Перевод: с тагальского на все языки

со всех языков на тагальский

go+(verb)

  • 21 bawi

    English Definition: see bawi1 see bawi2
    --------
    Active Verb: mambawi
    Passive Verb: bawian
    English Definition: 1) recovery, retraction (noun) 2) to recover (verb) 3) to get back what was given away (verb)
    Examples: 1) Bumawi ka na lang sa susunod. (Just make up for it the next time.) 2) Nais niyang bawiin ang singsing na ibinigay niya sa akin. (He wants to get back the ring he gave me.)
    --------
    Active Verb: bumawi
    Passive Verb: bawiin
    English Definition: 1) recovery, retraction (noun) 2) to recover (verb) 3) to get back what was given away (verb)
    Examples: 1) Bumawi ka na lang sa susunod. (Just make up for it the next time.) 2) Nais niyang bawiin ang singsing na ibinigay niya sa akin. (He wants to get back the ring he gave me.)

    Tagalog-English dictionary > bawi

  • 22 bili

    English Definition: see bili1 see bili2
    --------
    Active Verb: magbili
    Passive Verb: bilhan
    English Definition: 1) to buy, to purchase -- BUMILI, BILHIN (verb) 2) to sell -- MAGBILI, IPAGBILI (verb)
    Examples: 1) Bumili ng bahay ang aking kapatid. (My brother bought a house.) 2) Ipinagbili ng aking kapatid ang kanilang bahay. (My brother sold their house.)
    --------
    Active Verb: bumili
    Passive Verb: bilhin
    English Definition: 1) to buy, to purchase -- BUMILI, BILHIN (verb) 2) to sell -- MAGBILI, IPAGBILI (verb)
    Examples: 1) Bumili ng bahay ang aking kapatid. (My brother bought a house.) 2) Ipinagbili ng aking kapatid ang kanilang bahay. (My brother sold their house.)

    Tagalog-English dictionary > bili

  • 23 bitin

    English Definition: see bitin1 see bitin2
    --------
    Active Verb: magbitin
    Passive Verb: ibitin
    English Definition: 1) dangling prizes and favors (noun) 2) hanging, suspending -- BITIN 3) to hang -- BUMITIN (verb) 4) to hang something -- MAGBITIN, IBITIN (verb)
    --------
    Active Verb: bumitin
    Passive Verb: bitinin
    English Definition: 1) dangling prizes and favors (noun) 2) hanging, suspending -- BITIN 3) to hang -- BUMITIN (verb) 4) to hang something -- MAGBITIN, IBITIN (verb)

    Tagalog-English dictionary > bitin

  • 24 buga

    English Definition: see buga1 see buga2
    --------
    Active Verb: magbuga
    Passive Verb: bugahan
    English Definition: 1) to spit or blow some liquid from the mouth -- BUMUGA (verb) 2) to force out of the mouth by sudden blow -- MAGBUGA (verb)
    Examples: 1) Bumuga siya ng mainit na tubig. (He threw up the hot water.) 2) Ibuga mo ang tubig. (Spit out the water.)
    --------
    Active Verb: bumuga
    Passive Verb: ibuga
    English Definition: 1) to spit or blow some liquid from the mouth -- BUMUGA (verb) 2) to force out of the mouth by sudden blow -- MAGBUGA (verb)
    Examples: 1) Bumuga siya ng mainit na tubig. (He threw up the hot water.) 2) Ibuga mo ang tubig. (Spit out the water.)

    Tagalog-English dictionary > buga

  • 25 buhos

    English Definition: see buhos1 see buhos2
    --------
    Active Verb: magbuhos
    Passive Verb: buhusan
    English Definition: 1) to pour -- BUMUHOS (verb) 2) to pour something -- MAGBUHOS, IBUHOS (verb)
    Examples: 1) Bumuhos ang malakas na ulan. (The heavy rain poured.) 2) Ibuhos mo ang tubig sa ulo niya. (Pour the water on his head.)
    --------
    Active Verb: bumuhos
    Passive Verb: ibuhos
    English Definition: 1) to pour -- BUMUHOS (verb) 2) to pour something -- MAGBUHOS, IBUHOS (verb)
    Examples: 1) Bumuhos ang malakas na ulan. (The heavy rain poured.) 2) Ibuhos mo ang tubig sa ulo niya. (Pour the water on his head.)

    Tagalog-English dictionary > buhos

  • 26 bukas

    English Definition: see bukas1 see bukas2
    --------
    Active Verb: magbukas
    Passive Verb: buksan
    English Definition: 1) tomorrow (noun) 2) to be opened -- BUMUKAS (verb) 3) to open something -- MAGBUKAS, IBUKAS, BUKSAN (verb)
    Examples: 1) Bumukas ang pinto sa lakas ng hangin. (The door was opened because of the strong wind.) 2) Buksan mo ang bintana. (Open the window.)
    --------
    Active Verb: bumukas
    Passive Verb: ibukas
    English Definition: 1) tomorrow (noun) 2) to be opened -- BUMUKAS (verb) 3) to open something -- MAGBUKAS, IBUKAS, BUKSAN (verb)
    Examples: 1) Bumukas ang pinto sa lakas ng hangin. (The door was opened because of the strong wind.) 2) Buksan mo ang bintana. (Open the window.)

    Tagalog-English dictionary > bukas

  • 27 duro

    English Definition: see duro1 see duro2 see duro3
    --------
    Active Verb: dumuro
    Passive Verb: duruin
    English Definition: (verb) to pierce or to penetrate sharply as with a pointed instrument
    Examples: 1) Duruin mo ng lapis ang papel. (Pierce the paper with a pencil.) 2) Dumuro ka ng papel sa pamamagitan ng lapis. (You pierce the paper with a pencil.)
    --------
    Active Verb: magduro
    Passive Verb: iduro
    English Definition: (verb) to pierce, to prick, penetrate something with a pointed instrument
    Examples: 1) Magduro ka ng bola at gamitin mo ang pako. (You pierce the ball using a nail.) 2) Iduro mo ang kutsilyo sa pakwan. (Pierce the watermelon with a knife.)
    --------
    Active Verb: mangduro
    English Definition: (verb) to prick or pierce somebody
    Examples: Huwag kang mangduro ng tao. (Don't prick a person.)

    Tagalog-English dictionary > duro

  • 28 gamot

    English Definition: see gamot1 see gamot2
    --------
    Active Verb: gumamot
    Passive Verb: gamutin
    English Definition: 1) medicine (noun) 2) to treat, especially with medicine (verb)
    Examples: 1) Gumamot ng bata ang doktor. (The doctor treated the child.) 2) Gamutin mo ang batang may sakit. (Treat the sick child.)
    --------
    Active Verb: maggamot
    English Definition: (verb) to treat one's self
    Examples: Maggamot ka ng iyong sugat. (You treat your wounds.)
    --------
    Active Verb: manggamot
    Passive Verb: gamutin
    English Definition: (verb) to treat other's (outside of self)
    Examples: 1) Manggamot ka ng mga mahihirap sa baryo. (You treat the poor people in the barrio.) 2) Gamutin mo ang sakit ng mga mahihirap. (Treat the illness of the poor people.)

    Tagalog-English dictionary > gamot

  • 29 hagilap

    English Definition: see hagilap1 see hagilap2 see hagilap3
    --------
    Active Verb: humagilap
    English Definition: (verb) to search, to gather
    Examples: Humagilap ka ng bato sa daan. (You search for some stones on the road.)
    --------
    Active Verb: maghagilap
    Passive Verb: hagilapin
    English Definition: (verb) to try to get hold of something at the time of need around one's environment
    Examples: Maghagilap ka ng panggatong. (You gather some firewood.) Hagilapin mo ang ano mang kahoy para panggatong. (Gather any wood as firewood.)
    --------
    Active Verb: manghagilap
    Passive Verb: hagilapin
    English Definition: (verb) to look for someone
    Examples: Manghagilap ka ng trabahador. (You look for some laborers.) Hagilapin mo si Nena para tumulong sa kusina. (Look for Nena to help in the kitchen.)

    Tagalog-English dictionary > hagilap

  • 30 harang

    English Definition: see harang1 see harang2 see harang3
    --------
    Active Verb: humarang
    English Definition: (verb) to block, to bar, to stand in the way
    Examples: Humarang siya sa kalye. (He blocked the road.)
    --------
    Active Verb: magharang
    Passive Verb: iharang
    English Definition: (verb) to put a block or a hindrance, to bar with something
    Examples: 1) Magharang ka ng kahoy sa pinto. (You bar the door with a piece of wood.) 2) Iharang mo ang kahoy sa pinto. (Bar the door with a piece of wood.)
    --------
    Active Verb: mangharang
    Passive Verb: harangin
    English Definition: (verb) to rob, to block, to stop
    Examples: 1) Huwag kang mangharang ng tao. (Don't you rob people.) 2) Huwag mong harangin ang mga taong gustong pumasok sa pinto. (Don't block the people who want to enter through the door.)
    --------
    English Definition: Tagalog slang for exorbitant price; equivalent of "highway robbery"
    L2 Definition: (salitang balbal) masyadong mahal ang presyo

    Tagalog-English dictionary > harang

  • 31 hiwa

    English Definition: see hiwa1 see hiwa2 see hiwa3
    --------
    Active Verb: humiwa
    Passive Verb: hiwain
    English Definition: (noun) a slice (verb) to cut with a blade or a knife
    Examples: 1) Humiwa ka ng isang pirasong hamon. (You cut a slice of ham.) 2) Hiwain mo ang hamon. (Slice the ham.)
    --------
    Active Verb: maghiwa
    English Definition: (verb) to cut with a blade or knife, to slice
    Examples: Maghiwa ka ng gulay para sa ating lutuin. (You cut the vegetables for our recipe.)
    --------
    Active Verb: manghiwa
    Passive Verb: hiwain
    English Definition: (verb) to cut deliberately with a blade or knife
    Examples: 1) Huwag kang manghiwa ng iyong hita. (You should not cut your thigh.) 2) Huwag mong hiwain ang iyong tenga! (Don't cut your ears!)

    Tagalog-English dictionary > hiwa

  • 32 ipit

    English Definition: see ipit1 see ipit2 see ipit3
    --------
    Passive Verb: ipitin
    English Definition: (verb) to crush (verb) /ma--/ (maipit) to get caught in-between; to be clipped
    Examples: 1) Huwag mong ipitin ang kamay mo. (Don't crush your hand.) 2) Mag-ingat ka sa pagsara ng pinto at baka maipit ang iyong daliri. (Be careful in closing the door or your fingers might get clipped.)
    --------
    Active Verb: mag-ipit
    English Definition: (verb) to clip, pin (hair)
    Examples: Mag-ipit ka ng buhok mo. (You clip your hair.)
    --------
    Active Verb: mang-ipit
    Passive Verb: ipitin
    English Definition: (verb) to clip, to clasp, to press, to catch in-between
    Examples: 1) Mang-ipit ka ng mga papel sa loob ng libro. (You clip some papers in the book.) 2) Ipitin mo ang mga papel sa loob ng libro. (Clip the papers inside the book.)

    Tagalog-English dictionary > ipit

  • 33 kawit

    English Definition: see kawit1 see kawit2
    --------
    Active Verb: magkawit
    Passive Verb: ikawit
    English Definition: 1) hook (noun) 2) to get hooked (verb) 3) to get hooked accidentally -- MAKAWIT(verb) 4) to hook something -- MAGKAWIT, IKAWIT, KAWITIN (verb)
    Examples: 1) Kumawit ang pantalon niya sa pako. (His trousers got hooked on the nail.) 2) Magingat ka sa paglalakad at baka makawit ang pantalon mo sa pako. (Be careful as you walk or your trousers might get hooked on the nail.) 3) Ikawit mo ang alambre sa
    --------
    Active Verb: kumawit
    Passive Verb: kawitin
    English Definition: 1) hook (noun) 2) to get hooked (verb)
    Examples: Kumawit ang pantalon niya sa pako. (His trousers were got hooked on the nail.)

    Tagalog-English dictionary > kawit

  • 34 lakad

    English Definition: see lakad1 see lakad2 see lakad3 see lakad4 see lakad5
    --------
    English Definition: (noun) a person's destination when preparing a trip or when preparing to leave
    --------
    Active Verb: lumakad
    English Definition: (verb) to walk, to leave on a trip, to set out for
    Examples: Lumakad ka ng mabilis. (You walk fast.)
    --------
    Active Verb: maglakad
    English Definition: (verb) to walk (not to ride on a vehicle)
    Examples: Maglakad na lang tayo. (Let's just take a walk.)
    --------
    Passive Verb: ilakad
    English Definition: (verb) to peddle, to take care of
    Examples: Ilakad mo ang pagtaas ng katungkulan ko sa kaniya. (Have him take care of my promotion.)
    --------
    Passive Verb: makalakad
    English Definition: (verb) to be able to walk
    Examples: Nang maputol ang paa niya, hindi na siya makalakad. (When his feet were amputated he could not walk anymore.)

    Tagalog-English dictionary > lakad

  • 35 patay

    English Definition: see patay1 see patay2 see patay3 see patay4
    --------
    English Definition: (adj) dead; not working; turned off
    --------
    Active Verb: pumatay
    Passive Verb: patayin
    English Definition: (verb) to kill; to turn off
    Examples: 1) Pumatay ka ng sampung baka para sa fiesta. (You kill ten cows for the feast.) 2) Patayin mo na ang ilaw. (Turn off the light.)
    --------
    Active Verb: mapatay
    English Definition: (verb) to get killed
    Examples: Magingat ka sa iyong paguwi sa gabi at baka ka mapatay. (You should be careful when you get home at night or you might get killed.)
    --------
    Active Verb: magpatay
    Passive Verb: patayin
    English Definition: (verb) to slaughter
    Examples: 1) Magpatay ka ng sampung baboy. (You slaughter ten pigs.) 2) Patayin mo ang sampung baboy. (Slaughter ten pigs.)

    Tagalog-English dictionary > patay

  • 36 saksak

    English Definition: see saksak1 see saksak2 see saksak3
    --------
    Active Verb: sumaksak
    Passive Verb: saksakin
    English Definition: (verb) to stab; to pierce
    Examples: 1) Sumaksak ka ng isang blokeng yelo. (You pierce a block of ice.) 2) Saksakin mo sa dibdib ang baka. (Pierce the cow's chest.)
    --------
    Active Verb: magsaksak
    Passive Verb: isaksak
    English Definition: (verb) to stuff; to cram in clothes as in packing
    Examples: 1) Magsaksak tayo ng papel sa loob ng bag. (Let us stuff some papers in the bag.) 2) Isaksak mo ang mga papel sa loob ng bag. (Stuff some papers in the bag.)
    --------
    Active Verb: manaksak
    English Definition: (verb) to stab; to pierce
    Examples: Huwag kang manaksak ng kalaro mo. (You should not stab your playmates.)

    Tagalog-English dictionary > saksak

  • 37 abuloy

    English Definition: see abuloy1 see abuloy2
    --------
    Active Verb: mag-abuloy
    Passive Verb: abuluyan
    English Definition: 1) contribution, help-fund, relief, aid, subsidy (noun) 2) to contribute, to aid (verb)
    Examples: Mag-abuloy ka sa patay. (Contribute [some money] for the funeral.) Umabuloy ka sa kanya. (Help him.)
    --------
    Active Verb: umabuloy
    Passive Verb: iabuloy
    English Definition: 1) contribution, help-fund, relief, aid, subsidy (noun) 2) to contribute, to aid (verb)
    Examples: 1) contribution, help-fund, relief, aid, subsidy (noun) 2) to contribute, to aid (verb)

    Tagalog-English dictionary > abuloy

  • 38 akma

    English Definition: see akma1 see akma2
    --------
    Active Verb: mag-akma
    Passive Verb: iakma
    English Definition: 1) to set something (passive verb) 2) to get ready to do something, to be properly fitted (active verb)
    Examples: 1) Iakma mo ang baril. (Aim the gun.) 2) Umakma siya. (He got ready [to do something].)
    --------
    Active Verb: umakma
    English Definition: 1) to set something (passive verb) 2) to get ready to do something, to be properly fitted (active verb)
    Examples: 1) Iakma mo ang baril. (Aim the gun.) 2) Umakma siya. (He got ready [to do something].)

    Tagalog-English dictionary > akma

  • 39 away

    English Definition: see away1 see away2
    --------
    Active Verb: mang-away
    Passive Verb: awayin
    English Definition: 1) a quarrel, dispute (noun) 2) to quarrel (with each other) -- mag-away (verb) 3) to quarrel with somebody-- mang-away, awayin (verb)
    Examples: 1) May away silang dalawa. (The two of them had a dispute.) 2) Mag-away kayo kung gusto ninyo. (Quarrel with each other if you want.) 3) Huwag mong awayin ang iyong maliit na kapatid. (Don't quarrel with your little sibling.)
    --------
    Active Verb: mag-away
    English Definition: 1) a quarrel, dispute (noun) 2) to quarrel (with each other) -- mag-away (verb) 3) to quarrel with somebody-- mang-away, awayin (verb)
    Examples: 1) May away silang dalawa. (The two of them had a dispute.) 2) Mag-away kayo kung gusto ninyo. (Quarrel with each other if you want.) 3) Huwag mong awayin ang iyong maliit na kapatid. (Don't quarrel with your little sibling.)

    Tagalog-English dictionary > away

  • 40 balikwas

    English Definition: see balikwas1 see balikwas2
    --------
    Active Verb: magbalikwas
    Passive Verb: balikwasin
    English Definition: 1) to turn suddenly to the opposite side; to rise suddenly from a lying position (verb) 2) to turn something suddenly to the opposite side (verb)
    Examples: 1) Bumalikwas ako sa kama nang narinig ko ang putok ng baril. (I jumped out of bed when I heard the gunshot.)
    --------
    Active Verb: bumalikwas
    English Definition: 1) to turn suddenly to the opposite side; to rise suddenly from a lying position (verb) 2) to turn something suddenly to the opposite side (verb)
    Examples: 1) Bumalikwas ako sa kama nang narinig ko ang putok ng baril. (I jumped out of bed when I heard the gunshot.)

    Tagalog-English dictionary > balikwas

См. также в других словарях:

  • Verb — (von lat. verbum (temporale) „Zeitwort“) ist ein fachsprachlicher Ausdruck der traditionellen Grammatik für eine Wortart, die eine Tätigkeit, ein Geschehen oder einen Zustand ausdrückt, und erfasst Wörter wie gehen, denken, segeln und wandern.… …   Deutsch Wikipedia

  • Verb Subject Object — (VSO) is a term in linguistic typology. It represents one type of languages when classifying languages according to the sequence of these constituents in neutral expressions: Ate Sam oranges .Examples of languages with VSO word order include… …   Wikipedia

  • verb — VERB, verbe, s.n. 1. Parte de vorbire care exprimă o acţiune sau o stare şi care se caracterizează prin flexiune proprie. 2. (livr.; la sg.) Mijloc, fel de exprimare; limbaj; cuvânt. – Din fr. verbe, lat. verbum. Trimis de RACAI, 04.02.2009.… …   Dicționar Român

  • Verb — Verb, n. [F. verbe, L. verbum a word, verb. See {Word}.] 1. A word; a vocable. [Obs.] South. [1913 Webster] 2. (Gram.) A word which affirms or predicates something of some person or thing; a part of speech expressing being, action, or the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Verb T — is a UK hip hop artist based in London.He has released three albums and two EPs as well as numerous singles.His first release was the 16 track EP Backhand Slap Talk / Technical Illness which was a shared release featuring songs from fellow London …   Wikipedia

  • verb — [və:b US və:rb] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: verbe, from Latin verbum word, verb ] a word or group of words that describes an action, experience, or state, such as come , see , and put on →↑auxiliary verb, ↑linking verb, ↑modal verb …   Dictionary of contemporary English

  • Verb — Sn Zeitwort erw. fach. (15. Jh., Form 18. Jh.) Entlehnung. Zunächst in lateinischer Form entlehnt aus l. verbum, auch: Wort, Ausdruck, Rede . Adjektiv: verbal.    Ebenso nndl. verbum, ne. verb, nfrz. verbe, nschw. verb, nnorw. verb. Zur… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • verb group — verb groups N COUNT A verb group or verbal group consists of a verb, or of a main verb following a modal or one or more auxiliaries. Examples are walked , can see , and had been waiting …   English dictionary

  • VERB (program) — VERB is a physical activity program of the Center for Disease Control and Prevention of the United States Government. It includes print, online, and television advertising. External links* [http://www.cdc.gov/YouthCampaign/ VERB Campaign] …   Wikipedia

  • verb — late 14c., from O.Fr. verbe part of speech that expresses action or being, from L. verbum verb, originally a word, from PIE root *were (Cf. Avestan urvata command; Skt. vrata command, vow; Gk. rhetor public speaker, rhetra agreement, covenant …   Etymology dictionary

  • verb — ► NOUN Grammar ▪ a word used to describe an action, state, or occurrence, such as hear, become, or happen. ORIGIN Latin verbum word, verb …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»