-
21 compensate for
عَوَّضَ عَن \ compensate: to make a suitable payment for some loss or bad effect: Many companies compensate their workers if they are hurt at work. compensate for: to provide sth. good that makes a loss or bad effect seem less: Nothing can compensate (me) for the loss of my husband. make up for: to do sth. to put right (a wrong, a loss, etc.): You must make up for lost time by working late today. -
22 make up for
عَوَّضَ عَن \ compensate: to make a suitable payment for some loss or bad effect: Many companies compensate their workers if they are hurt at work. compensate for: to provide sth. good that makes a loss or bad effect seem less: Nothing can compensate (me) for the loss of my husband. make up for: to do sth. to put right (a wrong, a loss, etc.): You must make up for lost time by working late today. -
23 have something to say for oneself
have (something, *nothing etc ) to say for oneselfto be able/unable to explain one's actions etc:يَحْتَفِظ بِخُطَّةٍ لوقْت الحاجَهYour work is very careless – what have you to say for yourself?
Arabic-English dictionary > have something to say for oneself
-
24 have to say for oneself
have (something, *nothing etc ) to say for oneselfto be able/unable to explain one's actions etc:يَحْتَفِظ بِخُطَّةٍ لوقْت الحاجَهYour work is very careless – what have you to say for yourself?
-
25 luft for
(være luft for) be nothing to, not mean a thing -
26 ståhei for ingenting
(stor ståhei for ingenting) much ado about nothing, much cry and little wool -
27 hope for the best
to hope that something will succeed, that nothing bad will happen etc.يأمَل في الأفْضَل -
28 I have nothing for you.
Radio: QRUУниверсальный русско-английский словарь > I have nothing for you.
-
29 de graça
nothing, for nothing -
30 para nada
nothing, for nothing -
31 für nichts gibt man nichts
-
32 нищо
nothing, (not) anything; nil; nought; sl. nixнищо не излезе nothing came of itнищо не се знае you never can tellнищо ти няма there's nothing wrong/nothing the matter with you, you're all rightнищо не можеше да се направи there was nothing to be done, there was nothing doingза нищо на света not for anything in the world, not for the world, not on any terms, (not) for love or money, under no circumstancesза нищо на света няма да сложа тази шапка I wouldn't be seen dead (in a pig market) in that hatзапочвам от нищо start from scratch; rise from nothingдрехите ти заприличаха на нищо your clothes look like nothing on earthнаправих си палтото на нищо I've ruined my coatвсе едно, че/почти нищо next to nothingтой застана до вратата, все едно че нищо не е било he stood at the door quite unruffledте си приказваха, сякаш нищо не е било they were talking to each other as if nothing had happened between themправя от нищо нещо make a little go a long way, ( преувеличавам) make a mountain out of a molehillнищо работа a trifling matterнищо човек an insignificant fellow, a mere nobodyнищо и никакъв paltry, worthless, sl. measlyхабя си усилията за нищо waste o.'s efforts; spend o.'s efforts to no purposeнищо подобно nothing of the kind/sort; no such thing; nothing like that; far from itнищо пред (в сравнение с) nothing to, sl. not a marker on/toнищо особено nothing special/extraordinary, nothing out of the way, nothing to speak of, разг. nothing very much, no great shakesnothing to write home aboutнищо ценно nothing of valueразг. it's, no goнищо друго освен nothing butкоето не е нищо друго освен which is butтой няма ни къща, ни дом, ни нищо he has no house, no home, no nothingядосвам се за нищо и никакво the merest trifle puts me outне ставам за нищо serve no purposeнищо за отбелязване nothing worth mentioningнищо ново no newsнищо не можеш да му направиш you can't touch him, you can't do anything to himнищо няма да ти стане, ако измиеш пода it won't kill you to scrub the floorнаправих го на нищо и никакво I wiped/mopped the floor with himтой е едно голямо нищо, той е едно нищо и половина he is a cipher/nonentity/nobodyновият му роман е нищо и половина his new novel is a flopот него не може да се очаква нищо хубаво you can't rely/count on him, he's not to be trusted, he's* * *нѝщо,ср., само ед. nothing, (not) anything; nil; nought; sl. nix; все едно, че/почти \нищо next to nothing; дрехите ти заприличаха на \нищо your clothes look like nothing on earth; за \нищо all for nothing; за \нищо и никакво for a trifle, for no reason at all; за \нищо на света (not) for love or money, under no circumstances, not for all the tea in China; sl. not for toffee; за \нищо на света няма да сложа тази рокля I wouldn’t be seen dead (in a pig market) in that dress; за \нищо не го бива he is good for nothing, he’s a bad egg; завиждат ти? \нищо they envy you? let them! so what? започвам от \нищо start from scratch; rise from nothing; като \нищо easily; like anything; as easy as anything; without turning a hair; as soon as look at; което не е \нищо друго освен which is but; направих го на \нищо и никакво I wiped/mopped the floor with him; направих си сакото на \нищо I’ve ruined my jacket; не можеш \нищо да направиш you can’t help it; it can’t be helped; разг. it’s no go; не правя \нищо be/stand idle; не ставам за \нищо serve no purpose; \нищо друго освен nothing but; \нищо за отбелязване nothing worth mentioning; \нищо и никакъв paltry, worthless, sl. measly; \нищо не излезе nothing came of it; \нищо не можеше да се направи there was nothing to be done; \нищо не се знае you never can tell; \нищо ново no news, nothing to write home about; \нищо няма да ти стане, ако почистиш стаята it won’t kill you to clean the room; \нищо особено nothing special/extraordinary, nothing out of the way, nothing to speak of, разг. nothing very much, no great shakes; nothing to write home about; \нищо подобно nothing of the kind/sort; nothing like that; far from it; \нищо пред (в сравнение с) nothing to, sl. not a marker on/to; \нищо работа a trifling matter; \нищо ти няма there’s nothing wrong with you, you’re all right; \нищо ценно nothing of value; \нищо, че no matter if, разг. so what if; \нищо човек an insignificant fellow, a mere nobody; \нищо чудно (че) no wonder, small wonder (that); новата му книга е \нищо и половина his new book is a flop; няма \нищо (лошо) no harm done; нямам \нищо общо с have nothing to do with; have nothing in common with; от него не може да се очаква \нищо хубаво you can’t rely/count on him, he’s not to be trusted, he’s capable of dirty work; no good will come of him; от \нищо нещо не става you can’t stop a gap with rushes, you can’t make a purse out of a sow’s ear; почти \нищо не е останало there’s precious little left; почти \нищо нямаше за ядене there was hardly a thing to eat; правя от \нищо нещо make a little go a long way, ( преувеличавам) make a mountain out of a molehill; споря за \нищо и никакво split hairs, pettifog; това е \нищо за него, той ще се справи с това като \нищо it’s child’s play to him; той е едно голямо \нищо, той е едно \нищо и половина he is a cipher/nonentity/nobody; той застана до вратата, все едно че \нищо не е било he stood at the door quite unruffled; той с \нищо не се отличава от he differs in no way from; ядосвам се за \нищо и никакво the merest trifle puts me out.* * *nil; none; nothing: I saw нищо that night. - Не видях нищо онази нощ.; zero* * *1. nothing to write homе about 2. nothing, (not) anything;nil;nought;sl. nix 3. НИЩО (от това) never mind, it doesn't matter, it makes no difference 4. НИЩО друго освен nothing but 5. НИЩО за отбелязване nothing worth mentioning 6. НИЩО и никакъв paltry, worthless, sl. measly 7. НИЩО не излезе nothing came of it 8. НИЩО не можеш да му направиш you can't touch him, you can't do anything to him 9. НИЩО не можеше да се направи there was nothing to be done, there was nothing doing 10. НИЩО не се знае you never can tell 11. НИЩО ново no news 12. НИЩО няма да ти стане, ако измиеш пода it won't kill you to scrub the floor 13. НИЩО особено nothing special/extraordinary, nothing out of the way, nothing to speak of, разг. nothing very much, no great shakes 14. НИЩО подобно nothing of the kind/sort;no such thing;nothing like that;far from it 15. НИЩО пред (в сравнение с) nothing to, sl. not a marker on/to 16. НИЩО работа a trifling matter 17. НИЩО ти няма there's nothing wrong/nothing the matter with you, you're all right 18. НИЩО ценно nothing of value 19. НИЩО човек an insignificant fellow, a mere nobody 20. НИЩО чудно (че) no wonder, small wonder (that) 21. аз НИЩО не знача за тебе I'm nothing to you 22. все едно, че/почти НИЩО next to nothing 23. дрехите ти заприличаха на НИЩО your clothes look like nothing on earth 24. за НИЩО all for nothing 25. за НИЩО и никакво for a trifle, for no reason at all 26. за НИЩО на света not for anything in the world, not for the world, not on any terms, (not) for love or money, under no circumstances 27. за НИЩО на света няма да сложа тази шапка I wouldn't be seen dead (in a pig market) in that hat 28. за НИЩО не го бива he is good for nothing 29. започвам от НИЩО start from scratch;rise from nothing 30. като НИЩО easily;like anything;as easy as anything;without turning a hair;as soon as look at 31. което не е НИЩО друго освен which is but 32. направих го на НИЩО и никакво I wiped/mopped the floor with him 33. направих си палтото на НИЩО I've ruined my coat 34. не знам НИЩО I know nothing, I don't know anything 35. не можеш НИЩО да направиш you can't do anything;you can't help it;it can't be helped 36. не правя НИЩО be/stand idle 37. не ставам за НИЩО serve no purpose 38. никой НИЩО не каза nobody said a word 39. новият му роман е НИЩО и половина his new novel is а flор 40. няма НИЩО (лошо) no harm done 41. няма НИЩО ново под слънцето there is nothing new under the sun 42. няма НИЩО, НИЩО не се е случило there's nothing the matter;it's all right 43. нямам НИЩО общо с have nothing to do with;have nothing in common with 44. от НИЩО нещо не става you can't stop a gap with rushes, you can't make a purse out of a sow's ear 45. от него не може да се очаква НИЩО хубаво уou can't rely/count on him, he's not to be trusted, he's 46. почти НИЩО нямаше за ядене there was hardly a thing to eat 47. правя от НИЩО нещо make a little go a long way, (преувеличавам) make a mountain out of a molehill 48. разг. it's, no go 49. споря за НИЩО и никакво split hairs, pettifog 50. те си приказваха, сякаш НИЩО не е било they were talking to each other as if nothing had happened between them 51. това е НИЩО за него, той ще се справи с това като НИЩО it's child's play to him 52. това няма НИЩО общо с истината nothing is further from the truth 53. това още НИЩО не значи that doesn't mean anything 54. той е едно голямо НИЩО, той е едно НИЩО и половина he is a cipher/nonentity/nobody 55. той застана до вратата, все едно че НИЩО не е било he stood at the door quite unruffled 56. той няма ни къща, ни дом, ни НИЩО he has no house, no home, no nothing 57. той с НИЩО не се отличава от he differs in no way from 58. хабя си усилията за НИЩО waste o.'s efforts;spend o.'s efforts to no purpose 59. ядосвам се за НИЩО и никакво the merest trifle puts me out -
33 a cambio de nada
Ex. This is not to say that scholarly authors are so altruistic that they are prepared to write books for nothing; indeed in my own researches I have come across situations where authors felt deeply about the way that publishers had treated them financially.* * *Ex: This is not to say that scholarly authors are so altruistic that they are prepared to write books for nothing; indeed in my own researches I have come across situations where authors felt deeply about the way that publishers had treated them financially.
-
34 ni za što
• for nothing; good-for-naught; good-for-nothing; good-for-nought; of no use -
35 ilmaiseksi
for nothing (adve)free (adve)gratis (adve)* * *• for free• gratuitous• gratis• free• for nothing• free of charge -
36 даром
for nothing наречие: -
37 зря
for nothing наречие: -
38 без пользы
for nothing наречие: -
39 из-за пустяка
for nothing наречие: -
40 suotta
for nothing (adve)in vain (adve)unnecessarily (adve)* * *• for nothing• in vain• to no purpose• unnecessarily• vainly
См. также в других словарях:
nothing for nothing — a 1704 T. BROWN Works (1707) I. 131 Thou know’st the proverb, nothing due for nought. 1800 M. EDGEWORTH Castle Rackrent 167 Nothing for nothing, or I’m under a mistake with you, Jason. 1858 G. J. WHYTE MELVILLE Interpreter xxv. Sir… … Proverbs new dictionary
Nothing to Wish For (Nothing to Lose) — Studio album by Air Formation Released March 1, 2010 … Wikipedia
for nothing — for no reason. They didn t call him a big gorilla for nothing. Opposite of: not for nothing … New idioms dictionary
for nothing — ► for nothing 1) without payment or charge. 2) to no purpose. Main Entry: ↑nothing … English terms dictionary
for nothing — index free (at no charge), gratis, gratuitous (given without recompense) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
for nothing — 1 she hosted the show for nothing: FREE (OF CHARGE), gratis, without charge, at no cost; informal for free, on the house. 2 all this trouble for nothing: IN VAIN, to no avail, to no purpose, with no result, needlessly … Useful english dictionary
for nothing — 1) without any payment Some of the men volunteered to work for nothing. I m a club member, so I can get tickets for nothing. 2) without a reason or purpose Why did you call me down here for nothing? not for nothing (= for a good reason): Not for… … English dictionary
for nothing — adverb a) For free. I got it for nothing. They are giving them away as publicity. b) For no reason, wastefully, or pointlessly I wrote ten pages of information for nothing. He just chucked it in a draw without even reading any of it! Syn … Wiktionary
for nothing — 1) she hosted the show for nothing Syn: free, free of charge, gratis, without charge, at no cost; informal for free, on the house 2) all this trouble for nothing Syn: in vain, to no avail, to no purpose, with no result, needle … Thesaurus of popular words
for nothing — Synonyms and related words: charitable, complimentary, costless, eleemosynary, expenseless, for free, for love, free, free as air, free for nothing, free gratis, free of charge, free of cost, freebie, giftlike, given, gratis, gratuitous, on the… … Moby Thesaurus
not for nothing — for a very good reason not for nothing have I got a brother in law who cooks professionally * * * not for ˈnothing idiom for a very good reason • Not for nothing was he called the king of rock and roll. Main entry: ↑nothingidiom … Useful english dictionary