-
61 kapucyn
Ⅰ m pers. Relig. (zakonnik) Capuchin Ⅱ m inanim. (A kapucyna) posp. (penis) prick posp., dong posp.- trzepać kapucyna to beat one’s meat posp.Ⅲ kapucyni plt Relig. (zakon) the Capuchin order* * *I.kapucyn1mppl. -i ( zakonnik) Capuchin.II.kapucyn2mapl. -y ( gołąb) capuchin.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapucyn
-
62 pawik
m 1. dem. pieszcz. peacock 2. (motyl) peacock butterfly 3. (gołąb) fantail (pigeon)* * *maent. peacock butterfly ( Inachis io).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pawik
-
63 pocztowiec
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocztowiec
-
64 pokój
- ojuroom; POL, WOJSK peacepokój jednoosobowy/dwuosobowy — single/double room
pokój nauczycielski — staff lub teachers' room
niech odpoczywa w pokoju — let him/her rest in peace
* * *I.pokój1mi-o- Gen.pl. -ów l. -oi1. (= czas bez wojny) peace; fajka pokoju peace pipe, pipe of peace, calumet; Korpus Pokoju ( organizacja amerykańska) Peace Corps; gołąb pokoju dove of peace.2. (= traktat) Peace, peace treaty; zawrzeć pokój make peace; zawrzeć l. podpisać pokój polit. sign a peace treaty.3. (= brak zmartwień) peace; sędzia pokoju prawn. justice of the peace, magistrate; znak pokoju kośc. pax; przekażcie sobie znak pokoju and now let us share with one another l. offer l. give one another a sign of Christ's peace; idź w pokoju peace be with you; niech odpoczywa w pokoju let him/her rest in peace.II.pokój2mi-o- Gen.pl. -ów l. -oi ( pomieszczenie mieszkalne) room; pokój do pracy study; pokój dwuosobowy (np. w hotelu) double room; pokój dziecięcy nursery; pokój dzienny living room; pokój gościnny guestroom, spare room; pokój jadalny l. stołowy dining room; pokój jednoosobowy (np. w hotelu) single room; pokój przechodni pass through room; pokój nauczycielski szkoln. staff room; pokoje do wynajęcia ( napis) rooms to let; wolny pokój ( w hotelu) vacancy; dzielić z kimś pokój share a room with sb; kolega/koleżanka z pokoju (np. w domu studenckim) roommate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokój
-
65 wolak
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wolak
-
66 wróbel
- la; -le; gen pl; -li; m* * *ma- bl- orn. sparrow ( Passer); strach na wróble scarecrow; stary wróbel przen., żart. experienced person, old stager; lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu a bird in the hand is worth two in the bush.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wróbel
-
67 siwy jak biały
= biały jak gołąb(ek) -
68 голуб
hołubч.gołąb зоол. -
69 Taube
f -, -ngołąb m -
70 carrier pigeon
ngołąb m pocztowy -
71 wood pigeon
n -
72 pocztow|y
adj. [usługi] postal; [urząd] post attr.; [znaczek] postage attr.; [pociąg, wagon, dyliżans] mail attr.- okienko pocztowe a post office window- skrzynka pocztowa a postbox, a mailbox US- kartka pocztowa a postcard- skrytka pocztowa post office box- kod pocztowy a zip code US, a postal code GB- przekaz pocztowy a postal order- gołąb pocztowy a carrier pigeon- worek pocztowy a mailbag- wolny od opłaty pocztowej not subject to postal chargesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pocztow|y
-
73 pok|ój2
m sgt (G pokoju) 1. (nie wojna) peace- powszechny i trwały pokój lasting universal peace- pokój między narodami peace between nations- miłujący pokój peace-loving- bojownik a. obrońca pokju a defender of the peace, a peace campaigner- ruch obrońców pokoju the peace movement- marsz pokoju a peace march- utrzymywanie a. zachowanie pokoju peacekeeping- fajka pokju a peace pipe- w czasie pokju in peacetime, in time of peace- walczyć o pokój to campaign a. fight for peace- utrzymać a. zachować pokój to keep the peace- naruszyć pokój to disturb a. break the peace- od dwóch lat w tej części świata panuje pokój peace has prevailed in this part of the world for two years- pokój między zwaśnionymi stronami nie trwał długo peace between the warring factions did not last long2. Polit., Wojsk. (układ) peace (agreement)- zawrzeć pokój z kimś to conclude a. make peace with sb- zerwać pokój to break a peace agreement- dotrzymać warunki pokoju to observe the conditions of a peace agreement- pokój separatystyczny separatist peace3. książk. (spokój) peace- nic nie mogło zmącić pokju jego ducha nothing could disturb his peace of mind- dać komuś pokój to leave sb alone a. in peace- pokój z tobą/wami peace be with you- pokój temu domowi peace be with you- „niech spoczywa w pokoju” a. „pokój jego/jej duszy” ‘may his/her soul rest in peace’, ‘may God rest his/her soul’, ‘requiescat in pace’; (na nagrobku) ‘R.I.P.’, ‘RIP’- □ pokój Boży Hist. Treuga Dei, the Truce of God■ gołąb a. gołąbek pokoju white dove of peaceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pok|ój2
-
74 siw|y
Ⅰ adj. 1. [osoba, włosy, koń, dym] grey GB, gray US- starzec z siwą brodą a grey-bearded old man- być siwym jak gołąb a. gołąbek to be silver-grey2. Zool. czapla siwa grey heron- wrona siwa hooded crowⅡ siw|y m, siwa f pot. grey GB, gray USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siw|y
-
75 skaln|y
adj. [krawędź, ściana] rock attr.- skalne rumowisko debris- półka skalna a ledge- formacja skalna a rock formation- roślina skalna a rock plant- gołąb skalny a rock dove a. pigeonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skaln|y
-
76 wrób|el
m Zool. (house) sparrow■ stary wróbel an old hand- strach na wróble a scarecrow- już wróble na dachu o tym ćwierkają a. świergocą it’s an open secret- (takiego) starego wróbla jak on nie złapiesz a. nie weźmiesz na plewy przysł. ≈ he wasn’t born yesterday (and isn’t going to fall for that)- lepszy wróbel w garści a. w ręku niż gołąb na dachu, lepszy wróbel w ręku niż cietrzew a. dzięcioł na sęku przysł. a bird in the hand is worth two in the bush przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrób|el
-
77 zagrucha|ć
pf vi [gołąb] to coo ⇒ gruchaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zagrucha|ć
-
78 colm
1 blizna 2 bliźnić 3 gołąb 4 gołąbek 5 kaleczyć 6 szrama -
79 colúr
1 gołąb 2 gołąbek -
80 Brieftaube
Brieftaube f gołąb pocztowy
См. также в других словарях:
Golab — oder Gołąb ist der Familienname folgender Personen: Marek Gołąb (* 1940), polnischer Gewichtheber Stanisław Gołąb (1902–1980), polnischer Mathematiker … Deutsch Wikipedia
Gołąb — Golab oder Gołąb ist der Familienname folgender Personen: Maciej Gołąb (* 1952), polnischer Musikwissenschaftler Marek Gołąb (* 1940), polnischer Gewichtheber Stanisław Gołąb (1902–1980), polnischer Mathematiker Diese Sei … Deutsch Wikipedia
gołąb — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. gołąbłębi {{/stl 8}}{{stl 7}} ptak średniej wielkości, żyjący dziko lub oswojony, roślinożerny; także: samiec tego ptaka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gniazdo gołębi. Gołąb pocztowy. Karmić gołębie na rynku.{{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Gołąb — may refer to the following places: *Gołąb, Chełm County in Lublin Voivodeship (east Poland) *Gołąb, Lubartów County in Lublin Voivodeship (east Poland) *Gołąb, Puławy County in Lublin Voivodeship (east Poland) … Wikipedia
gołąb — m I, DB. gołąbłębia; lm M. gołąbłębie, D. gołąbłębi 1. «Columba, ptak z rodziny gołębiowatych, średniej wielkości, roślinożerny, karmiący młode wydzieliną z wola; żyje w stanie dzikim lub oswojony, najbardziej znany jest gołąb domowy; samiec… … Słownik języka polskiego
Golab Adineh — (en persan : گلاب آدینه), née Golab Mosta an (en persan : گلاب مستعان) le 12 août 1953 à Sanandaj, est une actrice iranienne. Elle est la fille du romancier iranien Hosseingholi Mosta an et l épouse de l acteur iranien Mehdi… … Wikipédia en Français
Golab Adineh — (Persian: گلاب آدینه) born Golab Mosta an (Persian: گلاب مستعان) 1953 in Tehran, is an Iranian actress.She is daughter of Hosseingholi Mosta an (Iranian Novelist) and Mehdi Hashemi s wife … Wikipedia
Gołąb, Chełm County — Infobox Settlement name = Gołąb settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Gołąb, Lubartów County — Infobox Settlement name = Gołąb settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Gołąb-Kolonia — Infobox Settlement name = Gołąb Kolonia settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision… … Wikipedia
Gołąb, Puławy County — Infobox Settlement name = Gołąb settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Lublin subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia