-
61 наработка на отказ
1) Engineering: cycles to failure (в количестве циклов), error-free running time, mean time between failures (вычислительной машины), mean-cycles-between-failures, mean-time-between-failures, time between failures, time to failure2) Automobile industry: mean time to failure, trouble-free life3) Telecommunications: error-free running period, mean-time-between failures4) Electronics: life5) Oil: TBF (time between failures), interval between failures, original life, time before failures (TBF)6) Sakhalin energy glossary: mean cycles between failures7) Oil&Gas technology failure interval8) Robots: nonfailure operating time9) Telemechanics: MTBFУниверсальный русско-английский словарь > наработка на отказ
-
62 Lastspielzahl
-
63 електрически
electric (al)(за жп. транспортна линия и пр.) telpherелектрически ток electric current, electricityелектрическа вълна an electric waveелектрически товар an electric chargeелектрически периоди cycles per sec.електрическа верига (electric) circuitелектрическа енергия electric powerелектрическа мрежа electric mains, mains supplyелектрическа схема a wiring diagramелектрическа инсталация (electric) wiring, electric fittings/installationелектрически материали wiring materialsелектрически жици wiringелектрически кабел electric cableелектрически ключ electric switchелектрически контакт point, wall-plugелектрически порцелан insulating porcelainелектрически щекер a plug socketелектрическа крушка an electric bulbелектрическо осветление electric lightingелектрически уред an electric applianceелектрическа ютия an electric ironелектрическа печка (готварска) an electric cooker, ( отоплителна) an electric fireелектрически звънец an electric bellелектрическа възглавница an electric warming padелектрически часовник (стенен) an electric clockразг. minute-jumperелектрическа самобръсначка an electric shaverелектрическа китара an electric guitarелектрически части electricsелектрическа доячка an electric milkerелектрически стол an electric chairслагам/екзекутирам на електрически стол electrocuteелектрически влак an electric trainразг. electricелектрическа батерия an electric/a flashlight batteryелектрическо фенерче flashlight, (electric) torchелектрически скат зоол. numb-fishелектрическо торпедо зоол. cramp-fish* * *електрѝчески,прил., -а, -о, -и electric(al); (за жп транспортна линия и пр.) telpher; ( задвижван с електричество) electrically-actuated, electrically-powered; \електрическиа батерия flashlight battery; \електрическиа верига (electric) circuit; \електрическиа възглавница electric warming pad; \електрическиа вълна electric wave; \електрическиа доилка electric milker; \електрическиа китара steel guitar; \електрическиа мрежа electric mains, mains supply; \електрическиа схема wiring diagram; \електрическии влак electric train, разг. electric; \електрическии жици wiring; \електрическии контакт point, wall-plug; \електрическии материали wirings materials; \електрическии периоди cycles per sec.; \електрическии порцелан insulating porcelain; \електрическии поток light flux; \електрическии товар electric charge; \електрическии ток electric current, electricity; \електрическии уред electric appliance; \електрическии части electrics; \електрическии щекер plug socket; \електрическио гравиране electrography; \електрическио фенерче flashlight; поставям \електрическиа инсталация wire; слагам/екзекутирам на \електрическии стол electrocute; • \електрическии скат, \електрическио торпедо зоол. numb-fish, cramp-fish, electric ray ( Torpedo marmorata).* * *electric: an електрически current - електрически ток; electrical* * *1. (за жп. транспортна линия и пр.) telpher 2. electric(al) 3. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ влак an electric train 4. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ жици wiring 5. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ звънец an electric bell 6. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ кабел electric cable 7. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ключ electric switch 8. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ контакт point, wall-plug 9. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ материали wiring materials 10. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ периоди cycles per sec. 11. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ порцелан insulating porcelain 12. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ скат зоол. numb-fish 13. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ стол an electric chair 14. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ товар an electric charge 15. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ток electric current, electricity 16. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ уред an electric appliance 17. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ часовник (стенен) an electric clock 18. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ части electrics 19. ЕЛЕКТРИЧЕСКИ щекер a plug socket 20. електрическа батерия an electric/a flashlight battery 21. електрическа верига (electric) circuit 22. електрическа възглавница an electric warming pad 23. електрическа вълна an electric wave 24. електрическа доячка an electric milker 25. електрическа енергия electric power 26. електрическа инсталация (electric) wiring, electric fittings/installation 27. електрическа китара an electric guitar 28. електрическа крушка an electric bulb 29. електрическа мрежа electric mains, mains supply 30. електрическа печка (готварска) an electric cooker, (отоплителна) an electric fire 31. електрическа самобръсначка an electric shaver 32. електрическа схема a wiring diagram 33. електрическа ютия an electric iron 34. електрическо осветление electric lighting) 35. електрическо торпедо зоол. cramp-fish 36. електрическо фенерче flashlight,(electric) torch 37. поставям електрическа инсталация wire 38. разг. electric 39. разг. minute-jumper 40. слагам/екзекутирам на ЕЛЕКТРИЧЕСКИ стол electrocute -
64 рассматривать на равных
Рассматривать на равных-- Steam-injected cycles should not play second fiddle to combined cycles just because the latter are good for large units. I think steam-injected cycles should be considered equally.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рассматривать на равных
-
65 работен цикъл
activity cycleactivity cyclesscycle of operationscycles of operationsoperating cycleoperating cyclesoperating runworking cycleworking cycles -
66 в значительной степени
•Only the ground state is appreciably (or substantially) populated.
•The fidelity of the amplifier depends to a large measure [or in large measure, or to a large extent (or degree), or largely, or to a great (or marked) extent, or in great (or large) part] on its ability to...
•The heading remains much as in the previous version.
•The waxes are the cause of much of the trouble in the dyeing of cotton goods.
•The longer domain is still largely unknown.
•Much of the importance of the glass electrode stems from...
•These properties vary significantly with time.
•The ventilation passages are ( very) materially obstructed.
* * *В значительной степени-- It is found that stress relief occurs to a large extent (50-70 percent) in the first cycle, to a moderate extent (25-30 percent) over the next 10 cycles and to a lesser extent (10-25 percent) over the remaining cycles up to 104.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в значительной степени
-
67 число циклов критическое
• число n циклов критическоеenglish: ultimate number of cyclesdeutsch: Grenzlastspielzahl ffrançais: limite f de nombre des cyclesРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > число циклов критическое
-
68 герц
1) Naval: Hz2) Engineering: cycles per second3) Mathematics: Hz (сокращенная запись), cycle, period per second5) Physics: hertz6) Electronics: cycle per second7) Information technology: hertz (http://ivb.unact.ru/glossary/hz.html)8) Sakhalin energy glossary: Hertz (Hz; Гц), hz (колебаний в секунду)9) Polymers: periods per second10) Chemical weapons: cycles per second (Гц)11) Makarov: Hz ( hertz) (Гц), cps (cycle per second) (Hz) (Гц), cycle per second (Гц, период в секунду), cycle per second (cps) (Hz) (Гц), vibrations per second12) Hi-Fi. Hz (Гц) -
69 герцы
Railway term: cycles per second, number of cycles per second -
70 диаграмма усталости
1) Engineering: chart stress-number-of-cycles chart (S-N)2) Railway term: stress-cycle diagram3) Automobile industry: S-N diagram4) Combustion gas turbines: stress-number of cycles chart (зависимость между напряжением и числом циклов до разрушения)Универсальный русско-английский словарь > диаграмма усталости
-
71 кубическая сеть с циклами
Information technology: (вычислительная) cube-connected-cycles network, cube-connected-cycles networkУниверсальный русско-английский словарь > кубическая сеть с циклами
-
72 независимые циклы
1) Mathematics: independent cycles2) Economy: disjoint cycles -
73 периоды в секунду
Railway term: cycles, cycles per second -
74 повторяющиеся циклы
Универсальный русско-английский словарь > повторяющиеся циклы
-
75 расположение септ согласно порядку их появления
1) Geology: septa cycles (у кораллов)2) Makarov: septa cycles (о кораллах)Универсальный русско-английский словарь > расположение септ согласно порядку их появления
-
76 число периодов в секунду
1) Engineering: cycles per second2) Railway term: number of cycles per secondУниверсальный русско-английский словарь > число периодов в секунду
-
77 число циклов до отказа
2) Quality control: (напряжения или нагрузки) cycles-to-failureУниверсальный русско-английский словарь > число циклов до отказа
-
78 число циклов до разрушения
1) Engineering: number of cycles to fracture2) Combustion gas turbines: cycle life, (усталостного) cycles-to-failureУниверсальный русско-английский словарь > число циклов до разрушения
-
79 Biegewechselzahl
f <qualit.mat> ■ number of bending cycles; bending cycles -
80 Bruchlastspielzahl
f <qualit.mat> ■ number of cycles to failuref < rls> (eines Kompensators) ■ cyclic life; fatigue life expectancy; fatigue life; life expectancy; number of cycles to failure
См. также в других словарях:
CYCLES ÉCONOMIQUES — La théorie des cycles est, dans l’analyse économique, l’étude d’un certain type de comportement des grandeurs économiques en fonction du temps, à partir de l’observation de séries chronologiques (données hebdomadaires, trimestrielles, annuelles,… … Encyclopédie Universelle
Cycles Peugeot — Former type Public Genre Bicycle manufacturer Fate ProCycle discontinued in North America Sold to Cycleurope in Europe Successor Peugeot Motorcycles Founded 1830 … Wikipedia
Cycles (Cartel album) — Cycles Studio album by Cartel Released October 20, 2009 … Wikipedia
Cycles Gitane — Création 1930 Dates clés 1960 : prend le nom de Micmo SA 1976 : rachat par Renault 1992 : incorporation au groupe Cycleurope Fondateurs Marcel Brunelière … Wikipédia en Français
CYCLES BIOGÉOCHIMIQUES — L’activité de la Terre est incessante: toutes ses couches – du noyau à la plus haute atmosphère – sont animées de continuels mouvements et, surtout, ses enveloppes superficielles – l’atmosphère, les océans et la surface des continents – abritent… … Encyclopédie Universelle
Cycles of Time (book) — Cycles of Time: An Extraordinary New View of the Universe … Wikipedia
Cycles — de l enseignement primaire français En France, l enseignement primaire est découpé en trois cycles pluri annuels. Ces cycles couvrent à la fois l école maternelle et l école élémentaire. Cette forme de pédagogie prend en considération les… … Wikipédia en Français
Cycles Mercier — France Loire est une entreprise de fabrication de cycles du groupe hollandais Accel dont la chaîne de montage est située à Andrézieux Bouthéon (à une dizaine de kilomètres de Saint Étienne). Histoire La marque des cycles Mercier fut fondée à… … Wikipédia en Français
Cycles De Négociations Commerciales Multilatérales — Dans le cadre des accords du GATT et de l OMC des accords de négociation multilatérale ont été signés. Les premiers cycles de négociations du GATT privilégiaient la négociation produit par produit dans un cadre bilatéral. Les principaux pays… … Wikipédia en Français
Cycles de negociations commerciales multilaterales — Cycles de négociations commerciales multilatérales Dans le cadre des accords du GATT et de l OMC des accords de négociation multilatérale ont été signés. Les premiers cycles de négociations du GATT privilégiaient la négociation produit par… … Wikipédia en Français
Cycles (Frank Sinatra album) — Cycles Studio album by Frank Sinatra Released 1968 … Wikipedia