Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

go+at+a+walk

  • 101 shamble

    csoszogás, cammogás
    * * *
    ['ʃæmbl]
    (to walk slowly and awkwardly, (as if) not lifting one's feet properly off the ground: The old man shambled wearily along the street.) csoszog

    English-Hungarian dictionary > shamble

  • 102 shore

    tengerpart, támoszlop, part, tópart
    * * *
    [ʃo:]
    (land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) (tenger)part

    English-Hungarian dictionary > shore

  • 103 shoulder

    felfekvési felület, töltéspadka, lapocka, padka to shoulder: vállal taszít, vállal lök, vállal meglök, vállal
    * * *
    ['ʃəuldə] 1. noun
    1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) váll
    2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) hegynyúlvány
    3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) váll
    4) (the upper part of the foreleg of an animal.) lapocka
    2. verb
    1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) vállára vesz
    2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) vállal
    3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) tolakszik
    •
    - put one's shoulder to the wheel
    - shoulder to shoulder

    English-Hungarian dictionary > shoulder

  • 104 sleepwalk

    verb (to walk about while asleep: She was sleepwalking again last night.) álmában jár (alvajáró)

    English-Hungarian dictionary > sleepwalk

  • 105 sleepy

    álmosító, álmos, kásás (gyümölcs)
    * * *
    1) (inclined to sleep; drowsy: I feel very sleepy after that long walk.) álmos
    2) (not (seeming to be) alert: She always has a sleepy expression.) álmos
    3) ((of places etc) very quiet; lacking entertainment and excitement: a sleepy town.) unalmas

    English-Hungarian dictionary > sleepy

  • 106 slither

    megcsúszás to slither: csúszkál, siklik, megcsúszik, csúszik
    * * *
    ['sliðə]
    (to slide or slip while trying to walk (eg on mud): The dog was slithering about on the mud.) (meg)csúszik

    English-Hungarian dictionary > slither

  • 107 slouch

    nehézkes mozgás, melák, esetlen fickó to slouch: lomhán mozog
    * * *
    (to sit, move or walk with shoulders rounded and head hanging: He slouched sulkily out of the room; He was slouching in an armchair.) lomhán csoszog; hanyagul ül

    English-Hungarian dictionary > slouch

  • 108 sponsor

    szponzor, keresztanya, ajánló, jótálló, kezes to sponsor: költségeit viseli, jótáll, felel, patronál
    * * *
    ['sponsə] 1. verb
    1) (to take on the financial responsibility for (a person, project etc), often as a form of advertising or for charity: The firm sponsors several golf tournaments.) szponzorál
    2) (to promise (a person) that one will pay a certain sum of money to a charity etc if that person completes a set task (eg a walk, swim etc).) megajánl
    2. noun
    (a person, firm etc that acts in this way.) szponzor

    English-Hungarian dictionary > sponsor

  • 109 stagger

    dülöngélés, tántorgás, támolygás to stagger: támolyog, rázással osztályoz, lépcsőzetesen eloszt
    * * *
    ['stæɡə]
    1) (to sway, move or walk unsteadily: The drunk man staggered along the road.) tántorog
    2) (to astonish: I was staggered to hear he had died.) megdöbbent
    3) (to arrange (people's hours of work, holidays etc) so that they do not begin and end at the same times.) lépcsőzetessé tesz
    •

    English-Hungarian dictionary > stagger

  • 110 stalk

    peckes lépkedés, cserkészés, inda, kocsány to stalk: cserkészik, méltóságteljesen jár, peckesen jár
    * * *
    I [sto:k] noun
    (the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) szár
    II [sto:k] verb
    1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) peckesen lépked
    2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) végigsöpör
    3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?) becserkész(ik)
    •

    English-Hungarian dictionary > stalk

  • 111 stand etc on tiptoe(s)

    (to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) lábujjhegyen jár, áll stb.

    English-Hungarian dictionary > stand etc on tiptoe(s)

  • 112 stand etc on tiptoe(s)

    (to walk, stand etc on the toes: He stood on tiptoe(s) to reach the shelf.) lábujjhegyen jár, áll stb.

    English-Hungarian dictionary > stand etc on tiptoe(s)

  • 113 step

    eljárás, lépés, előléptetés, lépcsőfok, járásmód to step: behelyez, lépked, lépéssel kimér, táncot lejt, lép
    * * *
    [step] 1. noun
    1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) lépés
    2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) lépés
    3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) lépés
    4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) lépés
    5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) lépcső(fok)
    6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) lépés
    7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) lépés
    2. verb
    (to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) lép
    - stepladder
    - stepping-stones
    - in
    - out of step
    - step aside
    - step by step
    - step in
    - step out
    - step up
    - watch one's step

    English-Hungarian dictionary > step

  • 114 step out

    (to walk with a long(er) and (more) energetic stride.) kilép

    English-Hungarian dictionary > step out

  • 115 stilts

    [stil ]
    1) (a pair of poles with supports for the feet, on which a person may stand and so walk raised off the ground.) gólyaláb
    2) (tall poles fixed under a house etc to support it eg if it is built on a steep hillside.) cölöp

    English-Hungarian dictionary > stilts

  • 116 stock up

    (to accumulate a supply of (something): The boys were stocking up on/with chocolate and lemonade for their walk.) felszereli magát

    English-Hungarian dictionary > stock up

  • 117 straggle

    összevissza nő, elkóborol, elcsatangol
    * * *
    ['stræɡl]
    1) (to grow or spread untidily: His beard straggled over his chest.) összevissza nő
    2) (to walk too slowly to remain with a body of eg marching soldiers, walkers etc.) (el)kóborol
    •
    - straggly
    - straggliness

    English-Hungarian dictionary > straggle

  • 118 stretch one's legs

    (to go for a walk for the sake of exercise: I need to stretch my legs.) kinyújtóztatja a lábát (= sétálni megy sok ülés után)

    English-Hungarian dictionary > stretch one's legs

  • 119 stride

    hosszú lépés, nagy lépés, terpesztávolság to stride: lovaglóülésben ráül, lépdel
    * * *
    1. past tense strode [stroud]: past participle stridden ['stridn] - verb
    (to walk with long steps: He strode along the path; He strode off in anger.) nagyokat lép
    2. noun
    (a long step: He walked with long strides.) (hosszú, nagy) lépés
    - take in one's stride

    English-Hungarian dictionary > stride

  • 120 strike

    légi csapás, sztrájk, telér to strike: támad vmi ellen, megfeneklik, rábukkan, csap
    * * *
    1. past tense - struck; verb
    1) (to hit, knock or give a blow to: He struck me in the face with his fist; Why did you strike him?; The stone struck me a blow on the side of the head; His head struck the table as he fell; The tower of the church was struck by lightning.) (meg)üt
    2) (to attack: The enemy troops struck at dawn; We must prevent the disease striking again.) támad
    3) (to produce (sparks or a flame) by rubbing: He struck a match/light; He struck sparks from the stone with his knife.) csihol
    4) ((of workers) to stop work as a protest, or in order to force employers to give better pay: The men decided to strike for higher wages.) sztrájkol
    5) (to discover or find: After months of prospecting they finally struck gold/oil; If we walk in this direction we may strike the right path.) vmire bukkan
    6) (to (make something) sound: He struck a note on the piano/violin; The clock struck twelve.) leüt; fog; üt
    7) (to impress, or give a particular impression to (a person): I was struck by the resemblance between the two men; How does the plan strike you?; It / The thought struck me that she had come to borrow money.) vmilyennek talál, vmilyen benyomást tesz vkire; meglep(ődik); feltűnik (vkinek vmi)
    8) (to mint or manufacture (a coin, medal etc).) ver
    9) (to go in a certain direction: He left the path and struck (off) across the fields.) vmilyen irányba megy
    10) (to lower or take down (tents, flags etc).) (tábort) bont; zászlót bevon
    2. noun
    1) (an act of striking: a miners' strike.) sztrájk
    2) (a discovery of oil, gold etc: He made a lucky strike.) szerencsés lelet
    •
    - striking
    - strikingly
    - be out on strike
    - be on strike
    - call a strike
    - come out on strike
    - come
    - be within striking distance of
    - strike at
    - strike an attitude/pose
    - strike a balance
    - strike a bargain/agreement
    - strike a blow for
    - strike down
    - strike dumb
    - strike fear/terror into
    - strike home
    - strike it rich
    - strike lucky
    - strike out
    - strike up

    English-Hungarian dictionary > strike

Страницы

См. также в других словарях:

  • Walk this way (movie line) — Walk this way is a recurrent joke in a number of movies and television shows, most notably movies by Mel Brooks. [ Comedy Writing Secrets , p. 60; Melvin Helitzer, F W Publications, 1992. ISBN 0898795109] It may be derived from an old vaudeville… …   Wikipedia

  • Walk Hard: The Dewey Cox Story — Promotional poster, satirizing the famous Jim Morrison pose Directed by Jake Kasdan …   Wikipedia

  • walk — [wôk] vi. [ME walken < OE wealcan, to roll, journey, akin to Ger walken, Frank * walken, to full (cloth), stamp < IE * wolg < base * wel , to turn, roll > L volvere, to roll, Gr eilyein, to roll up, wrap] 1. to go along or move about… …   English World dictionary

  • Walk Away Renée — Single by The Left Banke from the album Walk Away Renée/Pretty Ballerina B side I Haven t Got the Nerve Released July 1966 …   Wikipedia

  • Walk — (w[add]k), v. i. [imp. & p. p. {Walked}; p. pr. & vb. n. {Walking}.] [OE. walken, probably from AS. wealcan to roll, turn, revolve, akin to D. walken to felt hats, to work a hat, G. walken to full, OHG. walchan to beat, to full, Icel. v[=a]lka to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Walk Away — may refer to:* Walking away, the action taken when one abandons participation in an organization * Walk Away (Kelly Clarkson song) * Walk Away (Cool For August song) * Walk Away (Dropkick Murphys song) * Walk Away (Franz Ferdinand song) * Walk… …   Wikipedia

  • Walk of fame (hollywood) — 34°06′06,01″N 118°20′24,18″O / <span class= geo dec geo title= Cartes, vues aériennes et autres données pour Erreur d’expression : caractère de ponctuation « , » non reconnu Erreur d’expression : caractère de ponctuation …   Wikipédia en Français

  • walk-over — [ wɔ(l)kɔvɶr; walkɔvɶr ] n. m. inv. • 1855; de l angl. to walk over, proprt « marcher facilement » ♦ Anglic. Sport Course à laquelle ne prend part qu un seul cheval, par suite du forfait des autres engagés. Match enlevé par un concurrent dont l… …   Encyclopédie Universelle

  • Walk Away — Walk Away: «Walk Away»  песня Аланис Мориссетт 1991 года «Walk Away»  песня Келли Кларксон 2006 года Walk Away (песня Dropkick Murphys) «Walk Away»  песня Кристины Агилеры 2008 года «Walk Away»  песня Донны Саммер 1980 года… …   Википедия

  • walk — Ⅰ. walk UK US /wɔːk/ verb [I or T] ● walk all over sb Cf. walk all over sb ● walk off the job Cf. walk off the job ● walk the plank Cf. walk the plank ● …   Financial and business terms

  • Walk — Walk, v. t. 1. To pass through, over, or upon; to traverse; to perambulate; as, to walk the streets. [1913 Webster] As we walk our earthly round. Keble. [1913 Webster] 2. To cause to walk; to lead, drive, or ride with a slow pace; as, to walk one …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»