-
1 glühend
на-, рас-калённый; fig. пылкий, горячий; glühend machen на-, рас-калять <лить> (докрасна) -
2 glühend
I. adjeine \glühende Hitze skwar m -
3 раскаленный
-
4 gorljiv
glühend -
5 раскалённый
-
6 зноен
glühend -
7 usijan
glühend, weiß-(rot-)glühend, glühend heiß; u. čovjek heißsporniger Mensch; u-a glava Hitzkopf m (-s, "-e), Brause-(Sprudel-)kopf m (-s, "-e), Heißsporn m (-s, -e) -
8 калёный
glühend, glühend heiß; geröstet; gehärtet -
9 jarki
glühend, heiß, strahlend; grell; j-sunce glühende, strahlende Sonne; j-a boja strahlende Farbe, grelle Farbe -
10 užaren
glühend; rotglühend; u-ost Rotglut f (-) -
11 žarki
glühend, feurig; erhi'tzt; tropisch; ž-o oko glühendes (feuriges) Auge; ž-o sunce glühende (tropische) Sonne f; ž. pojas Tropen (pl), die heiße Zone -
12 накалить
glühend máchen vtнакали́ть докрасна́ [добела́] — bis zur Rótglut [bis zur Wéißglut] erhítzen vt
-
13 палящий
glühend, séngendпаля́щий зной — glühende Hítze
-
14 раскалить
glühend máchen vt, zum Glühen bríngen (непр.) vtраскали́ть докрасна́ [добела́] — bis zur Rótglut [bis zur Wéißglut] erhítzen vt
-
15 раскалиться
glühend wérden, sich erhítzen -
16 горещ [почитател]
glühend [Anhänger] -
17 горящ [също прен.]
glühend [auch fig.] -
18 жарък [прен.] [въодушевен]
glühend [fig.] [begeistert] -
19 жарък [слънце]
glühend [Sonne] -
20 изгарящ
glühend
См. также в других словарях:
glühend — begeistert, feurig, flammend, glutvoll, heftig, heiß[blütig], hingerissen, leidenschaftlich, mitgerissen, passioniert, schwärmerisch, stürmisch, temperamentvoll, überschwänglich, verzückt, wild; (geh.): entflammt; (bildungsspr.): enthusiasmiert,… … Das Wörterbuch der Synonyme
glühend — glü·hend [ ɡlyːənt] 1 Partizip Präsens; ↑glühen 2 Adj; sehr stark oder intensiv <ein Verlangen, ein Wunsch; Liebe, Hass; jemanden glühend beneiden, bewundern> 3 Adj ≈ ↑leidenschaftlich (2) <ein Bewunderer, ein Verehrer> ↑glühend heiß … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
glühend — glü|hend; ein glühender Verehrer; ein glühend heißes Eisen; das Eisen ist glühend heiß … Die deutsche Rechtschreibung
glühend (heiß) — glühend (heiß) … Deutsch Wörterbuch
glühend — нем. [глю/энд] пламенно … Словарь иностранных музыкальных терминов
glühend — glödig, glöndig … Kölsch Dialekt Lexikon
glühend heiß — brütend heiß (umgangssprachlich) * * * glü|hend heiß, glü|hend rot: s. ↑glühen (1) … Universal-Lexikon
glühend rot — glü|hend heiß, glü|hend rot: s. ↑glühen (1) … Universal-Lexikon
glühend heiß — glü̲·hend heiß Adj; sehr heiß … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
rot glühend — rot|glü|hend auch: rot glü|hend 〈Adj.; fachsprachl. meist Zusammenschreibung〉 in roter Farbe glühend ● eine rot glühende Sonne steht am Abendhimmel; rot glühende Kohle, rot glühendes Eisen * * * rot glü|hend, rot|glü|hend <Adj.> (Fachspr.) … Universal-Lexikon
weiß glühend — weiß glü|hend, weiß|glü|hend <Adj.>: mit weißer Farbe glühend: die weiß glühende Sonne … Universal-Lexikon