Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

go+down+to+the+sea

  • 1 go down

    batmak, kötüleşmek, gitgide çökmek, kesilmek, düşmek, inmek, geçmek, yazılmak, mahvolmak, perişan olmak, yenilmek, onaylanmak, beğenilmek, yatağa düşmek, hastalanmak, üniversiteden ayrılmak, tatile çıkmak
    * * *
    bat
    * * *
    1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) beğenilmek, kabul görmek
    2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) batmak
    3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) batmak
    4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) geçmek, hatırlanmak
    5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) gözden düşmek

    English-Turkish dictionary > go down

  • 2 land

    n. kara, toprak, memleket, arsa, vatan, arazi, diyar, ülke
    ————————
    v. karaya çıkmak, yere inmek, düşmek, karaya ayak basmak, yenmek, kazanmak, indirmek, karaya çıkartmak, sokmak, çakmak, vurmak, yapmak
    * * *
    1. in (v.) 2. kara (n.) 3. iniş yap (v.) 4. toprak (n.)
    * * *
    [lænd] 1. noun
    1) (the solid part of the surface of the Earth which is covered by the sea: We had been at sea a week before we saw land.) kara
    2) (a country: foreign lands.) ülke, memleket
    3) (the ground or soil: He never made any money at farming as his land was poor and stony.) arazi, toprak
    4) (an estate: He owns land/lands in Scotland.) arazi, yer, toprak
    2. verb
    1) (to come or bring down from the air upon the land: The plane landed in a field; They managed to land the helicopter safely; She fell twenty feet, but landed without injury.) in(dir)mek
    2) (to come or bring from the sea on to the land: After being at sea for three months, they landed at Plymouth; He landed the big fish with some help.) karaya çık(ar)mak/ayak basmak
    3) (to (cause to) get into a particular (usually unfortunate) situation: Don't drive so fast - you'll land (yourself) in hospital/trouble!) boylamak, girmek, düşmek, soluğu...-de almak

    [-rouvə]

    (a type of strong motor vehicle used for driving over rough ground.) İngiliz cibi; arazi arabası

    - landing-gear
    - landing-stage
    - landlocked
    - landlord
    - landmark
    - land mine
    - landowner
    - landslide
    - landslide victory
    - landslide
    - landslide defeat
    - land up
    - land with
    - see how the land lies

    English-Turkish dictionary > land

  • 3 deep

    adj. derin; koyu; dalgın; tok (ses); anlaşılmaz; şiddetli, ağır; pes; genişliğinde; keskin; aşırı; içten, yürekten; esrarlı; karışık; bilinçaltı
    ————————
    n. derinlik; koyuluk; karanlık
    * * *
    1. derince (adv.) 2. derin (adj.) 3. derin
    * * *
    [di:p] 1. adjective
    1) (going or being far down or far into: a deep lake; a deep wound.) derin
    2) (going or being far down by a named amount: a hole six feet deep.)...derinliğinde
    3) (occupied or involved to a great extent: He is deep in debt.) derin, ağır, ciddî
    4) (intense; strong: The sea is a deep blue colour; They are in a deep sleep.) derin
    5) (low in pitch: His voice is very deep.) kalın, tok
    2. adverb
    (far down or into: deep into the wood.) derinliğine, derine, iyice derinine
    - deeply
    - deepness
    - deep-freeze
    3. verb
    (to freeze and keep (food) in this.) dondurup saklamak
    - in deep water

    English-Turkish dictionary > deep

  • 4 run

    adj. kaçak
    ————————
    n. koşu, koşma, yarış, sefer, seyir, gezinti, kaçamak, talep, kaçık, çorap kaçığı, rağbet, otlak, kümes bahçesi, verim, gösterim, süre, devam süresi, sürü, balık sürüsü, çoğunluk, maden damarı, dere, çay, akış
    ————————
    v. koşmak, kaçmak, tabanları yağlamak, geçip gitmek, yarışmak, yarışa katılmak, aday olmak, adaylığını koymak, gitmek (gemi), sürü halinde gitmek, işlemek, gidip gelmek (arasında), akmak, geçmek, uzanmak, sızmak, erimek, geçerli olmak, yürürlükte olmak, koşarak geçmek, aday göstermek, çarpmak, koşturmak, otlatmak, işletmek, çalıştırmak, yönetmek, kullanmak, sürmek, yayınlamak, taşımak, kaçakçılığını yapmak, göstermek (film), oynatmak
    * * *
    1. çalıştır 2. çalış (v.) 3. koşu (n.)
    * * *
    1. present participle - running; verb
    1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) koşmak
    2) (to move smoothly: Trains run on rails.) gitmek, çalışmak
    3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) akmak, dökülmek
    4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) çalışmak, işlemek
    5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) yönetmek, idare etmek
    6) (to race: Is your horse running this afternoon?) yarışmak, koşmak
    7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) çalışmak, işlemek
    8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) sürmek, oynamak
    9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) kullanmak, sürmek
    10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) çıkmak, boya vermek
    11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) (arabasıyla) götürmek
    12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) dolaştırmak, gezdirmek
    13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) olmak
    2. noun
    1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) koşma, koşu
    2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) gezi, dolaşma
    3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) süre, dönem
    4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) kaçık
    5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) kullanma
    6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) sayı
    7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) çevrili açık alan
    - running 3. adverb
    (one after another; continuously: We travelled for four days running.) üst üste
    - runaway
    - rundown
    - runner-up
    - runway
    - in, out of the running
    - on the run
    - run across
    - run after
    - run aground
    - run along
    - run away
    - run down
    - run for
    - run for it
    - run in
    - run into
    - run its course
    - run off
    - run out
    - run over
    - run a temperature
    - run through
    - run to
    - run up
    - run wild

    English-Turkish dictionary > run

  • 5 lie

    n. yalan, yatış, konum, palavra, durum
    ————————
    v. yalan söylemek, kandırmak, yatmak, uzanmak, mideye oturmak, yasal olmak
    * * *
    1. uzan (v.) 2. yalan (n.)
    * * *
    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) yalan
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) yalan söylemek
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) yatmak, uzanmak
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) bulunmak, olmak
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) durmak
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.)...-de yatmak
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Turkish dictionary > lie

  • 6 dive

    n. dalma, dalış, pike; atlama, yaylanarak atlama; batakhane
    ————————
    v. dalmak, atlamak, dalış yapmak, pike yapmak; elini daldırmak; gömülmek; azalmak; düşmek
    * * *
    1. dal (v.) 2. suya dal (v.) 3. dalış (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to plunge headfirst into water or down through the air: He dived off a rock into the sea.) dalmak
    2) (to go quickly and suddenly out of sight: She dived down a back street and into a shop.) çabucak gözden kaybolmak
    2. noun
    (an act of diving: She did a beautiful dive into the deep end of the pool.) dalış
    - diving-board
    - great diving beetle

    English-Turkish dictionary > dive

  • 7 pitch

    n. zift, derece, aşama, basamak, perde (ses), vida adımı, eğim, yokuş (uçak), testere dişi, alan, saha, tezgâh, işportacı tezgâhı, göz boyama
    ————————
    v. ziftlemek, zift kaplamak, atmak, çakmak, kurmak, yerleştirmek, yüklemek, akort etmek, perdesini ayarlamak (ses), taş döşemek (yol), sunmak (mal), düşmek, yalpalamak, sendelemek, eğimli olmak, kur yapmak, sokaklarda satmak
    * * *
    1. alçalma yükselme açısı (n.) 2. fırlat (v.) 3. derece (n.)
    * * *
    I 1. [pi ] verb
    1) (to set up (a tent or camp): They pitched their tent in the field.) kurmak
    2) (to throw: He pitched the stone into the river.) atmak, fırlatmak
    3) (to (cause to) fall heavily: He pitched forward.) birden hızla düşmek
    4) ((of a ship) to rise and fall violently: The boat pitched up and down on the rough sea.) yalpalamak, baş kıç vurmak
    5) (to set (a note or tune) at a particular level: He pitched the tune too high for my voice.) belirli bir perdeye akort etmek
    2. noun
    1) (the field or ground for certain games: a cricket-pitch; a football pitch.) alan, saha
    2) (the degree of highness or lowness of a musical note, voice etc.) ses perdesi
    3) (an extreme point or intensity: His anger reached such a pitch that he hit her.) en yüksek düzey
    4) (the part of a street etc where a street-seller or entertainer works: He has a pitch on the High Street.) satış yeri
    5) (the act of pitching or throwing or the distance something is pitched: That was a long pitch.) atma fırlatma
    6) ((of a ship) the act of pitching.) yalpalama, baş kıç vurma
    - pitcher
    - pitched battle
    - pitchfork
    II [pi ] noun
    (a thick black substance obtained from tar: as black as pitch.) simsiyah; zifirî karanlık; zift türevi

    English-Turkish dictionary > pitch

  • 8 pull

    n. çekim, çekme, çekiş, çekicilik, fırt, asılma, teşvik, kürek çekme, zahmetli iş, harekete geçirme, etki, nüfuz, nüfuzlu olma, torpil, kayırma, arka çıkma, iltimas
    ————————
    v. çekmek, asılmak, yolmak, içmek, nefes çekmek, kürek çekmek, çevirmek (iş), gelmek, girmek, kenara çekmek (araba), kenara parketmek, kalkmak (araba), hareket etmek
    * * *
    çek
    * * *
    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) çekmek
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) nefes çekmek
    3) (to row: He pulled towards the shore.) kürek çekmek
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) çekmek, sürmek
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) çekme
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) çekim
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) iltimas, torpil
    - pull down
    - pull a face / faces at
    - pull a face / faces
    - pull a gun on
    - pull off
    - pull on
    - pull oneself together
    - pull through
    - pull up
    - pull one's weight
    - pull someone's leg

    English-Turkish dictionary > pull

  • 9 water

    adj. suluboya, su
    ————————
    n. su, kaplıca suyu, su birikintisi, sular, karasuları, sıvı, kalite, hare
    ————————
    v. hârelemek, sulamak, su vermek, ıslatmak, su katmak, sulandırmak, hafifletmek, sulanmak, yaşarmak, su almak, su verilmek
    * * *
    1. su 2. sula (v.) 3. su (n.)
    * * *
    ['wo:tə] 1. noun
    (a colourless, transparent liquid compound of hydrogen and oxygen, having no taste or smell, which turns to steam when boiled and to ice when frozen: She drank two glasses of water; `Are you going swimming in the sea?' `No, the water's too cold'; Each bedroom in the hotel is supplied with hot and cold running water; ( also adjective) The plumber had to turn off the water supply in order to repair the pipe; transport by land and water.) su
    2. verb
    1) (to supply with water: He watered the plants.) sulamak
    2) ((of the mouth) to produce saliva: His mouth watered at the sight of all the food.) sulanmak
    3) ((of the eyes) to fill with tears: The dense smoke made his eyes water.) yaşarmak
    - watery
    - wateriness
    - waterborne
    - water-closet
    - water-colour
    - watercress
    - waterfall
    - waterfowl
    - waterfront
    - waterhole
    - watering-can
    - water level
    - waterlily
    - waterlogged
    - water main
    - water-melon
    - waterproof
    3. noun
    (a coat made of waterproof material: She was wearing a waterproof.) su geçirmez giysi
    4. verb
    (to make (material) waterproof.) su geçirmez hale getirmek
    - water-skiing
    - water-ski
    - watertight
    - water vapour
    - waterway
    - waterwheel
    - waterworks
    - hold water
    - into deep water
    - in deep water
    - water down

    English-Turkish dictionary > water

  • 10 descend

    v. inmek, alçalmak; saldırmak, baskın yapmak; madene inmek, detaya inmek; soyundan gelmek; miras kalmak; aşağı yuvarlanmak
    * * *
    in
    * * *
    [di'send]
    1) (to go or climb down from a higher place or position: He descended the staircase.) inmek
    2) (to slope downwards: The hills descend to the sea.) inmek, alçalmak
    3) ((with on) to make a sudden attack on: The soldiers descended on the helpless villagers.) saldırmak
    - descent
    - be descended from

    English-Turkish dictionary > descend

  • 11 pier

    n. iskele, rıhtım, mendirek, dalgakıran, payanda, kapılar arasındaki duvar, pencereler arasındaki duvar
    * * *
    iskele
    * * *
    [piə]
    (a platform of stone, wood etc stretching from the shore into the sea, a lake etc, used as a landing-place for boats or as a place of entertainment: The passengers stepped down on to the pier.) iskele

    English-Turkish dictionary > pier

  • 12 trough

    n. tekne, yalak, oluk, dalgalar arası çukur, ani düşüş
    * * *
    uzun yemlik
    * * *
    [trof]
    1) (a long, low, open container for animals' food or water: a drinking-trough for the cattle.) yalak, yemlik
    2) (a low part between two waves (in the sea etc): The boat went down into a trough.) iki dalga arası çukuru
    3) (an area of low pressure in the atmosphere, usually causing rain.) alçak basınç alanı

    English-Turkish dictionary > trough

  • 13 lore

    n. ilim, bilgi, irfan
    * * *
    bilgi
    * * *
    [lo:]
    (knowledge handed down on a subject: the lore of the sea.) bilgi(ler)

    English-Turkish dictionary > lore

  • 14 mermaid

    n. deniz kızı
    * * *
    deniz kızı
    * * *
    ['mə:meid]
    masculine - merman; noun
    (an imaginary sea creature with a human body down to the waist and a fish's tail.) deniz kızı

    English-Turkish dictionary > mermaid

  • 15 put

    adj. hareketsiz, sabit
    ————————
    n. para koyma, yatırma, atış, fırlatma, hamle
    ————————
    v. koymak, bırakmak, yerleştirmek, tıkmak, atmak, sokmak, çevirisini yapmak, tercüme etmek, para koymak, yatırım yapmak, yüklemek, kurmak, sınamak, denemek
    * * *
    koy
    * * *
    [put]
    present participle - putting; verb
    1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) koymak
    2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) sormak, sunmak
    3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) söylemek, anlatmak
    4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) yazmak
    5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) denize açılmak, gitmek
    - a put-up job
    - put about
    - put across/over
    - put aside
    - put away
    - put back
    - put by
    - put down
    - put down for
    - put one's feet up
    - put forth
    - put in
    - put in for
    - put off
    - put on
    - put out
    - put through
    - put together
    - put up
    - put up to
    - put up with

    English-Turkish dictionary > put

  • 16 low

    adj. alçak, düşük, basık, zayıf, pes, ucuz, adi, alçakgönüllü, kısa boylu, bodur, karamsar
    ————————
    adv. alçak, ucuz, pes olarak, alçakgönüllülükle
    ————————
    n. böğürme
    ————————
    v. böğürmek
    * * *
    1. alçak 2. düşük
    * * *
    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) alçak
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) alçak
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) pes, kalın
    4) (small: a low price.) düşük, ucuz
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) zayıf
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) alt
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) aşağı doğru,...-e/-a yakın
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech
    3. adjective
    low-tech industries/skills.) basit teknolojili
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) böğürmek

    English-Turkish dictionary > low

  • 17 calm

    adj. endişesiz, gürültüsüz, sakin, durgun, serinkanlı, dingin, ağırbaşlı, huzurlu, esintisiz, arsız, soğuk, soğukkanlı
    ————————
    n. durgunluk, sakinlik, dinginlik, rüzgârın kesilmesi
    ————————
    v. sakinleştirmek, yatıştırmak, teskin etmek
    * * *
    1. sakinleştir (v.) 2. sakinleş 3. sakin (adj.)
    * * *
    1. adjective
    1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) sakin, dingin; dalgasız; rüzgârsız
    2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) sakin, soğukkanlı
    2. noun
    1) ((a period of) absence of wind and large waves.) sakinlik
    2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) dinginlik, sakinlik
    3. verb
    (to make calm: Calm yourself!) sakinleştirmek
    - calmness
    - calm down

    English-Turkish dictionary > calm

  • 18 eiderdown

    n. kuştüyü yorgan, pufla yorgan, pufla tüyü
    * * *
    (a bedcover made of the down or soft feathers of the eider duck (a northern sea duck).) ördek tüyünden yorgan

    English-Turkish dictionary > eiderdown

См. также в других словарях:

  • Down to the Sea in Ships (album) — Down to the Sea in Ships Studio album by Burl Ives Released …   Wikipedia

  • Down to the Sea in Ships — This article is about the 1922 silent film. For the Burl Ives album, see Down to the Sea in Ships (album). Down to the Sea in Ships Newspaper advertising Directed by …   Wikipedia

  • Five Go Down to the Sea — Infobox Book | name = Five Go Down To The Sea image caption = author = Enid Blyton country = United Kingdom language = English cover artist = series = The Famous Five series genre = Mystery, Adventure novel publisher = Hodder Stoughton pub date …   Wikipedia

  • The City in the Sea — is a poem by Edgar Allan Poe. The final version was published in 1845, but earlier version was published as The Doomed City in 1831 and, later, as The City of Sin . The poem tells the story of a city ruled by Death using common elements from… …   Wikipedia

  • The Little Mermaid II: Return to the Sea — DVD releas …   Wikipedia

  • The God Beneath the Sea — infobox Book | name = The God Beneath the Sea title orig = translator = image caption = author = Leon Garfield, Edward Blishen illustrator = Charles Keeping cover artist = Charles Keeping country = United Kingdom language = English series = genre …   Wikipedia

  • Down in the Bottomlands — is a novella written by Harry Turtledove. It takes place in an alternative history in which the Atlantic Ocean did not reflood the Mediterranean Sea 5.5 million years ago in the Miocene Epoch, as it did in our history. The Mediterranean Basin… …   Wikipedia

  • The Sea Monster — The Sea Monster, 25.2 × 18.7 cm The Sea Monster (German: Das Meerwunder) is a c. 1498–1500 engraving by the German Renaissance master Albrecht Dürer. It shows a voluptuous naked middle aged woman riding on the back of a male creature who is half… …   Wikipedia

  • Down at the Doctors — Single by Dr. Feelgood from the album Private Practice …   Wikipedia

  • The Sea and the Mirror — The Sea and the Mirror: A Commentary on Shakespeare s The Tempest , is a long poem by W. H. Auden, written 1942 44, and first published in 1944.The poem is a series of dramatic monologues spoken by the characters in Shakespeare s play after the… …   Wikipedia

  • The Log from the Sea of Cortez — infobox Book | name = The Log from the Sea of Cortez title orig = translator = image caption = Sea of Cortez: A Leisurely Journal of Travel and Research cover author = John Steinbeck cover artist = country = United States language = English… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»