-
1 besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
прил.1) общ. закрытое общество с ограниченной ответственностью (разумеется — акционерное, однако я считаю необходимым писать в точном соответствии с нидерландским текстом)2) юр. ТОО/ООО - Товарищество/Общество с ограниченной ответственностью (сокращения: BVBA в Бельгии, BV в Нидерландах. Многие часто переводят как ЗАО, что неверно), частная компания с ограниченной ответственностью (по законодательству Нидерландов = a private limited liability company under Dutch law)3) юр.Н.П. (BV) закрытое акционерное общество с ограниченной ответственностью (Правовая форма юридического лица в Королевстве Нидерландов)Dutch-russian dictionary > besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid
-
2 август
-
3 апелляционный суд
-
4 бросить
-
5 быстро
-
6 в доме скандал
prepos.south.Dutch. het is rosse maan -
7 в скором времени
-
8 в течение
-
9 велосипед
-
10 вместе
-
11 внезапно
-
12 возлагать надежду
vsouth.Dutch. betrouwen (на кого-л.) -
13 глажение
nsouth.Dutch. strijk -
14 говорить шёпотом
vsouth.Dutch. vezelen -
15 дамское пальто с капюшоном
-
16 делать подарок
vsouth.Dutch. besteken (в день рождения или именин) -
17 доверять надежду
vsouth.Dutch. betrouwen (на кого-л.) -
18 домашняя птица
-
19 душеприказчик
nsouth.Dutch. testamenteur -
20 желание
n1) gener. hang, lust, verlangen, zin, believen, goeddunken, meug, wens, zucht2) colloq. zinnigheid3) south.Dutch. goesting
См. также в других словарях:
Dutch language — Dutch Nederlands Pronunciation [ˈneːdərlɑnts] ( listen) … Wikipedia
Dutch East Indies — Dutch colony ← … Wikipedia
Dutch American — Nederlandse Amerikanen … Wikipedia
Dutch literature — comprises all writings of literary merit written through the ages in the Dutch language, a language which currently has around 23 million native speakers. Dutch literature is not restricted to the Netherlands, Flanders (Belgium), Suriname and the … Wikipedia
Dutch general election, 2006 — 2003 ← November 22, 2006 → 2010 … Wikipedia
Dutch Golden Age painting — Dutch Masters redirects here. For the cigar, see Dutch Masters (cigar). Johannes Vermeer, The Milkmaid (1658–1660) Dutch Golden Age painting is the painting of the Dutch Golden Age, a period in Dutch history generally spanning the 17th century,[ … Wikipedia
Dutch Gold Coast — Nederlandse Bezittingen ter Kuste van Guinea Dutch colony 1598–1872 … Wikipedia
Dutch East Indies campaign — Part of the Pacific Theatre of World War II … Wikipedia
Dutch Revolt — Part of Thirty Years War Prince Maurice at the Battle of Nieuwpoort by Pauwels van Hillegaert. Oil on canvas … Wikipedia
Dutch pacification campaign on Formosa — Date 1635–36 Location Southwestern Taiwan Result Decisive Dutch victory, increased Dutch area of control … Wikipedia
Dutch grammar — series Dutch grammar Dutch verbs Dutch conjugation t kofschip T rules Dutch nouns Dutch declension Gender in Dutch grammar Dutch orthography Dutch dictionary IJ Dutch phonology … Wikipedia