-
1 gluckern
gluckern vi бу́лькать (о воде́) -
2 gluckern
gluckern ['glʊkɐn]vi gluk gluk etmek -
3 gluckern
-
4 gluckern
gluckern -
5 gluckern
II v/t (hat) (Getränk) umg. swill down* * *to gurgle* * *glụ|ckern ['glʊkɐn]vito glug* * *glu·ckern[ˈglʊkɐn]vi1. (Geräusch machen)\gluckernd fließen to gurgle2. (fließen)* * *intransitives Verb gurgle; glug* * *A. v/i (ohne Richtung: hat; mit Richtung: ist) gurgle* * *intransitives Verb gurgle; glug -
6 gluckern
-
7 gluckern
-
8 gluckern
-
9 gluckern
gluckern klucka -
10 gluckern
gluckern vi (-re) bulgotać, gulgotać -
11 gluckern
-
12 gluckern
-
13 gluckern
glúckern sw.V. hb itr.V. кълколи, бълбука (вода). -
14 gluckern
vi разг булькать (о жидкости) -
15 gluckern
бу́лькать. semelfak бу́лькнуть -
16 gluckern
glúckern vi разг.бу́лькать, плеска́ться ( о жидкости) -
17 gluckern
-
18 булькать
gluckern vi, glucksen vi -
19 glucksen
v/i1. Henne: cluck2. Wasser etc.: gurgle* * *to chuckle; to squelch; to chortle* * *glụck|sen ['glʊksn]vi1) (= lachen) (Kleinkind) to gurgle; (Erwachsener) to chortle2) (= gluckern) to glug* * *(such a laugh.) chuckle* * *gluck·sen[ˈglʊksn̩]* * *intransitives Verb1) s. gluckern2) (lachen) chuckle* * *glucksen v/i1. Henne: cluck2. Wasser etc: gurgle3. fig Baby: gurgle;glucksen(d lachen) chortle (vor with)* * *intransitives Verb1) s. gluckern2) (lachen) chuckle* * *n.chuckle n. -
20 булькать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gluckern — gluckern(kluckern)tr Alkoholhaltigestrinken.»Gluck«istderKlang,derentsteht,wennbeimLeereneinerFlaschestoßweiseLufteindringt.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
gluckern — Vsw vom Wasser oder anderen Flüssigkeiten, die aus einer Flasche fließen std. stil. (16. Jh.) Stammwort. Lautmalend wie glucken. deutsch s. glucken … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gluckern — V. (Oberstufe) sich bewegen und dabei ein dunkel klingendes Geräusch verursachen (in Bezug auf Flüssigkeiten) Synonyme: glucksen, gurgeln Beispiele: Neben dem Pfad gluckerte und gurgelte ein Bach hinunter ins Tal. Der Wein gluckerte in den… … Extremes Deutsch
gluckern — glucksen, gurgeln; (ugs.): blubbern; (landsch.): klackern. * * * gluckern:1.⇨gurgeln(1)–2.⇨trinken(1,a)–3.⇨plätschern gluckernglucksen;landsch.:blubbern … Das Wörterbuch der Synonyme
gluckern — glucken: Die germ. Verben mhd. glucken, klucken, niederl. klokken, engl. to cluck, schwed. klucka sind lautnachahmenden Ursprungs. Damit ‹elementar›verwandt sind z. B. lat. glocire »glucken« und lit. žliúgauti »schluchzen«. Im germ.… … Das Herkunftswörterbuch
gluckern — blubbern; glucksen; schwelen; brodeln * * * glu|ckern [ glʊkɐn] <itr.; hat: (von einer in Bewegung befindlichen Flüssigkeit) ein leises, dunkel klingendes Geräusch verursachen: das Wasser gluckert an der Schiffswand; <auch unpers.> es… … Universal-Lexikon
gluckern — glụ·ckern; gluckerte, hat gegluckert; [Vi] etwas gluckert (irgendwohin) eine Flüssigkeit bewegt sich leicht und macht dabei ein Geräusch: Das Wasser gluckert in den Abfluss … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gluckern — glụ|ckern ; ich gluckere … Die deutsche Rechtschreibung
gluggse — gluckern … Hunsrückisch-Hochdeutsch
brodeln — gluckern; blubbern; glucksen; schwelen * * * bro|deln [ bro:dl̩n] <itr.; hat: [beim Kochen] Blasen bilden und in starker Bewegung sein: das kochende Wasser brodelt im Topf. Syn.: ↑ aufbrausen, ↑ aufkochen, ↑ … Universal-Lexikon
glucksen — kichern; in sich hineinlachen; gluckern; blubbern; schwelen; brodeln * * * glụck|sen 〈V. intr.; hat〉 1. = gluckern 2. 〈fig.〉 unterdrückt, kehlig lachen ● er gluckste vor Vergnügen [lautmalend; → gluck] * * … Universal-Lexikon
