-
1 Glücke
Glücke f =, -n1. насе́дка;2. pl зоол. коконопря́ды (Lasiocampidae);3. бот. рога́тик (Glavia Vaill.) -
2 Glucke
Glucke f kwoka, kokoszka -
3 Glucke
-
4 Glucke
сущ.1) общ. наседка2) лес. сосновый шёлкопряд (Dendrolimus pini L.)3) пищ. курица-наседка, грелка (для выращивания молодняка птицы), обогревательное устройство -
5 Glucke
f́сосновый шелкопряд (Dendrolimus pini L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Glucke
-
6 Glucke
-
7 Glucke
насе́дка -
8 Glucke
Glúcke f =, -nнасе́дка -
9 Glucke
f =, -n -
10 Glucke mit Infrarotstrahlen
сущ.пищ. грелка, обогреваемая инфракрасными лучамиУниверсальный немецко-русский словарь > Glucke mit Infrarotstrahlen
-
11 elektrische Glucke
сущ. -
12 mit Petroleum beheizte Glucke
предл.пищ. грелка, обогреваемая керосиномУниверсальный немецко-русский словарь > mit Petroleum beheizte Glucke
-
13 Gluckhenne
fсм. Glucke 1) -
14 наседка
жBruthenne f, Glucke f -
15 наседка
наседка ж Brut|henne f c, Glucke f c -
16 ein Fass aufmachen
ugs.Er erklärte: Da wollen wir nicht vorzeitig ein Fass aufmachen, Genosse Glucke, das könnte noch mehr Unruhe unter den Kumpeln verursachen. (W. Steinberg. Pferdewechsel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein Fass aufmachen
-
17 Küken
n -s, =1. перен. птенчик, беззащитное существомалыш. Unsere Mutter ist wie eine Glucke. Wenn sie ihre Küken in greifbarer Nähe hat, ist sie glücklich.Sie wird die Küken in den Kindergarten bringen.2. "птенчик", "ребёнок" [о взрослом), наивный (человек). So ein Küken! Will mich alte Frau belehren!Sie war noch ein richtiges Küken, als er ihr einen Heiratsantrag machte.Was weiß denn davon so ein Küken wie du! das Küken will klüger sein als die Henne яйца курицу не учат.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Küken
-
18 überheben
sich (überhob sich, hat sich überhoben)возгордиться, возноситься;überhebe dich nicht im Glücke, verzage nicht im Unglück – в счастье не возносись, в печали не унывай
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > überheben
-
19 Glückhenne
Glückhenne f см. Glucke 1 -
20 Gluckhenne
Glúckhenne см. Glucke
См. также в других словарях:
Glucke — Glucke … Deutsch Wörterbuch
Glucke — mit Küken Küken um, unter und auf der Glucke … Deutsch Wikipedia
Glucke — Glucke, 1) eine Henne, welche ihre Küchlein führt, wegen des eigenen, auch als Glucken bezeichneten Tons, den sie dann (auch wenn sie brüten will) hören läßt; 2) die Nachtfaltergattung Gastropacha, bes. G. quercifolia, die Eichen od. Kupferglucke … Pierer's Universal-Lexikon
Glucke [1] — Glucke (Gastropacha Ochsenh., Lasiocampa Schrank), Schmetterlingsgattung aus der Familie der Spinner (Bombycidae), mit bei beiden Geschlechtern kammförmigen Fühlern, langen, stumpfen, dreieckigen Vorderflügeln und kurzen, gerundeten Hinterflügeln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Glucke [2] — Glucke, soviel wie Bruthenne; daher glucken (verstärkt glucksen), vom Rufe der Bruthenne. G. mit den Küchlein, Sternbild, soviel wie Plejaden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Glucke — (Gastropăcha, Lasiocampa), Schmetterlingsgattg. der Spinner, deren Unterflügel beim Sitzen unter Oberflügeln hervorragen. Hierher Kupferglucke, Kiefernspinner, Birken , Brombeerspinner u.a … Kleines Konversations-Lexikon
Glucke — Sf Bruthenne erw. fach. (15. Jh.), mhd. klucke Stammwort. Zu dem lautnachahmenden glucken. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Glucke — Glucke, Klucke: Das fast im gesamten dt. Sprachgebiet gebräuchliche Wort für »Bruthenne« (mhd. klucke) ist eine Rückbildung aus dem unter ↑ glucken behandelten lautnachahmenden Verb … Das Herkunftswörterbuch
Glucke — brütender Vogel * * * Glu|cke [ glʊkə], die; , n: Henne, die brütet oder ihre Jungen führt: die Küken verstecken sich unter den Flügeln der Glucke; sie ist eine richtige Glucke (Mutter, die ihre Kinder übermäßig behütet). Syn.: ↑ Huhn. * * *… … Universal-Lexikon
Glucke — 1. Wenn e Gluggere zum Guggel chumd, so vergisst si d Hüenli. (Luzern.) Wenn die Witwe heirathet, so sind ihre Kinder weniger von ihr bedacht. *2. Nun geht die Glucke von den Eiern. – Körte, 2205. *3. Von de Kluck op t Pêrd spare. – Frischbier2,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
glucke — ˈglu̇kə noun also gluck k ( s) Etymology: German glucke, literally, clucking hen, of imitative origin : a roller canary tour suggestive of a hen s clucking … Useful english dictionary