Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

gloves

  • 1 protective gloves

    (th) mănuşi de protecţie

    English-Romanian technical dictionary > protective gloves

  • 2 anywhere

    adverb (in any place at all: Have you seen my gloves anywhere?; I can't find them anywhere; `Where will I put these?' `Anywhere will do.') (pe) undeva; nicăieri; oriunde

    English-Romanian dictionary > anywhere

  • 3 box

    I 1. [boks] noun
    1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) cutie
    2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) lojă
    2. verb
    (to put (something) into boxes: Will you box these apples?) a ambala, a pune în cutie
    - box number
    - box office
    II 1. [boks] verb
    (to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) a boxa
    2. noun
    (a blow on the ear with the hand.) lovi­tură cu palma
    - boxing
    - boxing-glove
    - boxing-match

    English-Romanian dictionary > box

  • 4 different

    adjective ((often with from) not the same: These gloves are not a pair - they're different; My ideas are different from his.) di­fe­rit (de)

    English-Romanian dictionary > different

  • 5 glove

    (a covering for the hand: a pair of gloves.) mănuşă

    English-Romanian dictionary > glove

  • 6 just the job

    (entirely suitable: These gloves are just the job for gardening.) tocmai bun

    English-Romanian dictionary > just the job

  • 7 kid

    I [kid] noun
    1) (a popular word for a child or teenager: They've got three kids now, two boys and a girl; More than a hundred kids went to the disco last night; ( also adjective) his kid brother (= younger brother).)
    2) (a young goat.)
    3) (( also adjective) (of) the leather made from its skin: slippers made of kid; kid gloves.)
    II [kid] past tense, past participle - kidded; verb
    (to deceive or tease, especially harmlessly: We were kidding him about the girl who keeps ringing him up; He kidded his wife into thinking he'd forgotten her birthday; He didn't mean that - he was only kidding!)

    English-Romanian dictionary > kid

  • 8 leave

    I [li:v] past tense, past participle - left; verb
    1) (to go away or depart from, often without intending to return: He left the room for a moment; They left at about six o'clock; I have left that job.) a părăsi; a pleca
    2) (to go without taking: She left her gloves in the car; He left his children behind when he went to France.) a (-şi) lăsa
    3) (to allow to remain in a particular state or condition: She left the job half-finished.) a lăsa
    4) (to let (a person or a thing) do something without being helped or attended to: I'll leave the meat to cook for a while.) a lăsa
    5) (to allow to remain for someone to do, make etc: Leave that job to the experts!) a lăsa
    6) (to make a gift of in one's will: She left all her property to her son.) a lăsa
    - leave out
    - left over
    II [li:v] noun
    1) (permission to do something, eg to be absent: Have I your leave to go?) per­mi­­siune
    2) ((especially of soldiers, sailors etc) a holiday: He is home on leave at the moment.) permisie
    - take one's leave of
    - take one's leave

    English-Romanian dictionary > leave

  • 9 other

    1.
    1) (adjective, pronoun the second of two: I have lost my other glove; I've got one of my gloves but I can't find the other (one).) celă­lalt
    2) (adjective, pronoun those people, things etc not mentioned, present etc; additional: Some of them have arrived - where are the others?; The baby is here and the other children are at school.) celălalt
    3) ( adjective (with day, week etc) recently past: I saw him just the other day/morning.) celălalt
    2. conjunction
    (or else; if not: Take a taxi - otherwise you'll be late.) altfel
    - other than
    - somehow or other
    - someone/something or other
    - somewhere or other

    English-Romanian dictionary > other

  • 10 pair

    [peə] 1. noun
    1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) pereche
    2) (a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) pereche
    3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) cuplu, pereche
    2. verb
    (to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) a face/a forma o pereche (cu)

    English-Romanian dictionary > pair

См. также в других словарях:

  • gloves — glÊŒv n. protective covering for the hand (against cold, dirt, etc.); padded covering for the hand (worn in boxing and other sports) v. put gloves on; provide with gloves …   English contemporary dictionary

  • Gloves — Recorded in several forms including Glavis, Glewiss, Glaves, Gluvias, Gluyas, Gluyus, and possibly Gloves, this unusual surname is English, or at least it has been in some spellings since the Middle Ages. It is almost certainly a development of… …   Surnames reference

  • gloves — pirštinės statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gloves vok. Handschuhe, m rus. перчатки, f pranc. gants, m …   Fizikos terminų žodynas

  • gloves — pirštinės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Apmovai plaštakoms. Specialias pirštinės mūvi automobilininkai, boksininkai, dviratininkai, motociklininkai, ledo ritulininkai, beisbolininkai, fechtuotojai, slidininkai, alpinistai,… …   Sporto terminų žodynas

  • gloves — /glavz/ In England, it was an ancient custom on a maiden assize, when there was no offender to be tried, for the sheriff to present the judge with a pair of white gloves. It was an immemorial custom to remove the glove from the right hand on… …   Black's law dictionary

  • gloves — /glavz/ In England, it was an ancient custom on a maiden assize, when there was no offender to be tried, for the sheriff to present the judge with a pair of white gloves. It was an immemorial custom to remove the glove from the right hand on… …   Black's law dictionary

  • gloves are off — When the gloves are off, people start to argue or fight in a more serious way. ( The gloves come off and take the gloves off are also used. It comes from boxing, where fighters normally wear gloves so that they don t do too much damage to each… …   The small dictionary of idiomes

  • Gloves, Episcopal — • Liturgical gloves are a liturgical adornment reserved for bishops and cardinals Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • gloves-off — «GLUHVZ F, OF», adjective. Informal. with or as if with bare knuckles; harsh …   Useful english dictionary

  • Gloves (song) — Infobox Single Name = Gloves Caption = Artist = The Horrors from Album = Strange House A side = Gloves B side = The Horrors Theme Kicking K Death at the Chapel (Live) Released = February 26, 2007 Format = 7 vinyl, CD Recorded = Genre = Garage… …   Wikipedia

  • gloves are off —    When the gloves are off, people start to argue or fight in a more serious way. ( The gloves come off and take the gloves off are also used. It comes from boxing, where fighters normally wear gloves so that they don t do too much damage to each …   English Idioms & idiomatic expressions

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»