-
1 Glück
Glück n o.Pl. 1. щастие; 2. благополучие; сполука, успех; 3. щастие, късмет; Jmdm. viel Glück wünschen Пожелавам някому много щастие; Unverdientes Glück Незаслужено щастие; zum Glück за щастие; kein Glück haben нямам късмет; Sein Glück probieren Изпробвам късмета си, опитвам си щастието; Glück im Unglück haben Провървя ми в нещастието; auf gut Glück на късмет, наслуки. -
2 gluck!
gluck! interj гъл-гъл! (звук при пиене). -
3 Glück n
късмет {м} -
4 Glück n
щастие {ср} -
5 Glück bringend
Glück bringend adj който носи щастие. -
6 Glück versprechend
Glück versprechend adj обещаващ щастие. -
7 Glück haben
имам късмет -
8 jdm. Glück bringen
нося щастие на нкг. -
9 Scherben bringen Glück.
Счупеното носи щастие.Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Scherben bringen Glück.
-
10 Viel Glück!
Много щастие! -
11 Viel Glück!
(Много) късмет! -
12 abwechseln
áb|wechseln sw.V. hb itr.V. сменям се; редувам се; jmdn./mit jmdm. bei der Fahrt abwechseln сменям се с някого при шофирането; Glück und Unglück wechseln ( sich) im Leben ab щастие и нещастие се редуват в живота.* * *itr редувам се; сменям се; -
13 hold
hold adj 1. прелестен, мил; 2. благосклонен (jmdm. към някого); das Glück ist mir ( nicht) hold щастието (не) ми се усмихва.* * *a (-er, -est) 1. лит мил, прелестен; 2. (с D) благосклонен (към); -
14 jagd
Jagd f, o.Pl. 1. лов; 2. преследване; 3. ловен участък; auf die/zur Jagd gehen отивам на лов; die Jagd auf Hasen лов на зайци; die Jagd nach dem Glück търсене на щастието.* * *die, -en (auf А) 1. лов (на); 2. гонитба -
15 lachen
láchen sw.V. hb itr.V. 1. смея се (über jmdn./etw. (Akk) на някого/нещо); 2. присмивам се, надсмивам се (über jmdn./etw. (Akk) на някого/нещо); Über einen Witz lachen Смея се на виц; die Sonne, der Himmel lacht слънцето се усмихва, небето сияе; umg Da gibt's nichts zu lachen! Няма нищо смешно!; umg du hast/kannst gut/leicht lachen! Лесно ти е на тебе!; Das Glück hatte ihnen gelacht щастието им се усмихна.* * *itr (ьber А) смея се (ннщ, нкг); sich krank гов умирам от смях. -
16 launisch
launisch adj 1. непостоянен; на настроения; 2. в лошо настроение; das Glück ist launisch щастието е непостоянно.* * *a капризен, непостоянен; гов начасничав. -
17 nachhelfen
nách|helfen unr.V. hb itr.V. помагам, подпомагам; Dem Kind bei den Hausaufgaben nachhelfen Помагам на детето за домашните; Dem Glück ein wenig nachhelfen Намесвам се (често не особено честно), за да се стигне до успех.* * ** itr (D) подпомагам, занимавам (слаб ученик). -
18 namenlos
námenlos adj 1. безименен; с неизвестно име; 2. geh неизразимо голям, неописуем, безмерен; Ein namenloser Spender Неизвестен, анонимен дарител; geh Ein namenloses Glück Безмерно щастие.* * *a l. безименен 2. неизразим; -
19 sagenhaft
ságenhaft adj 1. легендарен, приказен, митичен; 2. umg невъобразим, невероятен, удивителен; das sagenhafte Ungeheuer von Loch Ness Митичното чудовище от Лох Нес; umg ein sagenhaftes Glück haben имам невероятен късмет.* * *a легендарен, митически. -
20 scherbe
Schérbe f, -n парче (от счупено стъкло, порцелан и др.); etw. geht in Scherben нещо се счупва; Scherben bringen Glück счупеното носи щастие.* * *die, -n къс от счупено стъкло, порцелан и др; гърне, саксия; in =n gehen счупва се, разбива се на парчета.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Glück — (transliterated Glueck) ( de. luck ) is the surname of: * Alois Glück (born 1940), German politician * Ernst Glück (1654 1705), German theologian and bible translator * Gustav Glück (1871 1952), Austrian art historian * Louise Glück (born 1943),… … Wikipedia
Glück zu — Müllerwappen und gruß an der Marzahner Bockwindmühle … Deutsch Wikipedia
Gluck — ist der Familienname folgender Personen: Alma Gluck (1884–1938), amerikanische Opernsängerin Christoph Willibald Gluck (1714–1787), deutscher Komponist Griffin Gluck (* 2000), US amerikanischer Schauspieler John Gluck (* 1949), Mitglied der… … Deutsch Wikipedia
Glück — Glück: Die Herkunft des seit dem 12. Jh. bezeugten Wortes, das sich vom Nordwesten her allmählich im dt. Sprachgebiet ausgebreitet hat, ist dunkel. Über die altgerm. Ausdrücke für »Glück« s. die Artikel ↑ Heil und ↑ selig. Mniederl. ‹ghe›lucke… … Das Herkunftswörterbuch
gluck! — glụck! 〈Int.〉 (Schallwort für das Glucken des Huhns u. Gluckern von Flüssigkeiten) ● gluck!! gluck!! gluck!! [lautmalend] … Universal-Lexikon
Glück — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Freude Bsp.: • Man konnte ihm die Freude im Gesicht ansehen. • Mit etwas Glück wirst du Erfolg haben. • Viel Glück! … Deutsch Wörterbuch
Glück — Sn std. (13. Jh.), mhd. g(e)lücke, mndd. gelucke, mndl. geluc(ke) Stammwort. Herkunft unklar. Nach Sanders Bedeutungsübertragung aus afrz. destinée, das einerseits Festsetzung, Bestimmung, Beschluß , andererseits christliches Fatum bedeutet. So… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gluck — Gluck, 1) Christoph Wilibald v. G., geb. 2. Juli 1714 zu Weidenwang in der Oberpfalz; studirte in Prag Musik, ging 1738 nach Italien, wo er die Composition unter San Martino studirte u. seine erste Oper (Artaxerxes) in Mailand aufführte. 1745… … Pierer's Universal-Lexikon
Glück [1] — Glück, 1) günstiger Erfolg, Zusammentreffen günstiger Umstände, die vom menschlichen Willen od. Einfluß unabhängig sind; 2) dauernde Wohlfahrt, u. das, wodurch dieselbe befördert wird; 3) gleichbedeutend mit Schicksal od. Verhängniß, bisweilen… … Pierer's Universal-Lexikon
Glück [2] — Glück, 1) Ernst, war Archidiakonus zu Marienburg in Preußen u. eröffnete einem unbekannten Mädchen, der nachmaligen Kaiserin Katharina I. von Rußland, eine Freistatt in seinem Hanse; diese wurde beim Sturme der Stadt 1702 von den Russen gefangen… … Pierer's Universal-Lexikon
Glück [1] — Glück wird sowohl (im objektiven Sinn) als Bezeichnung einer Lebenslage wie (im subjektiven Sinn) als solche eines Gemütszustandes gebraucht. Im erstern Sinne bezeichnet es den Besitz eines an sich wünschenswerten Gutes (Gesundheit, Reichtum,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon