-
1 глутаминовая кислота
-
2 глютаминовая кислота
-
3 заклеивать
закле́и||вать, \заклеиватьтьglui, surglui, alglui, glufermi;\заклеивать щель fermglui (или ŝtopi) la fendaĵon;\заклеивать письмо́ (glu)fermi la leteron.* * *несов.encolar vt, pegar vt; cubrir (cerrar, tapar) encolandoзакле́ивать конве́рт — pegar el sobre
закле́ивать окно́ — poner las cintas de papel sobre el marco de la ventana ( para resguardarse de frío)
* * *несов.encolar vt, pegar vt; cubrir (cerrar, tapar) encolandoзакле́ивать конве́рт — pegar el sobre
закле́ивать окно́ — poner las cintas de papel sobre el marco de la ventana ( para resguardarse de frío)
* * *vgener. cubrir (cerrar, tapar) encolando, encolar, pegar -
4 заклеить
закле́и||вать, \заклеитьтьglui, surglui, alglui, glufermi;\заклеить щель fermglui (или ŝtopi) la fendaĵon;\заклеить письмо́ (glu)fermi la leteron.* * *сов., вин. п.encolar vt, pegar vt; cubrir (cerrar, tapar) encolandoзакле́ить конве́рт — pegar el sobre
закле́ить окно́ — poner las cintas de papel sobre el marco de la ventana ( para resguardarse de frío)
* * *сов., вин. п.encolar vt, pegar vt; cubrir (cerrar, tapar) encolandoзакле́ить конве́рт — pegar el sobre
закле́ить окно́ — poner las cintas de papel sobre el marco de la ventana ( para resguardarse de frío)
-
5 банный
-
6 заклеивать
закле́и||вать, \заклеиватьтьglui, surglui, alglui, glufermi;\заклеивать щель fermglui (или ŝtopi) la fendaĵon;\заклеивать письмо́ (glu)fermi la leteron.* * *несов.encolar vt, pegar vt; cubrir (cerrar, tapar) encolandoзакле́ивать конве́рт — pegar el sobre
закле́ивать окно́ — poner las cintas de papel sobre el marco de la ventana ( para resguardarse de frío)
* * *coller vt; cacheter vt (о письме, пакете) -
7 заклеить
закле́и||вать, \заклеитьтьglui, surglui, alglui, glufermi;\заклеить щель fermglui (или ŝtopi) la fendaĵon;\заклеить письмо́ (glu)fermi la leteron.* * *сов., вин. п.encolar vt, pegar vt; cubrir (cerrar, tapar) encolandoзакле́ить конве́рт — pegar el sobre
закле́ить окно́ — poner las cintas de papel sobre el marco de la ventana ( para resguardarse de frío)
* * *coller vt; cacheter vt (о письме, пакете) -
8 пристать
приста́ть1. (прилипнуть) algluiĝi;2. (надоесть) разг. tedi;3. (присоединиться) разг. aliĝi;4. (к берегу) albordiĝi.* * *сов.1) ( прилипнуть) adherirse (непр.), (a)pegarse2) ( причалить) abordar vi, atracar vi3) разг. (присоединиться; пойти за кем-либо) juntarse (a), unirse (a)4) разг. ( начать надоедать) empezar a molestar, importunar vtприста́ть с вопро́сами — asediar a preguntas
приста́ть к кому́-либо с ножо́м к го́рлу — poner a alguien el puñal en el pecho
5) ( о болезнях) agarrarse, (a)pegarse6) безл. разг. (подобать - обычно с отриц.) corresponder vi, convenir (непр.) vi, deber viтебе́ не приста́ло так поступа́ть — no te conviene (no te corresponde, no debes) obrar así
ему́ не приста́ло так руга́ться — no es decoroso para él decir obscenidades
••приста́ть как ба́нный лист — molestar (pegarse) como un chinche; ser un pegote (un sinapismo, una cataplasma)
* * *1) ( прилипнуть) se coller; s'attacher à qch; adhérer vi ( плотно прилегая)2) ( к кому-либо с чем-либо - надоесть) разг. importuner qn de qch; obséder qn de qchприста́ть с вопро́сами — presser qn de questions
3) (присоединиться, примкнуть) разг. se joindre à4) (о судне и т.п.) aborder vt, vi, accoster vt, atterrir vi6) ( передаться - о болезни) se communiquer••приста́ть как ба́нный лист — être collant comme la glu (fam)
э́то вам не приста́ло — il ne vous convient pas, il ne vous sied point de...
См. также в других словарях:
glu — [ gly ] n. f. • v. 1175; ghe 1155; bas lat. glus, class. gluten 1 ♦ Matière visqueuse et collante, extraite de l écorce du houx et des baies de gui. Prendre de petits oiseaux à des bâtons enduits de glu (⇒ gluau; engluer) . 2 ♦ Colle forte. ♢ Fig … Encyclopédie Universelle
glu — (glu) s. f. 1° Matière visqueuse et tenace dont on se sert pour prendre les oiseaux et qui est fournie par la seconde écorce du houx et par le gui. Cela tient comme de la glu. Fig. • Le plaisir est une glu qui colle et attache l âme à son… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
glu — GLU. s. f. Sorte de composition visqueuse & tenace, avec laquelle on prend les oiseaux. Cette glu est bien forte. un pot de glu. prendre les oiseaux à la glu … Dictionnaire de l'Académie française
Glu — may refer to:* OpenGL Utility Library, a computer graphics libraryGlu may refer to:* Glutamic acid, an amino acid * Glu Mobile, a publisher of mobile gamesee also* Glue (disambiguation) … Wikipedia
Glu — Glu: Symbol für ↑ Glutaminsäure in Peptidformeln. Glu(NH2): Symbol für ↑ Glutamin. * * * Glu, Abkürzung für Glutaminsäure … Universal-Lexikon
Glu — [gly:] die; <aus gleichbed. fr. glu, dies aus lat. glus (Nebenform von gluten), vgl. ↑Gluten> (veraltet) Vogelleim … Das große Fremdwörterbuch
glu — Glu, a Graeco nomine, {{t=g}}gloios,{{/t}} Viscus, vel Viscum, Gluten, Glutinum. Glu de foarre, Fascis stramentorum … Thresor de la langue françoyse
Glu — Glu. См. глутаминовая кислота. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Glu — Abreviatura de ácido glutámico. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
glu- — *glu germ., Verb: nhd. glimmen, fröhlich sein ( Verb); ne. gleam (Verb), rejoice; Hinweis: s. *glauma , *glawwa ; Etymologie: s. ing. *gʰleu , Verb, fröhlich sein (Verb) … Germanisches Wörterbuch
glu|co|su|ri|a — «GLOO koh SUR ee uh», noun. = glycosuria. (Cf. ↑glycosuria) … Useful english dictionary