Перевод: с испанского на все языки

go+back+to+your+seats

  • 781 a la altura de la rodilla

    (adj.) = knee-high
    Ex. Knee-high boots are not only flattering and hip, they're also practical, keeping your legs warm on cold days.
    * * *
    (adj.) = knee-high

    Ex: Knee-high boots are not only flattering and hip, they're also practical, keeping your legs warm on cold days.

    Spanish-English dictionary > a la altura de la rodilla

  • 782 a la anchura de los hombros

    (adj.) = shoulder-width
    Ex. To do a squat with dumbbells, hold a dumbbell in each hand and stand with your feet about shoulder-width apart.
    * * *

    Ex: To do a squat with dumbbells, hold a dumbbell in each hand and stand with your feet about shoulder-width apart.

    Spanish-English dictionary > a la anchura de los hombros

  • 783 a la anochecida

    Ex. At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.
    * * *

    Ex: At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.

    Spanish-English dictionary > a la anochecida

  • 784 a la brasa

    barbecued
    * * *
    (adj.) = grilled
    Ex. Think of all your favorite foods and imagine them either smoked or grilled; either method generally enhances flavor.
    * * *
    (adj.) = grilled

    Ex: Think of all your favorite foods and imagine them either smoked or grilled; either method generally enhances flavor.

    Spanish-English dictionary > a la brasa

  • 785 a la caída de la noche

    = at nightfall, at twilight
    Ex. At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.
    Ex. The play 'A Song at Twilight' tells the story of an embittered, closeted, world-famous writer who is faced with his murky past in the shape of his early mistress.
    * * *
    = at nightfall, at twilight

    Ex: At nightfall, drop anchor at any place that catch your fancy and the lullaby of the gentle waves put you to sleep.

    Ex: The play 'A Song at Twilight' tells the story of an embittered, closeted, world-famous writer who is faced with his murky past in the shape of his early mistress.

    Spanish-English dictionary > a la caída de la noche

  • 786 a la inversa

    (al contrario) on the contrary 2 (en el otro sentido) the other way round
    * * *
    = mirror-fashion, mirror image, in reverse
    Ex. The composing stick contained a line of type which read (from his point of view) from left to right but of which the letters were upside down and mirror-fashion.
    Ex. Since the dandy roll worked on the right side, its watermark pattern was fashioned as a mirror image of what was to be seen in the finished paper.
    Ex. The design for a woodcut, which was probably the work of a specialist other than the back cutter, was either drawn in reverse directly on to the block, or traced on to it from paper.
    * * *
    = mirror-fashion, mirror image, in reverse

    Ex: The composing stick contained a line of type which read (from his point of view) from left to right but of which the letters were upside down and mirror-fashion.

    Ex: Since the dandy roll worked on the right side, its watermark pattern was fashioned as a mirror image of what was to be seen in the finished paper.
    Ex: The design for a woodcut, which was probably the work of a specialist other than the back cutter, was either drawn in reverse directly on to the block, or traced on to it from paper.

    Spanish-English dictionary > a la inversa

  • 787 a la parrilla

    COCINA grilled
    * * *
    = grilled, on the grill
    Ex. Think of all your favorite foods and imagine them either smoked or grilled; either method generally enhances flavor.
    Ex. Cut up the leftovers into strips, stick on skewers and finish quickly on the grill.
    * * *
    = grilled, on the grill

    Ex: Think of all your favorite foods and imagine them either smoked or grilled; either method generally enhances flavor.

    Ex: Cut up the leftovers into strips, stick on skewers and finish quickly on the grill.

    Spanish-English dictionary > a la parrilla

  • 788 a la salida

    Ex. Therefore, on the return leg of your walk you will be alerted to the point where you turned left on the way out.
    * * *

    Ex: Therefore, on the return leg of your walk you will be alerted to the point where you turned left on the way out.

    Spanish-English dictionary > a la salida

  • 789 a la vuelta de

    Ex. Therefore, on the return leg of your walk you will be alerted to the point where you turned left on the way out.
    * * *

    Ex: Therefore, on the return leg of your walk you will be alerted to the point where you turned left on the way out.

    Spanish-English dictionary > a la vuelta de

  • 790 a largo plazo

    (adj.) = in the long term, over the long term, long-range, in the long run, long-term, over the long run, over the long haul, long-run, in the far term, far-term
    Ex. For a scheme to be successfull in the long term it is vital that there should be an organisational structure to support the scheme.
    Ex. This project ought to develop over the long term from a system designed to support the exchange of entries in micro-print to a fully automated network for the processing of records.
    Ex. In September 1973, the University of Washington initiated implementation of a formal long-range planing process for the total university system.
    Ex. Ostensibly, the maneuver was accomplished to curb patronage abuses and make it easier to dismiss deadwood employees in the long run.
    Ex. The use of agents is necessary but not ideal, because an agent often represents rival concerns, and aims for a quick turnover rather than long-term profitability.
    Ex. Some feel that these sessions can be 'self-defeating over the long run because they are based on a reward-punishment psychology that serves to intensify the pressure on the individual'.
    Ex. But over the long haul you'll just find that your data is easier and cheaper to get at if you use XML.
    Ex. Findings indicate that the short-run success of methadone programs does not automatically translate into long-run abstinence.
    Ex. In the far term novel techniques are being developed to remove carbon dioxide from fuel gas or flue gas from energy conversion systems.
    Ex. These processes can be viewed as near-term and far-term.
    * * *
    (adj.) = in the long term, over the long term, long-range, in the long run, long-term, over the long run, over the long haul, long-run, in the far term, far-term

    Ex: For a scheme to be successfull in the long term it is vital that there should be an organisational structure to support the scheme.

    Ex: This project ought to develop over the long term from a system designed to support the exchange of entries in micro-print to a fully automated network for the processing of records.
    Ex: In September 1973, the University of Washington initiated implementation of a formal long-range planing process for the total university system.
    Ex: Ostensibly, the maneuver was accomplished to curb patronage abuses and make it easier to dismiss deadwood employees in the long run.
    Ex: The use of agents is necessary but not ideal, because an agent often represents rival concerns, and aims for a quick turnover rather than long-term profitability.
    Ex: Some feel that these sessions can be 'self-defeating over the long run because they are based on a reward-punishment psychology that serves to intensify the pressure on the individual'.
    Ex: But over the long haul you'll just find that your data is easier and cheaper to get at if you use XML.
    Ex: Findings indicate that the short-run success of methadone programs does not automatically translate into long-run abstinence.
    Ex: In the far term novel techniques are being developed to remove carbon dioxide from fuel gas or flue gas from energy conversion systems.
    Ex: These processes can be viewed as near-term and far-term.

    Spanish-English dictionary > a largo plazo

  • 791 a lo hecho pecho

    it's no use crying over spilt milk
    ————————
    what's done is done
    * * *
    * * *
    = no use crying over spilt/spilled milk, you've made your bed, now you must lie in it!
    Ex. It may be no use crying over spilt milk but had the original constitution been more people-driven, perhaps things could have turned out different.
    Ex. After all, "you've made your bed, now you must lie in it," so there's no sense complaining.
    * * *
    = no use crying over spilt/spilled milk, you've made your bed, now you must lie in it!

    Ex: It may be no use crying over spilt milk but had the original constitution been more people-driven, perhaps things could have turned out different.

    Ex: After all, "you've made your bed, now you must lie in it," so there's no sense complaining.

    Spanish-English dictionary > a lo hecho pecho

  • 792 a lo que salga

    Ex. He has promised to bring Sam back, and will do so come what may, even if it involves a trudge across the country in snowshoes.
    * * *

    Ex: He has promised to bring Sam back, and will do so come what may, even if it involves a trudge across the country in snowshoes.

    Spanish-English dictionary > a lo que salga

  • 793 a nivel multicultural

    = multi-culturally [multiculturally]
    Ex. My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.
    * * *
    = multi-culturally [multiculturally]

    Ex: My advice to young scientists: be a pest -- ask questions and don't be satisfied with all answers; have the heart of a lion; have the patience of Job; be multi-culturally competent; and the only correct route to success is your own.

    Spanish-English dictionary > a nivel multicultural

  • 794 a partir de entonces

    = from this time on, hereafter, thereafter, whereafter, from then on, thenceforth, henceforth, from that moment on
    Ex. By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.
    Ex. Later cataloguing codes have tended to regard filing as a separate issue, and hereafter, special codes for filing are evident.
    Ex. At the two extremes, the order may simply be decided for each topic as and when it arises, and followed thereafter.
    Ex. No further developments in binding technology took place until the 1850s, whereafter most of the innovators were American, not English.
    Ex. Until the mid seventeenth century compositors generally sat to their work, but from then on it became more usual to compose standing up, an easier position for fast work.
    Ex. From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.
    Ex. Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.
    Ex. Compound interest is the concept of adding accumulated interest back to the principal, so that interest is earned on interest from that moment on.
    * * *
    = from this time on, hereafter, thereafter, whereafter, from then on, thenceforth, henceforth, from that moment on

    Ex: By 1960 a draft code had been produced, and from this time on, British and American Committees co-operated closely.

    Ex: Later cataloguing codes have tended to regard filing as a separate issue, and hereafter, special codes for filing are evident.
    Ex: At the two extremes, the order may simply be decided for each topic as and when it arises, and followed thereafter.
    Ex: No further developments in binding technology took place until the 1850s, whereafter most of the innovators were American, not English.
    Ex: Until the mid seventeenth century compositors generally sat to their work, but from then on it became more usual to compose standing up, an easier position for fast work.
    Ex: From 1751 to 1766 he copied out the details of all the various processes in two books, which were thenceforth kept in the factory's archives.
    Ex: Henceforth the inventory function was no longer to be a part of the functions of the library's catalog.
    Ex: Compound interest is the concept of adding accumulated interest back to the principal, so that interest is earned on interest from that moment on.

    Spanish-English dictionary > a partir de entonces

  • 795 a partir de ese momento

    Ex. Compound interest is the concept of adding accumulated interest back to the principal, so that interest is earned on interest from that moment on.
    * * *

    Ex: Compound interest is the concept of adding accumulated interest back to the principal, so that interest is earned on interest from that moment on.

    Spanish-English dictionary > a partir de ese momento

  • 796 a petición popular

    Ex. The usual tactic of marketing departments is to insist that a show has come ' back by popular demand'.
    * * *

    Ex: The usual tactic of marketing departments is to insist that a show has come ' back by popular demand'.

    Spanish-English dictionary > a petición popular

  • 797 a propósito

    adj.
    to the point, pertinent, to the purpose.
    adv.
    on purpose, by design, intentionally, by choice.
    intj.
    by the way, BTW, come to it, by the by.
    * * *
    (por cierto) by the way 2 (adrede) on purpose
    * * *
    2) on purpose, intentionally
    * * *
    = deliberate, for the record, incidentally, intentionally, by the way, in passing, anecdotally, purposely, by design, on purpose, wilfully [willfully, -USA], on a sidenote, studiously, by the way of (a) digression, by the by(e), speaking of which, designedly
    Ex. Deliberate mnemonics are devices which help the user to remember and recall the notation for given subjects.
    Ex. For the record, schools and libraries in the late 1960s recovered in excess of $10,000,000 from publishers and wholesalers as a result of unfair practices highlighted by Mr. Scilken.
    Ex. Incidentally, this book was about the invasion of Denmark.
    Ex. In the cases where there was no match, we intentionally created a dirty authority file.
    Ex. It is not wise, by the way, to approach the author by telephone for this puts him on the spot and he may refuse simply in self-defense and especially if you happen to butt in when he is struggling with an obstinate chapter in a new book.
    Ex. She also indicated in passing that in future authors would not automatically pass over the copyright of research results in papers to publishers.
    Ex. Anecdotally, it is often assumed that users preferring print are among the most senior in academic rank and/or years.
    Ex. I have purposely refrained from discussing the theory of comparative librarianship which has up to now characterized much of the writing on the subject.
    Ex. The victims had been herded onto a wooden landing craft by the captain of a Honduras-registered ship who then proceeded, by accident or design, to ram the craft, killing the majority of people aboard.
    Ex. Most consumers felt confident that once a letter is written and posted, no one will read it either accidently or on purpose except for the intended addressee.
    Ex. But we are not then acting quite so much out of blindness or inarticulateness; we are selfishly or fearfully or wilfully trying to short-circuit what we know underneath to be more nearly the true state of things.
    Ex. On a sidenote, this book almost didn't happen when the author showed her editor her proposal.
    Ex. Previous economic historians have, by and large, studiously ignored the British slave trade.
    Ex. That, I may say by way of a digression, has never been my main objection to socialism.
    Ex. Zenobia, by-the-by, as I suppose you know, is merely her public name.
    Ex. Speaking of which, Chertoff recently lifted restrictions that have confined airline passengers to their seats for a half hour after taking off and before landing.
    Ex. In respect of those defects, the seller may be held liable where he has designedly concealed their existence from the purchaser.
    * * *
    = deliberate, for the record, incidentally, intentionally, by the way, in passing, anecdotally, purposely, by design, on purpose, wilfully [willfully, -USA], on a sidenote, studiously, by the way of (a) digression, by the by(e), speaking of which, designedly

    Ex: Deliberate mnemonics are devices which help the user to remember and recall the notation for given subjects.

    Ex: For the record, schools and libraries in the late 1960s recovered in excess of $10,000,000 from publishers and wholesalers as a result of unfair practices highlighted by Mr. Scilken.
    Ex: Incidentally, this book was about the invasion of Denmark.
    Ex: In the cases where there was no match, we intentionally created a dirty authority file.
    Ex: It is not wise, by the way, to approach the author by telephone for this puts him on the spot and he may refuse simply in self-defense and especially if you happen to butt in when he is struggling with an obstinate chapter in a new book.
    Ex: She also indicated in passing that in future authors would not automatically pass over the copyright of research results in papers to publishers.
    Ex: Anecdotally, it is often assumed that users preferring print are among the most senior in academic rank and/or years.
    Ex: I have purposely refrained from discussing the theory of comparative librarianship which has up to now characterized much of the writing on the subject.
    Ex: The victims had been herded onto a wooden landing craft by the captain of a Honduras-registered ship who then proceeded, by accident or design, to ram the craft, killing the majority of people aboard.
    Ex: Most consumers felt confident that once a letter is written and posted, no one will read it either accidently or on purpose except for the intended addressee.
    Ex: But we are not then acting quite so much out of blindness or inarticulateness; we are selfishly or fearfully or wilfully trying to short-circuit what we know underneath to be more nearly the true state of things.
    Ex: On a sidenote, this book almost didn't happen when the author showed her editor her proposal.
    Ex: Previous economic historians have, by and large, studiously ignored the British slave trade.
    Ex: That, I may say by way of a digression, has never been my main objection to socialism.
    Ex: Zenobia, by-the-by, as I suppose you know, is merely her public name.
    Ex: Speaking of which, Chertoff recently lifted restrictions that have confined airline passengers to their seats for a half hour after taking off and before landing.
    Ex: In respect of those defects, the seller may be held liable where he has designedly concealed their existence from the purchaser.

    Spanish-English dictionary > a propósito

  • 798 a saltitos

    (adj.) = jerky [jerkier -comp., jerkiest -sup.]
    Ex. By whipping these tails back and forth the organism can swim about in a brisk, if rather jerky, fashion.
    * * *
    (adj.) = jerky [jerkier -comp., jerkiest -sup.]

    Ex: By whipping these tails back and forth the organism can swim about in a brisk, if rather jerky, fashion.

    Spanish-English dictionary > a saltitos

  • 799 a tirones

    adv.
    by jerks, jerkily.
    * * *
    (adj.) = jerky [jerkier -comp., jerkiest -sup.]
    Ex. By whipping these tails back and forth the organism can swim about in a brisk, if rather jerky, fashion.
    * * *
    (adj.) = jerky [jerkier -comp., jerkiest -sup.]

    Ex: By whipping these tails back and forth the organism can swim about in a brisk, if rather jerky, fashion.

    Spanish-English dictionary > a tirones

  • 800 a toda costa

    at all costs, at any price
    * * *
    * * *
    = absolutely, at all costs, come what may, at any cost, at any price
    Ex. Although not absolutely necessary, unique call numbers are very helpful during this stage of the conversion.
    Ex. This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex. He has promised to bring Sam back, and will do so come what may, even if it involves a trudge across the country in snowshoes.
    Ex. Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex. The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.
    * * *
    = absolutely, at all costs, come what may, at any cost, at any price

    Ex: Although not absolutely necessary, unique call numbers are very helpful during this stage of the conversion.

    Ex: This article presents a decalogue of a librarian's faults: a library for the benefit of librarians; a library for the benefit of the management; a drive to obtain new technology at all costs; egotism of departments; egotism of libraries; dictatorship instead of management; working 'in silence'; putting on blinkers; laissez-faire; and wasteful use of time, people and resources.
    Ex: He has promised to bring Sam back, and will do so come what may, even if it involves a trudge across the country in snowshoes.
    Ex: Illegal work practices aimed at achieving economic success at any cost were widespread.
    Ex: The new law would scrap the existing anti-scalping law and allow tickets to be resold at any price.

    Spanish-English dictionary > a toda costa

См. также в других словарях:

  • back — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 part of the body ADJECTIVE ▪ broad ▪ slender ▪ muscular, strong ▪ bent ▪ straight …   Collocations dictionary

  • Really Achieving Your Childhood Dreams — (also referred to as The Last Lecture [cite web |url= http://www.metrowestdailynews.com/opinions/x280665653/Bush Pauschs dying taught others how to live |title= Bush: Pausch s dying taught others how to live |accessdate=2008 07 30 |last= Bush… …   Wikipedia

  • A Run for Your Money — Infobox Film name = A Run for Your Money image size = caption = director = Charles Frend producer = Michael Balcon Leslie Norman writer = Clifford Evans (story) Richard Hughes Leslie Norman Charles Frend Diana Morgan (add. dialogue) narrator =… …   Wikipedia

  • To draw back — draw draw (dr[add]), v. t. [imp. {Drew} (dr[udd]); p. p. {Drawn} (dr[add]n); p. pr. & vb. n. {Drawing}.] [OE. dra[yogh]en, drahen, draien, drawen, AS. dragan; akin to Icel. & Sw. draga, Dan. drage to draw, carry, and prob. to OS. dragan to bear,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • clown — 1 noun (C) 1 someone who entertains people in a circus (1) by dressing in funny clothes, and doing things to make people laugh 2 someone who often makes jokes or behaves in a funny way: Frankie was a bit of a clown always up to mischief and… …   Longman dictionary of contemporary English

  • seat — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 for sitting on ADJECTIVE ▪ available, empty, spare, vacant ▪ There were no empty seats left in the hall. ▪ Do you have a spare seat in your car? …   Collocations dictionary

  • Shibe Park — Connie Mack Stadium Former names Shibe Park (1909 1953) Connie Mack Stadium (1953 1976) Location N 21st St W Lehigh Ave, Philadelphia, PA …   Wikipedia

  • Ryanair — For the unrelated American passenger airline, see Ryan International Airlines. For the unrelated American cargo only airline, see Ryan Air Services. Ryanair IATA FR …   Wikipedia

  • Glossary of contract bridge terms — These terms are used in Contract bridge[1][2] , or the earlier game Auction bridge, using duplicate or rubber scoring. Some of them are also used in Whist, Bid whist, and other trick taking games. This glossary supplements the Glossary of card… …   Wikipedia

  • Ontario New Democratic Party — Active provincial party Leader Andrea Horwath President …   Wikipedia

  • Nissan Patrol — Manufacturer Nissan Production 1951–present Assembly Kyushu, Japan (Nissan Shatai Plant) The …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.