-
1 gnaw
خاييدن، گاز گرفتن ، كندن (با گاز يا دندان)،تحليل تحليل رفتن ، فرسودن ،مانند موش جويدن ، سائيدن -
2 глодать (I) (нсв)
فعل gnaw(v.) خاییدن، گاز گرفتن، کندن (با گاز یا دندان)، تحلیل رفتن، فرسودن، مانند موش جویدن، سائیدن -
3 грызть (I) (нсв)
............................................................1. gnaw(v.) خاییدن، گاز گرفتن، کندن (با گاز یا دندان)، تحلیل رفتن، فرسودن، مانند موش جویدن، سائیدن............................................................2. nibble(n.) لقمه یا تکه کوچک، گاز زدن، اندک اندک خوردن، مثل بز جویدن............................................................3. nag(v.) اسب کوچک سواری، اسب پیر و وامانده، یابو، فاحشه، عیبجویی کردن، نق زدن، آزار دادن، مرتبا گوشزد کردن، عیبجو، نق نقو............................................................4. torture(vt. & vi. & n.) شکنجه، عذاب، زجر، عذاب دادن، زجر دادن............................................................5. torment(vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن -
4 обгладывать (I) > обглодать (I)
............................................................1. pick(v.) چیدن، کندن، کلنگ زدن و (به)، با خلال پاک کردن، خلال دندان به کار بردن، نوک زدن به، برگزیدن، باز کردن (بقصد دزدی)، ناخنک زدن، عیبجویی کردن، دزدیدن، کلنگ، (مو.) زخمه، مضراب، خلال دندان (toothpick) خلال گوش (earpick)، هر نوع آلت نوک تیز............................................................2. gnaw(v.) خاییدن، گاز گرفتن، کندن (با گاز یا دندان)، تحلیل رفتن، فرسودن، مانند موش جویدن، سائیدن -
5 отгрызать (I) > отгрызть (I)
-
6 перегрызать (I) > перегрызть (I)
............................................................1. gnaw(v.) خاییدن، گاز گرفتن، کندن (با گاز یا دندان)، تحلیل رفتن، فرسودن، مانند موش جویدن، سائیدن............................................................2. bite(vt. & vi. & n.) گاز گرفتن، گزیدن، نیش زدن، گاز، گزش، گزندگی، نیش............................................................3. bite in two............................................................4. bite throughРусско-персидский словарь > перегрызать (I) > перегрызть (I)
-
7 прогрызать (I) > прогрызть (I)
فعل gnaw through -
8 сверлящий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. gnawing{gnaw ـ(v.) خاییدن، گاز گرفتن، کندن (با گاز یا دندان)، تحلیل رفتن، فرسودن، مانند موش جویدن، سائیدن}{ gnawer: ـ(n.) جونده}............................................................2. shrill(adj. & vivt.) تیز، روشن، مصر، مصرانه، صدای خیلی زیر، شبیه صفیر، جیغ کشیدن............................................................3. piercing(adj.) تیز، بلند، کرکننده، تیزبین، مافذ، سوراخ کننده -
9 скрести (I) (нсв)
............................................................1. scratch(adj. & vt. & vi. & n.) خراشیدن، خاراندن، خط زدن، قلم زدن، خراش، تراش، چرکنویس............................................................2. scour(v.) پاک کردن، شستن، صابون زدن، صیقلی کردن، تطهیر کردن، پرداخت کردن، زدودن، تکاپو کردن، جستجو کردن............................................................3. scrape(vt. & n.) پنجول زدن، با ناخن و جنگال خراشیدن، خاراندن، پاک کردن، زدودن، با کهنه یاچیزی سائیدن یا پاک کردن، تراشیدن، خراشیدن، خراش، اثر خراش، گیر، گرفتاری............................................................4. worry(vt. & n.) اندیشناکی، اندیشناک کردن یابودن، نگران کردن، اذیت کردن، بستوه آوردن، اندیشه، نگرانی، اضطراب، دلواپسی............................................................5. nag(v.) اسب کوچک سواری، اسب پیر و وامانده، یابو، فاحشه، عیبجویی کردن، نق زدن، آزار دادن، مرتبا گوشزد کردن، عیبجو، نق نقو............................................................6. gnaw(v.) خاییدن، گاز گرفتن، کندن (با گاز یا دندان)، تحلیل رفتن، فرسودن، مانند موش جویدن، سائیدن -
10 сосать (I) (нсв)
............................................................1. suck(pl. & vt. & vi. & n.) مکیدن، مک زدن، شیره کسی را کشیدن، مک، مک زنی، شیردوشی............................................................2. gnaw(v.) خاییدن، گاز گرفتن، کندن (با گاز یا دندان)، تحلیل رفتن، فرسودن، مانند موش جویدن، سائیدن............................................................3. nag(v.) اسب کوچک سواری، اسب پیر و وامانده، یابو، فاحشه، عیبجویی کردن، نق زدن، آزار دادن، مرتبا گوشزد کردن، عیبجو، نق نقو -
11 сушить (II) > высушить (II)
............................................................1. dry(adj.) خشک، بی آب، اخلاقا خشک(vt. & vi. & n.) خشک کردن، خشک انداختن، تشنه شدن............................................................2. dry up............................................................3. parch(vt. & vi.) برشته کردن، بریان کردن، نیم سوز کردن، خشک شدن (با حرارت)، تفتیدن، آفتاب سوخته کردن............................................................4. gnaw(v.) خاییدن، گاز گرفتن، کندن (با گاز یا دندان)، تحلیل رفتن، فرسودن، مانند موش جویدن، سائیدن............................................................5. harden(vt. & vi.) سخت کردن، تبدیل به جسم جامد کردن، مشکل کردن، سخت شدن، ماسیدن -
12 точить (II) > наточить (II)
............................................................1. sharpen(vt. & vi.) تیز کردن، تیز شدن، نوک تیز کردن، تقلب کردن، تند کردن............................................................2. grind(vt. & vi. & n.) کوبیدن، عمل خرد کردن یا آسیاب کردن، سایش، کار یکنواخت، آسیاب کردن، خرد کردن، تیز کردن، سائیدن، اذیت کردن، آسیاب شدن، سخت کار کردن....................................................................................................................................................................................5. eat away............................................................6. corrode(v.) خوردن (اسیدوفلزات)، پوسیدن، زنگ زدن (فلزات)............................................................7. gnaw(v.) خاییدن، گاز گرفتن، کندن (با گاز یا دندان)، تحلیل رفتن، فرسودن، مانند موش جویدن، سائیدن............................................................8. nag(v.) اسب کوچک سواری، اسب پیر و وامانده، یابو، فاحشه، عیبجویی کردن، نق زدن، آزار دادن، مرتبا گوشزد کردن، عیبجو، نق نقو
См. также в других словарях:
Gnaw — is the name of a Sharkticon, in the fictional Transformers universe.It is also a chewing action that most rodents do.Generation 1Transformers character name =Gnaw caption =Wheelie and Gnaw affiliation =Decepticon subgroup =Sharkticons rank =… … Wikipedia
gnaw´er — gnaw «n», verb, gnawed, gnawed or gnawn, gnaw|ing. –v.t. 1. to bite at and wear away: »A mouse has gnawed the cover of this box. 2. to make by biting: »A rat can gnaw a hole through wood … Useful english dictionary
gnaw — [no: US no:] v [I,T always + adverb/preposition] [: Old English; Origin: gnagan] to keep biting something hard = ↑chew ▪ Dexter gnawed his pen thoughtfully. ▪ A rat had gnawed a hole in the box. gnaw at/on ▪ The puppy was gnawing on a bone. gnaw… … Dictionary of contemporary English
gnaw — [ nɔ ] verb intransitive or transitive to keep biting something: David gnawed his lip, obviously worried. A rat had gnawed through the cable. gnaw ,at or ,gnaw a way at phrasal verb transitive gnaw (away) at someone if something gnaws at you, you … Usage of the words and phrases in modern English
Gnaw — Gnaw, v. i. To use the teeth in biting; to bite with repeated effort, as in eating or removing with the teeth something hard, unwieldy, or unmanageable. [1913 Webster] I might well, like the spaniel, gnaw upon the chain that ties me. Sir P.… … The Collaborative International Dictionary of English
Gnaw — (n[add]), v. t. [imp. & p. p. {Gnawed} (n[add]d); p. pr. & vb. n. {Gnawing}.] [OE. gnawen, AS. gnagan; akin to D. knagen, OHG. gnagan, nagan, G. nagen, Icel. & Sw. gnaga, Dan. gnave, nage. Cf. {Nag} to tease.] 1. To bite, as something hard or… … The Collaborative International Dictionary of English
gnaw — O.E. gnagan (pt. *gnog, pp. gnagan) to gnaw, a common Germanic word (Cf. O.S. gnagan, O.N., Swed. gnaga, M.Du., Du. knagen, O.H.G. gnagan, Ger. nagen to gnaw ), probably imitative of gnawing. Related: Gnawed; gnawing … Etymology dictionary
gnaw — [nô] vt. gnawed, gnawed or Rare gnawn, gnawing [ME gnawen < OE gnagen, akin to Ger nagen (OHG gnagan) < IE * ghnēgh < base * ghen , to gnaw away, rub away > GNASH, GNAT] 1. to cut, bite, and wear away bit by bit with the teeth 2. to… … English World dictionary
gnaw — [v1] bite, chew champ, chaw, chomp, consume, corrode, crunch, devour, eat, eat away, erode, gum, masticate, munch, nibble, wear; concepts 169,185 gnaw [v2] be bothered, worried about annoy, bedevil, beleague, distress, eat at*, fret, harass,… … New thesaurus
gnaw — index obsess, pique Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gnaw — vb *bite, champ, gnash Analogous words: fret, *abrade: *worry, annoy … New Dictionary of Synonyms
