-
1 gościn|a
f sgt 1. (odwiedziny, pobyt) visit- idziemy w gościnę do moich rodziców we’re going to visit my parents- wyjechał w gościnę do krewnych he went to stay with some a. his relatives- dziękujemy za gościnę thank you for having us2. (schronienie) shelter- czy mogę skorzystać z twojej gościny? may I impose on your hospitality? książk.- po pożarze sąsiedzi udzielili im gościny after the fire the neighbours took them in a. gave them a roof over their headsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gościn|a
-
2 go|ścić
impf Ⅰ vt 1. (udzielać gościny) gościć kogoś to have sb staying- gościłem go przez jedną noc I put him up for one night- Polska gościła w zeszłym tygodniu królową brytyjską last week Poland played host to the British Queen ⇒ ugościć2. (częstować) to treat (kogoś czymś sb to sth); to give (kogoś czymś sth to sb a. sb sth)- gościć dzieci ciastem to give the children some cake ⇒ ugościćⅡ vi 1. (być gościem) to stay- gościć u kogoś to stay with sb, to be sb’s guest- delegacja rządu USA gościła w Polsce przez tydzień the US government delegation stayed in Poland for a week- gościłem u niego, dopóki nie wyjechał I stayed at his place a. with him until he left ⇒ zagościć2. książk. (pojawiać się) to appear; to grace książk.- jego komentarze często gościły na łamach gazety his commentaries often appeared in the newspaper- zbyt często na jej twarzy gości smutek her features are too often clouded with sadness- radość znowu gości przy naszym stole joy once again graced our table- w tym domu gości bieda there is poverty in this house- w jego głowie goszczą różne pomysły his head is full of ideas ⇒ zagościćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > go|ścić
-
3 udziel|ić
pf — udziel|ać impf Ⅰ vt to give, to provide- udzielić komuś informacji/wskazówek to give sb information/some hints, to provide sb with information/some hints- udzielać (komuś) wyjaśnień/odpowiedzi to provide (sb with) explanations/answers- udzielić komuś nagany to reprimand sb- udzielić komuś rady/złej rady to give sb advice/bad advice, to advise/misadvise sb- udzielić komuś napomnienia a. pouczenia to caution sb- udzielić komuś głosu to give sb the floor- udzielić komuś wywiadu to give a. grant sb an interview- udzielać komuś lekcji to give sb (private) lessons- udzielać komuś swojego poparcia to endorse sb, to give sb one’s support- udzielić komuś pełnomocnictwa to authorize sb- udzielić komuś urlopu to give a. grant sb leave- udzielić komuś gościny to offer sb one’s hospitality- udzielić komuś schronienia to give sb shelter, to provide sb with shelter- udzielić komuś pierwszej pomocy to give sb first aid- udzielić komuś pomocy medycznej to treat sb- udzielać komuś absolucji a. rozgrzeszenia to absolve sb- udzielić komuś sakramentu to administer a sacrament to sb- udzielić komuś ślubu to marry sb, to preside over sb’s weddingⅡ udzielić się — udzielać się (przejść na kogoś) to infect vt przen.- jej nastrój/smutek/entuzjazm udzielił się mężowi her mood/sadness/enthusiasm infected her husbandⅢ udzielać się to be active- udzielać się społecznie a. publicznie to be active in community life- udzielać się towarzysko to have an active social lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udziel|ić
См. также в других словарях:
René Gosciny — René Goscinny René Goscinny Naissance 14 août 1926 Paris (Ve) Décès 5 novembre& … Wikipédia en Français
Georges Troisfontaines — was the founder of the World Press agency, and one of the co authors of the series Buck Danny .After his first work for the comics magazine Spirou before WWII, in which he published strips in relation to aviation, he created in the 1940s the… … Wikipedia
Jean-Claude Mezieres — Jean Claude Mézières Pour les articles homonymes, voir Mézières. Jean Claude Mézières … Wikipédia en Français
Jean-Claude Mézières — Pour les articles homonymes, voir Mézières. Jean Claude Mézières … Wikipédia en Français
Jean-claude mézières — Pour les articles homonymes, voir Mézières. Jean Claude Mézières … Wikipédia en Français
Liste des dieux apparus dans Astérix le Gaulois — Liste des dieux cités dans Astérix le Gaulois Voici la liste des dieux apparus ou cités dans la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, jusqu’à l’album Obélix et Compagnie. Sommaire 1 Liste 2 Notes et références 3… … Wikipédia en Français
Liste des dieux cités dans Astérix le Gaulois — Voici la liste des dieux apparus ou cités dans la bande dessinée Astérix par René Goscinny et Albert Uderzo. Sommaire 1 Liste 2 Notes et références 3 Annexes 3.1 … Wikipédia en Français
Liste des dieux d'Astérix le Gaulois — Liste des dieux cités dans Astérix le Gaulois Voici la liste des dieux apparus ou cités dans la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, jusqu’à l’album Obélix et Compagnie. Sommaire 1 Liste 2 Notes et références 3… … Wikipédia en Français
Liste des dieux d’Astérix le Gaulois — Liste des dieux cités dans Astérix le Gaulois Voici la liste des dieux apparus ou cités dans la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, jusqu’à l’album Obélix et Compagnie. Sommaire 1 Liste 2 Notes et références 3… … Wikipédia en Français
René Goscinny — Naissance 14 août 1926 Paris (Ve) Décès 5 novembre 1977 (à 51 ans) Paris (XVIIe … Wikipédia en Français
Walibi Belgium — 50° 41′ 55″ N 4° 35′ 26″ E / 50.6986111111111, 4.59055555555556 … Wikipédia en Français