Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

gnashing

  • 1 gnístan

    * * *
    f. gnashing of teeth, in the phrase, óp ok tanna g., Post. 656 C. 30; spelt gnístran, Matth. viii. 12, xiii. 42, 50, xxii. 13, xxiv. 51, xxv. 30, Luke xiii. 28.

    Íslensk-ensk orðabók > gnístan

  • 2 gnastan

    f. a gnashing, Hom. 70.

    Íslensk-ensk orðabók > gnastan

  • 3 gníst

    n. a gnashing, Nikulás-d. 56.

    Íslensk-ensk orðabók > gníst

  • 4 ÓP

    * * *
    n.
    1) shout, shouting, crying (þá varð óp mikit at lögbergi ok úhljóð);
    2) weeping, crying (sló síðan ópi á barnit).
    * * *
    n. [cp. Ulf. wôpjan = φωνειν, βοαν; A. S. wôp; Engl. whoop, weep]:—a shouting, crying:
    1. without the notion of weeping; með ópi ok eggjan, Stj. 365; heyrðu þeir óp mikit, Fs. 143; þá varð óp mikit ( a great shouting) at Lögbergi, Nj. 15; en er Egill heyrði óp þat, Eg. 296; æpa sigr-óp, shouting victory, id., 298, Fms. viii. 141, Karl. 365, 368; her-óp, a war-whoop, Nj. 245, Eg. 80. Ó. H. 107, Orkn., Stj. passim; hrinda upp ópi, to raise the war-cry. Fas. i. 254 (in a verse).
    2. a crying, weeping aloud; þá setti hann upp mikit óp, ok í þeim angistar ekka, … gráta með ópi miklu, Stj. 167; stóð hann þar ok grét aumliga, þessi maðr bað hann ganga inn í búðina ok taka af sér ópit, Ölk. 35; óps ok ýlfranar, Matth. ii. 18; óp og tanna gnístan, weeping and gnashing of teeth, xiii. 50; setr hon upp stór óp, she set up a great howling, Bs. ii. 87; sló síðan ópi á barnit, the child began to weep, i. 341; þeir sögðu konu hans þenna atburð, en hón kunni ílla ok grét hátt … hann taldi sér leiðask óp hennar, Edda 48.

    Íslensk-ensk orðabók > ÓP

  • 5 tanna-gnastran

    f. a gnashing of teeth, Fms. iii. 168; so also,

    Íslensk-ensk orðabók > tanna-gnastran

  • 6 gnísting

    Íslensk-ensk orðabók > gnísting

  • 7 tannagnastran

    Íslensk-ensk orðabók > tannagnastran

  • 8 tannagnistr

    Íslensk-ensk orðabók > tannagnistr

См. также в других словарях:

  • Gnashing — Grinding the teeth. More formally called bruxism. Gnashing, or bruxism, is due to clenching of the teeth other than in chewing and is associated with forceful lateral or protrusive jaw movements. This results in grinding or rubbing the teeth… …   Medical dictionary

  • Gnashing — Gnash Gnash, v. t. [imp. & p. p. {Gnashed}; p. pr. & vb. n. {Gnashing}.] [OE. gnasten, gnaisten, cf. Icel. gnastan a gnashing, gn?sta to gnash, Dan.knaske, Sw. gnissla, D. knarsen, G. knirschen.] To strike together, as in anger or pain; as, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gnashing — gnash|ing [ næʃıŋ ] noun (weeping, wailing and) gnashing of teeth OFTEN HUMOROUS words or actions that show that you are very angry or upset …   Usage of the words and phrases in modern English

  • gnashing — UK [ˈnæʃɪŋ] / US noun (wailing and) gnashing of teeth often humorous words or actions that show that you are very angry or upset …   English dictionary

  • gnashing of teeth — anger, complaining    When the hospital closed, there was much gnashing of teeth …   English idioms

  • gnashing of teeth — humorous angry complaining. There was much gnashing of teeth over his omission in the England squad …   New idioms dictionary

  • gnashing — adj. grinding of the teeth næʃ v. grind the teeth together (in anger or pain) …   English contemporary dictionary

  • GNASHING — …   Useful english dictionary

  • gnashing one's teeth — grinding one s teeth in anger …   English contemporary dictionary

  • (wailing and) gnashing of teeth — often humorous phrase words or actions that show that you are very angry or upset Thesaurus: anger and annoyancesynonym sadness and unhappinesssynonym Main entry: gnashing …   Useful english dictionary

  • weeping and wailing and gnashing of teeth — noun consternation, worry …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»