-
21 skate
1 noun∎ get your skates on! magne-toi!, grouille-toi!(b) Ichthyology raie f∎ to go skating (ice-skating) faire du patin ou du patinage; (roller-skating) faire du patin à roulettes;∎ we used to skate to school nous allions à l'école en patins à roulettes;∎ couples skated around the rink des couples patinaient autour de la piste;∎ figurative to be skating on thin ice être sur un terrain dangereux, avancer en terrain miné(b) (slide → person, pen, plate) glisser;∎ his legs skated out from under him ses jambes se sont dérobées sous lui(problem, issue) esquiver, éviter;∎ the book skates around or over his two divorces le livre passe sous silence ses deux divorces -
22 связанные колебания координат системы
связанные колебания координат системы
связанные колебания
Колебания обобщенных координат системы, когда колебания одних координат обязательно сопровождаются колебаниями других координат.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > связанные колебания координат системы
-
23 ЭСЛ
abbrIT. emitter coupled logic, logique non saturée, logique à couplage par émetteurs, logique à émetteurs couplés -
24 ЭСЛ-схема
abbrIT. circuit ECL, circuit logique à émetteurs couplés -
25 асинхронность моментов
nmech.eng. asynchronisme des couplesDictionnaire russe-français universel > асинхронность моментов
-
26 выравнивание моментов
nmech.eng. égalisation des couplesDictionnaire russe-français universel > выравнивание моментов
-
27 двухступенчатый редуктор
adjmech.eng. réducteur double, réducteur à double train, train à deux couples d'engrenagesDictionnaire russe-français universel > двухступенчатый редуктор
-
28 катание
с.ката́ние на маши́не, ката́ние в экипа́же — promenade f en voiture
ката́ние верхо́м — promenade à cheval
ката́ние на ло́дке — canotage m
ката́ние на конька́х — patinage m
фигу́рное ката́ние — patinage artistique
па́рное ката́ние — patinage en couples
ката́ние с гор ( ледяных) — descente f de traîneau; luge f
ката́ние белья́ — calandrage m
* * *n1) eng. roulement2) textile. cylindrage -
29 лазер с селекцией мод
nradio. laser à modes bloqués, laser à modes couplés, laser à modes verrouillés, laser à verrouillage de modesDictionnaire russe-français universel > лазер с селекцией мод
-
30 лазер с синхронизованными модами
neng. laser à modes bloqués, laser à modes couplés, laser à modes verrouillésDictionnaire russe-français universel > лазер с синхронизованными модами
-
31 логическая схема с эмиттерной связью
adj1) radio. circuit logique ECL, circuit logique à couplage par émetteur2) IT. circuit ECL, circuit logique à émetteurs couplésDictionnaire russe-français universel > логическая схема с эмиттерной связью
-
32 логические схемы с эмиттерными связями
adjIT. emitter coupled logic, logique non saturée, logique à couplage par émetteurs, logique à émetteurs couplésDictionnaire russe-français universel > логические схемы с эмиттерными связями
-
33 неспаренные электроны
adjmetal. électrons non accouplés, électrons non appariés, électrons non couplésDictionnaire russe-français universel > неспаренные электроны
-
34 объединённые энергосистемы
Dictionnaire russe-français universel > объединённые энергосистемы
-
35 оптические двойные
adjastr. couples optiques -
36 пара
ж.1) ( о предметах) couple f (vx); paire f (о чулках, ножницах и т.п.)па́ра ту́фель — paire de souliers
па́ра брюк — un pantalon
па́ра сил тех. — couple m
2) ( о живых существах) paire f; couple m (о существах, тесно связанных каким-либо чувством или интересом)супру́жеская па́ра — couple m, ménage m
па́рами — par paires; par couples
стать в па́ры — se mettre par deux
она́ ему́ не па́ра — ce n'est pas la femme qu'il lui faut
3) ( запряжка в две лошади) attelage m en flèche4) ( костюм) complet m••па́ра пустяко́в разг. — ce sont des vétilles
на па́ру слов разг. — j'ai deux mots à vous dire
два сапога́ па́ра разг. — прибл. les deux font la paire
* * *n1) gener. compagne, compagnon, couple (людей, животных разного пола), pendant, paire, para (разменная монета Югославии, Турции)2) colloq. binôme, frère (û...)3) obs. couple (предметов)4) liter. deux5) IT. couple (ñì. òæ. paire), dyade (напр. символов) -
37 парное катание на коньках
adjgener. patinage en couplesDictionnaire russe-français universel > парное катание на коньках
-
38 парные механизмы деформации
nDictionnaire russe-français universel > парные механизмы деформации
-
39 подволока
nnavy. vaigrage (Ïîäâîôîû - âíæòðåííàà ñòîðîíà ïàôæáû îôî ïàôæáíîé îáêîâûî. Le vaigrage est l'ensemble des pièces qui sont placées sur les couples du côté intérieur de la coque d'un bateau.) -
40 пучок с синхронизованными модами
neng. faisceau verrouillé en mode, faisceau à modes couplés, faisceau à modes verrouillésDictionnaire russe-français universel > пучок с синхронизованными модами
См. также в других словарях:
Couples Retreat — Theatrical film poster Directed by Peter Billingsley Written by … Wikipedia
Couples Retreat (soundtrack) — Couples Retreat Soundtrack album by A. R. Rahman Released … Wikipedia
"Couples" — Studio album by The Long Blondes Genre Indie rock … Wikipedia
Couples Negril — (Abingdon,Ямайка) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Norman Manley Boulevard, N/A Abing … Каталог отелей
Couples Sans Souci — (Очо Риос,Ямайка) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: A3 White River Bay, 0000 Очо Р … Каталог отелей
Couples Tower Isle — (St Mary,Ямайка) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 330 Tower Isle , N/A St Mary, Я … Каталог отелей
Couples for Christ Foundation — may refer to: Couples for Christ Global Mission Foundation, Inc. Couples for Christ Foundation, Inc → a.k.a. Foundation for Family and Life This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Couples — ist der Familienname folgender Personen: Fred Couples (* 1959), US amerikanischer Profigolfer Couples ist der englische Originaltitel eines Romans von John Updike, siehe Ehepaare Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Couples Retreat — Título Solo para parejas Ficha técnica Dirección Peter Billingsley Producción Peter Billingsley G … Wikipedia Español
Couples et Amants — est un film français réalisé par John Lvoff, sorti en 1993. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe … Wikipédia en Français
Couples Swept Away — (Негрил,Ямайка) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Norman Manley Boulevard, N/A Нег … Каталог отелей