Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

go+into+operation

  • 1 to come into operation

    to come into operation
    entrar em vigor.

    English-Portuguese dictionary > to come into operation

  • 2 operation

    1) (an action or process, especially when planned: a rescue operation.) operação
    2) (the process of working: Our plan is now in operation.) operação
    3) (the act of surgically cutting a part of the body in order to cure disease: an operation for appendicitis.) operação
    4) ((often in plural) the movement, fighting etc of armies: The general was in command of operations in the north.) operaçOes
    * * *
    op.er.a.tion
    [ɔpər'eiʃən] n 1 operação. 2 funcionamento, ação. 3 processo. 4 transação. 5 intervenção cirúrgica. 6 manobra militar. 7 operação aritmética. 8 efeito. in operation em atividade, em ação, em uso. to come into operation entrar em vigor. to perform an operation executar uma operação.

    English-Portuguese dictionary > operation

  • 3 into force

    (in or into operation; working or effective: The new law is now in force.) em vigor

    English-Portuguese dictionary > into force

  • 4 into force

    (in or into operation; working or effective: The new law is now in force.) em vigor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > into force

  • 5 put into effect

    (to put (a law etc) into operation: He has begun to put his theories into effect.) pôr em acção?

    English-Portuguese dictionary > put into effect

  • 6 put into effect

    (to put (a law etc) into operation: He has begun to put his theories into effect.) efetivar, aplicar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > put into effect

  • 7 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantar
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) enxertar
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) transplantar
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplante
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) transplante
    * * *
    trans.plant
    [trænspl'a:nt; trænspl'ænt] n Surg transplante. • vt+vi 1 transplantar(-se). 2 remover de um lugar para outro, transferir, transportar.

    English-Portuguese dictionary > transplant

  • 8 transplant

    1. verb
    1) (to remove (an organ of the body) and put it into another person or animal: Doctors are able to transplant kidneys.) transplantar, enxertar
    2) (to remove (skin) and put it on another part of the body.) transplantar, enxertar
    3) (to plant in another place: We transplanted the rose-bush (into the back garden).) transplantar
    2. noun
    1) (an operation in which an organ or skin is transplanted: He had to have a kidney transplant.) transplante, enxerto
    2) (an organ, skin, or a plant that is transplanted: The transplant was rejected by the surrounding tissue.) enxerto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > transplant

  • 9 activate

    ['æktiveit]
    (to put into force or operation: The smoke activated the fire alarms.) disparar
    * * *
    ac.ti.vate
    ['æktiveit] vt 1 ativar. 2 Phys tornar radioativo. 3 Chem tornar suscetível a reações.

    English-Portuguese dictionary > activate

  • 10 enema

    ['enəmə]
    (the injection of a liquid into the rectum: He was given an enema to clean out the bowels before his operation.) clister
    * * *
    en.e.ma
    ['enim2] n enema, clister, lavagem intestinal.

    English-Portuguese dictionary > enema

  • 11 minor

    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) pouco importante
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.)
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.)
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) menor
    - be in the minority
    * * *
    mi.nor
    [m'ainə] n 1 menor (de idade). 2 premissa menor de um silogismo. 3 tom menor. • adj 1 menor. 2 inferior. 3 secundário. • vi Amer dedicar-se à cadeira ou matéria de estudos considerada de menor interesse do que a especialização escolhida.

    English-Portuguese dictionary > minor

  • 12 activate

    ['æktiveit]
    (to put into force or operation: The smoke activated the fire alarms.) acionar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > activate

  • 13 enema

    ['enəmə]
    (the injection of a liquid into the rectum: He was given an enema to clean out the bowels before his operation.) lavagem

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > enema

  • 14 minor

    1. adjective
    1) (less, or little, in importance, size etc: Always halt when driving from a minor road on to a major road; She has to go into hospital for a minor operation.) menor, sem importância
    2) ((American) a secondary subject that a student chooses to study at university or college: Her major is in physics, but she has a minor in computer science.)
    2. verb
    ((American) to study something as a minor subject: He is minoring in French.)
    3. noun
    (a person who is not yet legally an adult.) menor
    - be in the minority

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > minor

См. также в других словарях:

  • into operation — phrase if something comes or goes into operation, it starts to work or become effective The new production plant went into operation last month. put/​bring something into operation: New legislation will be brought into operation in January.… …   Useful english dictionary

  • into operation — if something comes or goes into operation, it starts to work or become effective The new production plant went into operation last month. put/bring something into operation: New legislation will be brought into operation in January …   English dictionary

  • come into operation — come into opeˈration idiom to start working; to start having an effect Syn: ↑come into force • The new rules come into operation from next week. Main entry: ↑operationidiom …   Useful english dictionary

  • bring into operation — index exert, perform (execute) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • put into operation — index exploit (make use of), manipulate (utilize skillfully) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • putting into operation — įdiegimas į eksploataciją statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. commissioning; putting into operation vok. Inbetriebnahme, f rus. ввод в эксплуатацию, m pranc. mise au service, f; mise en marche, f …   Automatikos terminų žodynas

  • put something into operation — put sth into opeˈration idiom to make sth start working; to start using sth • It s time to put our plan into operation. Main entry: ↑operationidiom …   Useful english dictionary

  • not yet carried into operation — index executory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • came into operation — began working, began functioning, went into action …   English contemporary dictionary

  • Operation Defensive Shield — Part of the Second Intifada Israeli tanks in Ramallah …   Wikipedia

  • operation — op‧e‧ra‧tion [ˌɒpəˈreɪʆn ǁ ˌɑː ] noun 1. [uncountable] the way the parts of a machine, system etc work together, or the process of making a machine, system etc work: • the design and operation of specialized equipment 2. in/​into operation… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»