fazer operar, realizar.
См. также в других словарях:
come into play — phrasal : to have an effect : play a part his early training in self expression came into play in his new situation * * * come into play To bring, call or come into exercise, operation or use ● play * * * come into play phrase to start to happen… … Useful english dictionary
in/into play — of a ball : in or into the area where players must stay in sports She tried to keep the ball in play, but it bounced out of bounds. He put the ball back into play. • • • Main Entry: ↑play … Useful english dictionary
come into play — ► to begin to have an influence on something: »New federal pension laws have come into play that could affect the retirement security of many of our employees. Main Entry: ↑play … Financial and business terms
bring into play — bring (something) into play to begin to involve or use something in order to help you do something. Even bringing into play all the resources available would not resolve the immediate shortfall in production … New idioms dictionary
bring into play — index exercise (use), exert, exploit (make use of), resort Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
come into play — affect, influence, be a factor In sales, all of your skills come into play. You use them all … English idioms
come into play — to be involved. Oh, I m sure personalities always come into play in situations like this … New idioms dictionary
come into play — to start to happen or have an effect When the new policy comes into play, fewer people will have control … English dictionary
To bring into play — Play Play, n. 1. Amusement; sport; frolic; gambols. [1913 Webster] 2. Any exercise, or series of actions, intended for amusement or diversion; a game. [1913 Webster] John naturally loved rough play. Arbuthnot. [1913 Webster] 3. The act or… … The Collaborative International Dictionary of English
To come into play — Play Play, n. 1. Amusement; sport; frolic; gambols. [1913 Webster] 2. Any exercise, or series of actions, intended for amusement or diversion; a game. [1913 Webster] John naturally loved rough play. Arbuthnot. [1913 Webster] 3. The act or… … The Collaborative International Dictionary of English
call something into play — cause or require something to start working so that one can make use of it our active participation as spectators is called into play * * * call sth into ˈplay idiom (formal) to make use of sth • Chess is a game that calls into play all your… … Useful english dictionary