-
1 away
1. adj pred.1) відсутнійto be away — бути відсутнім, поїхати
2) віддалений; що знаходиться на віддалі (відстані)3) спорт. що проводиться не на своєму полі (про гру)2. adv1) означає віддалення від когось, чогось: далеко, віддалік, здаляfar away — далеко-далеко; дуже далеко
away off — амер. далеко
2) означає рух, віддалення: далеко, гетьto run away — побігти, утекти
to fall away from smb. — покинути, зрадити когось
away with you! — забирайся геть!, геть звідси!
3) означає віддаленість у часі: давно4) означає зменшення, зникнення, зруйнуванняto pine away, to waste away — чахнути
to make away with smb., smth. — знищити (убити) когось, зруйнувати щось
to give away smth. to smb. — подарувати (віддати) щось комусь
far and away — незрівнянно; безперечно
out and away — набагато, значно, далеко
right away, straight away — негайно, відразу
* * *I a1) predic відсутній, за відсутності; віддалений, який знаходиться на відстані2) cпopт. проведений не на своєму полі ( про гру)II advfar away — далеко; віддаленість у часі давно
2) виражає зменшення, зникненняto pass away — померти
to make away with smb — знищити /убити/ кого-небудь
to make away with smth — зруйнувати що-небудь; передачу в користування іншій особі to give away smth
to smb — дати /подарувати/ що-небудь кому-небудь
3) right away відразу ж, негайно -
2 away
[ə'weɪ]adv1) означає віддалення від даного місця дале́ко, віддалі́к, здаля́ і т.п.away from home — дале́ко від домі́вки
she is away — її́ нема́є вдо́ма
far away — дале́ко-дале́ко
2) означае рух, віддалення дале́ко гетьto go away — піти́ геть
to run away — побі́гти; утекти́
to throw away — відкида́ти
away with you! — забира́йся геть!
away with it! — забері́ть це геть!
3) означає зникнення, зруйнуванняto boil away — википа́ти
to waste away, to pine away — ча́хнути
to make away with — зни́щувати; убива́ти; усува́ти
to pass away — прохо́дити, мина́ти; припиня́тися; помира́ти
they worked away — вони́ продо́вжували працюва́ти
•- away off- away back••far and away — 1) незрівня́нно; набага́то 2) безсумні́вно, безпере́чно
out and away — незрівня́нно, набага́то, зна́чно, дале́ко
right away, straight away — нега́йно, відра́зу
-
3 away
I a1) predic відсутній, за відсутності; віддалений, який знаходиться на відстані2) cпopт. проведений не на своєму полі ( про гру)II advfar away — далеко; віддаленість у часі давно
2) виражає зменшення, зникненняto pass away — померти
to make away with smb — знищити /убити/ кого-небудь
to make away with smth — зруйнувати що-небудь; передачу в користування іншій особі to give away smth
to smb — дати /подарувати/ що-небудь кому-небудь
3) right away відразу ж, негайно -
4 away
-
5 away-team
n спорт.команда гостей -
6 away back
амер. давни́м-давно́ -
7 away off
амер. дале́ко -
8 throw away
phr v1) викидати2) викидати, відкидати; відмовлятися3) пропустити, не скористатися4) витрачати, розтрачуватиto throw away one's life — невиправдано /дарма/ принести в жертву своє життя; = загинути ні за понюх тютюну
to throw oneself away (on smb) — загубити своє життя ( з кимось); невдало вийти заміж ( за когось)
5) кapт. скидати -
9 throw away
phr v1) викидати2) викидати, відкидати; відмовлятися3) пропустити, не скористатися4) витрачати, розтрачуватиto throw away one's life — невиправдано /дарма/ принести в жертву своє життя; = загинути ні за понюх тютюну
to throw oneself away (on smb) — загубити своє життя ( з кимось); невдало вийти заміж ( за когось)
5) кapт. скидати -
10 take away
phr vwhen he was taken away — коли його відвезли /забрали, повели/; коли його не стало, коли він умер; іти; бігти
2) відбирати, відніматиto take away smb 's live — позбавити когось життя
to take away smb 's post — відібрати посаду
to take away smb 's reputation — зіпсувати комусь репутацію,
3) робити гірше; псувати; применшувати4) віднімати ( підрахунки)5) звичн. pass захоплюватисяhe was taken away when he promised that — він був дуже захоплений /весь у полоні почуттів/, коли обіцяв це
-
11 take away
phr vwhen he was taken away — коли його відвезли /забрали, повели/; коли його не стало, коли він умер; іти; бігти
2) відбирати, відніматиto take away smb 's live — позбавити когось життя
to take away smb 's post — відібрати посаду
to take away smb 's reputation — зіпсувати комусь репутацію,
3) робити гірше; псувати; применшувати4) віднімати ( підрахунки)5) звичн. pass захоплюватисяhe was taken away when he promised that — він був дуже захоплений /весь у полоні почуттів/, коли обіцяв це
-
12 turn away
phr v1) відгортати; відхилятиto turn away a blow — відвести удар; відвертатися
2) відвертати, вселяти неприязнь, огиду; показувати несхвалення, огидуto turn away from smb — відвернутися від кого-н., перестати знати кого-н.
3) проганяти; не пускатиcrowds were turned away from the stadium — натовп людей не міг потрапити на стадіон; проганяти із служби, звільняти; йти; покидати
4) icт. відхилитися від шляху істинного, бути спокушеним -
13 turn away
phr v1) відгортати; відхилятиto turn away a blow — відвести удар; відвертатися
2) відвертати, вселяти неприязнь, огиду; показувати несхвалення, огидуto turn away from smb — відвернутися від кого-н., перестати знати кого-н.
3) проганяти; не пускатиcrowds were turned away from the stadium — натовп людей не міг потрапити на стадіон; проганяти із служби, звільняти; йти; покидати
4) icт. відхилитися від шляху істинного, бути спокушеним -
14 talk away
phr v1) заговоритися, забалакатисяto talk away away time — не помічати за розмовами часу, попусту витрачати час
2) бовтати без перестану, тараторитиto talk away the child's fears — розсіяти страхи дитини, заспокоїти дитину
-
15 talk away
phr v1) заговоритися, забалакатисяto talk away away time — не помічати за розмовами часу, попусту витрачати час
2) бовтати без перестану, тараторитиto talk away the child's fears — розсіяти страхи дитини, заспокоїти дитину
-
16 turned away
-
17 tail away
phr v1) розтягуватися ( про процесію); зникати вдалині2) вщухати, замовкати, завмирати, убуватиthe wind tailed away — вітер спав /затих/; her words tailed away into incoherence наприкінці вона залепетала щось зовсім незв'язне
3) піджати хвіст; пуститися навтьоки4) обходити, залишати позаду ( суперників) -
18 toss away
phr vl. з легкістю жертвувати чим-н., відмовлятися від чого-н.; викидатиto toss away 100 000 dollars in film contracts — пожертвувати контрактами на фільми на суму в 100000 доларів
I'd rather toss away the evening and just go home — я, мабуть, плюну на сьогоднішній вечір, просто піду додому /посиджу вдома
-
19 tuck away
phr v1) прибирати; засовувати, ховатиthe bed clothes were tucked away to convert the bedroom into a modest living room — ліжка кудись заховувалися, спальня перетворювалася на скромну вітальню
2) приховувати; відкладати; зберігати3) їсти, уплітати; "прибирати", "змітати" -
20 walk away
См. также в других словарях:
Away — A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a distance; as … The Collaborative International Dictionary of English
Away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
Away with — Away A*way , adv. [AS. aweg, anweg, onweg; on on + weg way.] 1. From a place; hence. [1913 Webster] The sound is going away. Shak. [1913 Webster] Have me away, for I am sore wounded. 2 Chron. xxxv. 23. [1913 Webster] 2. Absent; gone; at a… … The Collaborative International Dictionary of English
Away from the Sun — Studioalbum von 3 Doors Down Veröffentlichung 11. November 2002 Label Universal Records … Deutsch Wikipedia
away — [ə wā′] adv. [ME < OE aweg < phr. on weg < on, on + weg, WAY, in the sense “from this (that) place”] 1. from any given place; off [to run away] 2. in another place, esp. the proper place [to put one s tools away] 3. in another direction… … English World dictionary
Away — is a play by the Australian playwright Michael Gow. First performed by the Griffin Theatre Company in 1986, it tells the story of three internally conflicted families holidaying on the coast for Christmas, 1968. It has become the most widely… … Wikipedia
Away — «Away» Сингл Энрике Иглесиаса при участии Sean Garrett из альбома Greatest Hits Выпущен 11 ноября 2008 Формат … Википедия
Away We Go — Données clés Titre québécois Ailleurs nous irons Titre original Away We Go Réalisation Sam Mendes Scénario Vendela Vida Dave Eggers Sociétés de production … Wikipédia en Français
Away we go — Titre original Away We Go Réalisation Sam Mendes Scénario Vendela Vida Dave Eggers Musique Alexi Murdoch Direction artistique Henry Dunn Rosa Palomo Décors Jess Gonchor Cos … Wikipédia en Français
Away from the Sun — Saltar a navegación, búsqueda Away from the Sun Álbum de 3 Doors Down Publicación 12 de noviembre, 2002 Grabación Seattle … Wikipedia Español
Away (disambiguation) — Away may refer to: *Away, a play by the Australian playwright Michael Gow first performed in 1986 * Away , a song by Toadies from their 1994 album Rubberneck *Away, artist name for Michel Langevin, drummer of Canadian rock band Voivod * Away , a… … Wikipedia