-
1 Glotze
/ фам. телевизор, телик, "ящик". Jeden Abend sitzt die Oma vor der Glotze bis Mitternacht.Mach endlich die Glotze aus!In der Freizeit vergräbt er sich in seine Bücher oder sieht Fußball vor der Glotze.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Glotze
-
2 Glotze
-
3 Glotze
сущ.фам. "ящик", телик -
4 Glotze
f <-> фам телевизор -
5 Glotze
те́ле idkl -
6 Glotze
Glótze f = фам.те́лик, «я́щик» -
7 sitzen
vi (h)1.: auf etw. sitzenа) "сидеть" на чём-л., не расставаться с чём-л.auf einem Buch, seinem Geld sitzenб) быть поглощённым чём-л.wochenlang an seinem Referat, über den Büchern, vor der Glotze sitzen.2. сидеть (в тюрьме). Einige Mitglieder der Panzerschrankbande sitzen endlich, und die Polizei hofft, bald auch den Anführer dingfest machen zu können.Er hat fünf Jahre (öfters schon) wegen Diebstahls [Betrugs] gesessen.3.: einen sitzen haben фам. быть слегка под мухой [поддавши]. Wenn er einen sitzen hat, ist er hemmungslos. Nüchtern ist er gut zu ertragen.In dem Augenblick, als er aufstand, merkte ich, daß er einen sitzen hatte.Er hat einen sitzen und taumelt schon wieder.4. быть хорошо усвоенным, оттренированным. Der Stoff sitzt nicht, wir müssen noch üben.Beim Meister sitzt jeder Handgriff.5. попасть в точку, подействоватьein Hieb, Schlag, Schuß sitzteine Ohrfeige, Strafpredigt, Anspielung hat gesessen!das saß! не в бровь, а в глаз!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > sitzen
-
8 glotzen
(аuf jdn./etw.) тара́щить вы́таращить <пу́чить вы́пучить> глаза́ <глазе́ть, уставля́ться/-ста́виться, тара́щиться/вы́таращиться> (на кого́-н./что-н.). glotze nicht! не тара́щи глаза́ ! / не глазе́й ! was gibt es denn da zu glotzen? ну, чего́ < что> уста́вился ? / чего́ глазе́ешь ? | ein einfältiges glotzen глу́пое тара́щение
См. также в других словарях:
Glotze — Glotze,die:⇨Fernsehapparat Glotze→Fernsehgerät … Das Wörterbuch der Synonyme
Glotze — Fernseher; Fernsehapparat; Röhre (umgangssprachlich); Bildschirm; Flimmerkiste (umgangssprachlich); TV Gerät; Mattscheibe (umgangssprachlich); Fernsehgerät; … Universal-Lexikon
Glotze — die Glotze, n (Aufbaustufe) ugs.: Gerät, mit dem man Fernsehsendungen empfangen kann Synonyme: Fernsehgerät, Fernsehapparat, Fernseher (ugs.), Glotzkiste (ugs.), Mattscheibe (ugs.), Röhre (ugs.), Flimmerkiste (ugs.) Beispiel: Ihr Mann hockt… … Extremes Deutsch
Glotze — Alter Fernseher: Clivia II FER858A (VEB Rafena, Radeberg) aus dem Jahr 1956 Fernseher aus der DDR 1960 … Deutsch Wikipedia
Glotze — Glọt·ze die; , n; meist Sg, gespr pej ≈ Fernsehapparat <vor der Glotze sitzen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Glotze — glotzen: Das seit mhd. Zeit gebräuchliche Verb (mhd. glotzen), das im germ. Sprachbereich mit engl. to gloat »hämisch blicken, anstarren« und schwed. glutta »gucken« verwandt ist, gehört wahrscheinlich zu der vielfach weitergebildeten und… … Das Herkunftswörterbuch
Glotze — Glotzef 1.Fernsehgerät.⇨glotzen.1960ff. 2.indieGlotzekieken=fernsehen.⇨kieken.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Glotze — Glotz (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Glotze — Glọt|ze, die; , n (umgangssprachlich für Fernsehgerät) … Die deutsche Rechtschreibung
glotzen — glotze … Kölsch Dialekt Lexikon
glotzen — glotze … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch