Перевод: с датского на все языки

gnavenhed

1 gnavenhed

gnavenhed [-heːðˀ] mürrische(s) Wesen n, üble Laune f, Grantigkeit f

Dansk-tysk Ordbog > gnavenhed
2 gnavenhed

moroseness, sullenness

* * *

(en) (se gnaven)

crossness, sulkiness, moroseness, pettishness, fretfulness, peevishness, grouchiness.

Danish-English dictionary > gnavenhed
3 fortrædelighed

(en -er)

( gnavenhed) ill-humour, crossness;

( ærgrelse) annoyance;

( genvordighed) trouble;

[ fortrædeligheder] annoyances; troubles.

Danish-English dictionary > fortrædelighed
4 muggenhed

mouldiness

* * *

(en) (se muggen)

mouldiness, mustiness;

( gnavenhed) sulkiness.

Danish-English dictionary > muggenhed
5 surhed

grumpiness, sourness

* * *

(en) (se sur)

sourness, acidity;

( gnavenhed) sourness, crossness, surliness, sulkiness.

Danish-English dictionary > surhed
6 særhed

crankiness, mannerism, oddity, peculiarity

* * *

(en -er) (se sær)

oddity, peculiarity, eccentricity ( fx he has his little

eccentricities),

( gnavenhed) crossness, grumpiness.

Danish-English dictionary > særhed