Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

glossy+es

  • 1 glossy

    glossy ['glɒsɪ] (compar glossier, superl glossiest, pl glossies)
    (a) (shiny → fur) lustré, luisant; (→ hair) brillant; (→ leather, satin) lustré, luisant, glacé; (→ leaves) luisant; (surface → polished) brillant, poli; (→ painted) brillant, laqué
    (b) figurative (display, presentation, spectacle) brillant, scintillant, pejorative clinquant
    (c) (photo) glacé, sur papier glacé; (paper) glacé
    2 noun
    familiar Journalism magazine□ m (sur papier glacé); (women's magazine) magazine m féminin de luxe□ ;
    ∎ the glossies la presse féminine de luxe
    ►► Ornithology glossy ibis ibis m falcinelle;
    glossy magazine magazine m (sur papier glacé)

    Un panorama unique de l'anglais et du français > glossy

  • 2 glossy

    glossy [ˈglɒsɪ]
    [fur, material] luisant ; [photograph] sur papier brillant ; [hair] brillant ; [leaves] vernissé
    * * *
    ['glɒsɪ]
    adjective [hair, fur, material] luisant; [wood, metal] brillant; [leaves] vernissé; [photograph] brillant; [brochure] luxueux/-euse; fig [production, film, interior] qui a un éclat plutôt superficiel

    English-French dictionary > glossy

  • 3 glossy

    A ○ n (pl glossies) = glossy magazine.
    B adj [hair, fur, material] luisant ; [wood, metal] brillant ; [leaves] vernissé ; [photograph] brillant ; [brochure, catalogue] luxueux/-euse ; fig péj [production, film, interior] qui a un éclat plutôt superficiel.

    Big English-French dictionary > glossy

  • 4 glossy

    adjective (smooth and shining: The dog has a glossy coat.) lustré

    English-French dictionary > glossy

  • 5 glossy magazine

    glossy magazine n magazine m illustré (de luxe).

    Big English-French dictionary > glossy magazine

  • 6 glossy paint

    Dictionary of Engineering, architecture and construction > glossy paint

  • 7 glossy magazine

    noun magazine m illustré (de luxe)

    English-French dictionary > glossy magazine

  • 8 glossy skin

    peau lustrée, liodermie

    English-French medical dictionary > glossy skin

  • 9 varnish

    1. noun
    1) (a usually clear sticky liquid which gives protection and a glossy surface to wood, paint etc.) vernis
    2) (the glossy surface given by this liquid: Be careful or you'll take the varnish off the table!) vernis
    2. verb
    (to cover with varnish: Don't sit on that chair - I've just varnished it.) vernir

    English-French dictionary > varnish

  • 10 глянцевый

    1. brillant

    Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > глянцевый

  • 11 лоснящаяся кожа

    2) англ. glossy-skin
    3) peau lisse, peau luisante, peau lustrée

    Русско-французский медицинский словарь > лоснящаяся кожа

  • 12 невротическая атрофодермия

    1) англ. glossy-skin

    Русско-французский медицинский словарь > невротическая атрофодермия

  • 13 лоснящаяся кожа

    adj
    1) med. atrophodermie neurotique, peau lisse, peau luisante, peau lustrée
    2) brit.engl. glossy-skin

    Dictionnaire russe-français universel > лоснящаяся кожа

  • 14 невротическая атрофодермия

    adj
    1) med. liodermie
    2) brit.engl. glossy-skin

    Dictionnaire russe-français universel > невротическая атрофодермия

  • 15 QUENAMIH

    quênamih, honorifique quênamihcâtzintli.
    Comment, de quelle nature?
    " oncân mihtoa âquin îhuân quênamihcâtzintli in hueyi teôyôtica cemânâhuac tlahtoâni ", dort wird gesagt wer und ehrwürdig (ist) der große Geistliche Weltherr. Sah 1949,78.
    " îtech cântiuh in quênamih machiyôtl ", il le copie juste comme est le
    modèle - copying just as was the (black line) pattern.
    Est dit des orfèvres qui réalisent un modèle. Sah9,76.
    " ahcân quênamih ", qui n'a pas de défaut. Sah9,46.
    " huel mocenquîxtia in ahcân quênamih, in huel tetzcaltic tônacâyôtl ", on choisit soigneusement ce qui n'a pas de défaut, le maïs qui brille bien - the perfect, the glossy maize is carefully chose. Sah11,283.
    " auh niman ahcân quênamih in înacayo, in mâ tlaxolêhualli ", mais son corps est entièrement sans défaut, de sorte qu'il ne soit pas écorché - but his body is completely unblemished, his skin uninjured. Sah11,98.
    * plur., 'quênamihqueh'
    " inic quimittazqueh in quênamihqueh in ahzo huel quintlâcatecolohuîzqueh, quintlachîhuîzqueh ", pour qu'ils les voient tels qu'ils sont, sils peuvent les ensorceler ou leur jeter un sort - that they might see of what sort (the Spaniards) were: that they might perhaps use their wizardry upon them, cast a spell over them. Est dit des magiciens et sorciers envoyés par Moctezuma. Sah12,22.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > QUENAMIH

  • 16 TETZCALTIC

    tetzcaltic:
    Uni, bruni, bien poli, nettoyé.
    Angl., smooth.
    Est dit du pinole. Sah10,93.
    de haricots dans Sah10,66.
    d'un palais dans Sah11,270.
    de chandelles. Sah10,91.
    de grains de maïs. Sah10,66.
    de la coquille du mollusque, têcciztli. Sah11,60.
    de l'arbre teôpochotl. Sah11,215 (comparé au cierge pascal).
    d'un chemin, ochpantli. Sah11,266.
    du petit enfant, conêtôntli, Sah10,13 - polished.
    d'un chemin bien entretenu, ohquetzalli. Sah11,268.
    " tetzcaltic, tetzcalpahtic ", lisse, très lisse - smooth, very smooth.
    Est dit de la pierre cacalôtetl dans Sah11,264.
    " tetzcaltic, xipetztic ", smooth, slick.
    Décrit l'intérieur d'une huitre. Sah11,231.
    Shiny. Est dit de sandales, Sah10,74,
    " huel mocenquîxtia in ahcân quênamih, in huel tetzcaltic tônacayôtl ", le maïs sans défaut, celui qui est bien brillant est soigneusement choisi - the perfect, the glossy maize is carefully chose. Sah11,283.
    " teztic, tetzcaltic ", elle est blanche, bien polie - (like something) white, refined.
    Est dit d'une noble dame, têixhuiuh, Sah10,50.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETZCALTIC

  • 17 TONACAYOTL

    tônacâyôtl:
    Nourriture de l'homme, les produits de la terre en particulier le maïs.
    " quizcaltiâya in cuahuitl, in zacatl, in tônacâyôtl ", il faisait pousser les arbres, les herbes, le maïs. Est dit de Tlaloc. Sah1,7.
    " in âxcân nemi tônacâyôtl ", les produits agricoles que l'on connait aujourd'hui.
    Nourriture des Toltèques. Launey II 222 = Sah10,169.
    " îxquich oncah in tônacâyôtl ", il y a tous les produits agricoles.
    Launey II 252.
    " in tonacâyôtl, in tlazohpilli, in têteoh înhueltiuh ", la récolte, précieuse princesse, soeur aînée des dieux. Launey II 172 = Sah6,39 (Sah VI 8).
    " in têteoh înhueltiuh, in tônacâyôtl ", la soeur aînée des dieux, la récolte.
    Launey II 160 = Sah6,35 (VI 8).
    " quimahcêhuah in tônacâyôtl, in huauhtli, in chiyen ", ils obtiennent comme récompense du maïs, de l'amarante, du chia - they gained as reward maize, amaranth, chia. Sah11,69.
    Dons des tlaloqueh.
    " in îtlacual tônacâyôtl îhuân metzalli îhuân neuctli ", sa nourriture c'est le maïs, les raclures d'agave et le jus d'agave - su comida es el maiz y las raeduras de maguey y el miel. Décrit la nourriture du tlacuatl. Cod Flor XI 12v = ECN11,50 = Sah11,12.
    " quil tônacâyôtl chichix chichipahtic chichipahtzontic mochîuh ", on dit que le maïs aigrit, qui devient très amère, extrèmement amère - it is said that our sustance became bitter. Very bitter, excedingly bitter did it become. Sah3,31 donné en exemple par R.Andrews Introd 343 qui traduit tônacâyotl par 'the food', la nourriture.
    " tônacâyôtl in îtlacual, tlaôlcua ", le maïs est sa nourriture, il mange des grains de maïs - its food is maize. It eats grains of dried maize.
    Décrit l'oiseau quilitôn. Sah11,23.
    " yehhuâtl îpan mîxêhuaya quimîxiptlahtiâyã in tônacâyôtl ", celle ci représentait, elle était la représentation du maïs. Est dit de Chicôme côâtl. Sah1,13.
    " in chicôme côâtl ca quîxiptlahtiaya in tônacâyôtl, in tlaôlli, motquiticah cualôni ", le signe Sept Serpent incarnait le maïs, les grains de maïs entièrement comestibles - (the day sign) Seven Serpent represented our sustenance - grains of dried maize, completely edible. Sah4,49.
    " in îxiptlah tônacâyôtl ", l'incarnation des récoltes - the likeness of our sustenance.
    Est dit de Chicôme Côâtl. Sah4,73.
    " quimoyâôtia in tônacâyôtl îhuân in ocuilin îhuân in tlein yôlcâtôntli patlântinemi ", il fait sa proie du maïs et des vers et de tous les insectes qui volent - they prey especially upon maize, and worms, ana the small insects which fly.
    Est dit de l'oiseau âcatzanatl. Sah11,50.
    " tônacâyôtl, tomiyo ", la nourriture, nos os. Est dit du maïs. Anders Dib traduisent. 'our flesh, our bones' sans doute une erreur. Sah11, 279.
    " huel mocenquîxtia in ahcân quênamih, in huel tetzcaltic tônacâyôtl ", on choisit soigneusement ce qui n'a pas de défaut, le maïs qui brille bien - the perfect, the glossy maize is carefully chose. Sah11,283.
    " mocuezcomatema in tônacâyôtl ", la récolte est mise dans les jarres où l'on conserve les grains - our food was placed in bins. Sah7,23.
    " mochi oncah in tônacâyôtl, in cintli, in huauhtli, in etl, in chîyan, in ayohtli, in xôchihcualli ", on trouve tous les produits agricoles, maïs, blettes, haricots, 'chía', calebasses, fruits - all manner of food: ears of driea maize, amaranth, beans, chia, gourds, fruit.
    Produits de la terre du Michhuahcan. Sah10,188.
    " in huel quîzqui tônacâyôtl ", la bonne récolte - the well-formed food.
    Est dit de bons haricots. Sah10,66.
    " ca ye tecihuiz, ye tecihuilôz in tônacâyôtl ", maintenant il va grèler, maintenant la récolte sera atteinte par la grèle - now it will hail, now our food will be hailed out.
    Sah7,20.
    " aoctleh mochîhuaya in tônacâyôtl ", le maïs ne poussait plus. W.Lehmann 1938,250.
    * à la forme possédée.
    " îtônacâyôuh ", les produits de sa terre. Sah4,128.
    Note: Launey 290 donne 'tônacâyôtl', récolte.
    Form: nom abstrait sur tôna.

    Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TONACAYOTL

  • 18 sleek

    sleek [sli:k]
    [hair, fur] lustré ; [person] soigné
    * * *
    [sliːk]
    1) ( glossy) [hair] lisse et brillant; [animal] au poil lisse et brillant
    2) ( smooth) [elegance] raffiné; [shape] élégant; [figure] mince et harmonieux/-ieuse
    3) ( prosperous-looking) à l'air cossu

    English-French dictionary > sleek

  • 19 enamel

    [i'næməl] 1. noun
    1) (a variety of glass applied as coating to a metal or other surface and made hard by heating: This pan is covered with enamel; ( also adjective) an enamel plate.) (d'/en) émail
    2) (the coating of the teeth.) émail
    3) (a glossy paint.) peinture laquée
    2. verb
    (to cover or decorate with enamel.) émailler

    English-French dictionary > enamel

  • 20 gloss

    [ɡlos] 1. noun
    (brightness or shininess on the surface: Her hair has a lovely gloss; ( also adjective) gloss paint.) brillant
    2. verb
    (to make a glossary: The student glossed the difficult terms in order to understand the article.)
    - glossy - glossiness - gloss over

    English-French dictionary > gloss

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Glossy — (von englisch „glänzend“) steht in der technischen Fachsprache unter anderem für Bildträger (bspw. Monitore oder Fotopapier) mit glänzender Oberfläche. Den Namen Glossy trugen: Karl Glossy (1848–1937), österreichischer Literaturhistoriker und… …   Deutsch Wikipedia

  • Glossy — Gloss y (gl[o^]s [y^]), a. [Compar. {Glossier} (gl[o^]s [i^]*[ e]r); superl. {Glossiest}.] [See {Gloss} luster.] 1. Smooth and shining; reflecting luster from a smooth surface; highly polished; lustrous; as, glossy silk; a glossy surface. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • glossy —   [dt. »glänzend«, »Hochglanz «], Kennzeichnung von Papier oder Folie von besonders hochwertiger Ausführung. Sie werden bei Tintenstrahldruckern verwendet, um Ausdrucke herzustellen, die beinahe Fotoqualität erreichen. Glossy Papier und… …   Universal-Lexikon

  • glossy — [glôs′ē, gläs′ē] adj. glossier, glossiest [ GLOSS1 + Y3] 1. having a smooth, shiny appearance or finish 2. smooth and plausible; specious n. pl. glossies ☆ 1 …   English World dictionary

  • glossy — 1550s, from GLOSS (Cf. gloss) (1) + Y (Cf. y) (2). Figurative use from 1690s. The noun sense of photograph with a glossy surface is from 1931 …   Etymology dictionary

  • glossy — ► ADJECTIVE (glossier, glossiest) 1) shiny and smooth. 2) superficially attractive and stylish. ► NOUN (pl. glossies) informal ▪ a magazine printed on glossy paper with many colour photographs. DERIVATIVES …   English terms dictionary

  • Glossy — Glossy, Karl, Kultur und Literarhistoriker, geb. 7. März 1848 in Wien, studierte Rechtswissenschaft und trat in den Konzeptsdienst des Wiener Magistrats ein, wurde später Kustos und 1889 Direktor der Stadtbibliothek und des Historischen Museums… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • glossy — *sleek, slick, velvety, silken, silky, satiny Analogous words: lustrous, *bright, brilliant, lucent, lambent …   New Dictionary of Synonyms

  • glossy — [adj] shiny bright, brilliant, burnished, glassy, glazed, gleaming, glistening, lustrous, polished, reflecting, silken, silky, sleek, slick, smooth; concepts 606,617 Ant. drab, dull, mate, muted …   New thesaurus

  • glossy — [[t]glɒ̱si, AM glɔ͟ːsi[/t]] 1) ADJ GRADED Glossy means smooth and shiny. ...glossy black hair... The leaves were dark and glossy. 2) ADJ GRADED You can describe something as glossy if you think that it has been designed to look attractive but has …   English dictionary

  • glossy — I UK [ˈɡlɒsɪ] / US [ˈɡlɔsɪ] adjective Word forms glossy : adjective glossy comparative glossier superlative glossiest * 1) shiny in an attractive way glossy green leaves 2) attractive, exciting, and fashionable but with no real importance or… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»