Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

go+hunting

  • 1 hunting

    (autom) autoechilibrare; (mas-un) funcţionare neuniformă; vibraţii periodice; (autom, tele) oscilaţie pendulară; pompaj

    English-Romanian technical dictionary > hunting

  • 2 hunting

    noun (the activity of chasing animals etc for food or for sport.) vânătoare

    English-Romanian dictionary > hunting

  • 3 anti-hunt / hunting

    (autom) contra oscilaţiilor, stabilizator

    English-Romanian technical dictionary > anti-hunt / hunting

  • 4 truoble-hunting / shooting

    (th) căutarea defectelor, defectoscopie; depanare

    English-Romanian technical dictionary > truoble-hunting / shooting

  • 5 hunt

    1. verb
    1) (to chase (animals etc) for food or for sport: He spent the whole day hunting (deer).) a vâna
    2) (to pursue or drive out: The murderer was hunted from town to town.) a urmări
    2. noun
    1) (the act of hunting animals etc: a tiger hunt.) vânătoare
    2) (a search: I'll have a hunt for that lost necklace.) căutare
    - hunting
    - huntsman
    - hunt down
    - hunt for
    - hunt high and low
    - hunt out

    English-Romanian dictionary > hunt

  • 6 chase

    [ eis] 1. verb
    1) (to run after; to pursue: He chased after them but did not catch them; We chased them by car.) a urmări
    2) ((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) a goni
    2. noun
    1) (an act of chasing: We caught him after a 120 kph chase.) urmărire
    2) (hunting (of animals): the pleasures of the chase.) vânătoare

    English-Romanian dictionary > chase

  • 7 decree

    [di'kri:] 1. noun
    1) (an order or law: a decree forbidding hunting.) decret, sentinţă
    2) (a ruling of a court of civil law.) hotărâre judecătorească
    2. verb
    (to order, command or decide (something): The court decreed that he should pay the fine in full.) a decreta, a hotărî

    English-Romanian dictionary > decree

  • 8 falcon

    (a kind of bird of prey sometimes used for hunting.) şoim

    English-Romanian dictionary > falcon

  • 9 horn

    [ho:n]
    1) (a hard object which grows (usually in pairs) on the head of a cow, sheep etc: A ram has horns.) corn
    2) (the material of which this is made: spoons made of horn; ( also adjective) horn spoons.)
    3) (something which is made of horn: a shoehorn.) corn
    4) (something which looks like a horn in shape: a snail's horns.) corn
    5) (the apparatus in a car etc which gives a warning sound: The driver blew his horn.) claxon
    6) (an instrument, formerly an animal's horn but now made of brass, that is blown to produce a musical sound: a hunting-horn.) corn (de vânătoare)
    7) ((also French horn) the type of coiled brass horn that is played in orchestras etc.) corn
    - - horned
    - horny

    English-Romanian dictionary > horn

  • 10 hound

    1. noun
    (a hunting-dog: The fox threw the hounds off the scent and escaped.) câine de vânătoare
    2. verb
    (to pursue or hunt (someone): The film star was constantly hounded by newspaper reporters.) a vâna

    English-Romanian dictionary > hound

  • 11 hunt for

    (to search for: I've been hunting for that shoe all morning.) a căuta

    English-Romanian dictionary > hunt for

  • 12 mastiff

    ['mæstif]
    (a type of powerful dog, formerly used in hunting.) mastif

    English-Romanian dictionary > mastiff

  • 13 safari

    (an expedition or tour, especially in Africa, for hunting or observing animals: A safari was organized to the lion reserve; We often went out on safari.) safari

    English-Romanian dictionary > safari

  • 14 sport

    [spo:t] 1. noun
    1) (games or competitions involving physical activity: She's very keen on sport of all kinds.) sport
    2) (a particular game or amusement of this kind: Hunting, shooting and fishing are not sports I enjoy.) sport
    3) (a good-natured and obliging person: He's a good sport to agree to do that for us!) băiat bun
    4) (fun; amusement: I only did it for sport.) dis­tracţie; amuzament
    2. verb
    (to wear, especially in public: He was sporting a pink tie.) a etala
    - sports
    - sports car
    - sports jacket
    - sportsman
    - sportswear
    - a sporting chance

    English-Romanian dictionary > sport

  • 15 stalk

    I [sto:k] noun
    (the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) tulpină
    II [sto:k] verb
    1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) a merge cu un aer mândru
    2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) a bân­tui
    3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) a pândi

    English-Romanian dictionary > stalk

  • 16 wolf

    [wulf] 1. plural - wolves; noun
    (a type of wild animal of the dog family, usually found hunting in packs.) lup
    2. verb
    (to eat greedily: He wolfed (down) his breakfast and hurried out.) a înfuleca
    - wolf-whistle
    - keep the wolf from the door

    English-Romanian dictionary > wolf

См. также в других словарях:

  • Hunting weapon — Hunting weapons are weapons designed or used primarily for hunting game animals for food or sport, as distinct from defensive weapons or weapons used primarily in warfare. CharacteristicsSince human beings are lacking in the natural weapons… …   Wikipedia

  • Hunting in Russia — has an old tradition in terms of indigenous people, while the original features of state and princely economy were farming and cattle breeding. There was hunting for food as well as sport. The word hunting ( охота , okhota ) first appeared in the …   Wikipedia

  • HUNTING — (Heb. צוד, hunt ; צַיִד, hunting, game ; צַיָּד, hunter ; מְצוֹדָה ,מָצוֹד, hunting implement, net ). Biblical Period In the earliest periods of human history, hunting was an essential means of procuring food, clothing, and tools. In biblical… …   Encyclopedia of Judaism

  • Hunting and shooting in the United Kingdom — Hunting and shooting have been practised for many centuries in the United Kingdom and are a major part of British rural culture.In the modern day, game shooting is carried out in the UK, alongside deer stalking and fox hunting, although some… …   Wikipedia

  • Hunting — Hunt ing, n. The pursuit of game or of wild animals. A. Smith. [1913 Webster] {Happy hunting grounds}, the region to which, according to the belief of American Indians, the souls of warriors and hunters pass after death, to be happy in hunting… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hunting box — Hunting Hunt ing, n. The pursuit of game or of wild animals. A. Smith. [1913 Webster] {Happy hunting grounds}, the region to which, according to the belief of American Indians, the souls of warriors and hunters pass after death, to be happy in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hunting cat — Hunting Hunt ing, n. The pursuit of game or of wild animals. A. Smith. [1913 Webster] {Happy hunting grounds}, the region to which, according to the belief of American Indians, the souls of warriors and hunters pass after death, to be happy in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hunting cog — Hunting Hunt ing, n. The pursuit of game or of wild animals. A. Smith. [1913 Webster] {Happy hunting grounds}, the region to which, according to the belief of American Indians, the souls of warriors and hunters pass after death, to be happy in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hunting dog — Hunting Hunt ing, n. The pursuit of game or of wild animals. A. Smith. [1913 Webster] {Happy hunting grounds}, the region to which, according to the belief of American Indians, the souls of warriors and hunters pass after death, to be happy in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hunting ground — Hunting Hunt ing, n. The pursuit of game or of wild animals. A. Smith. [1913 Webster] {Happy hunting grounds}, the region to which, according to the belief of American Indians, the souls of warriors and hunters pass after death, to be happy in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hunting horn — Hunting Hunt ing, n. The pursuit of game or of wild animals. A. Smith. [1913 Webster] {Happy hunting grounds}, the region to which, according to the belief of American Indians, the souls of warriors and hunters pass after death, to be happy in… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»