-
1 С-245
ВО СЛАВУ кого-чего lit PrepP Invar the resulting PrepP is adv or nonagreeing postmodif) for the praise and honor of s.o. or sth.: to the glory of for the greater glory of in glorification of glorifying.«Действие у меня в Испании, в Севилье, в самое страшное время инквизиции, когда во славу божию в стране ежедневно горели костры...» (Достоевский 1). "My action is set in Spain, in Seville, in the most horrible time of the Inquisition, when fires blazed every day to the glory of God.. " (1a)...Люди, принявшие эту доктрину, честно поработали во славу новой морали... (Мандельштам 1)....The people who accepted this doctrine worked sincerely for the greater glory of the new morality (1a).Под гром рукоплесканий Лакоба выпил свой бокал. И не успел замолкнуть этот гром во славу скромности вождя, как в дверях появился повар в белом халате... (Искандер 3). J context transl)..То the thunder of applause, Lakoba drained his glass. Before this thundering glorification of the Leaders modesty had stopped, the cook came through the door in his white apron.. (3a). -
2 во славу
[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv or nonagreeing postmodif]=====⇒ for the praise and honor of s.o. or sth.:- glorifying.♦ "Действие у меня в Испании, в Севилье, в самое страшное время инквизиции, когда во славу божию в стране ежедневно горели костры..." (Достоевский 1). "My action is set in Spain, in Seville, in the most horrible time of the Inquisition, when fires blazed every day to the glory of God.. " (1a)♦...Люди, принявшие эту доктрину, честно поработали во славу новой морали... (Мандельштам 1)....The people who accepted this doctrine worked sincerely for the greater glory of the new morality (1a).♦...Под гром рукоплесканий Лакоба выпил свой бокал. И не успел замолкнуть этот гром во славу скромности вождя, как в дверях появился повар в белом халате... (Искандер 3). [context transl]... То the thunder of applause, Lakoba drained his glass. Before this thundering glorification of the Leaders modesty had stopped, the cook came through the door in his white apron.. (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > во славу
См. также в других словарях:
glorification of God — Прославление Бога … Вестминстерский словарь теологических терминов
glorification — noun 1. a state of high honor he valued glory above life itself • Syn: ↑glory • Derivationally related forms: ↑glorify, ↑glorious (for: ↑glory), ↑glory … Useful english dictionary
Glorification — Album par Marduk Sortie septembre 1996 Enregistrement mai 1996 aux Abyss Studios à Pärlby, en Suède Durée 18:21 Genre Black metal Producteur … Wikipédia en Français
Glorification — In Catholicism= In Orthodox ChristianityGlorification is the term used in the Orthodox Christian Church for the official recognition of a person as a saint of the Church. The Orthodox Christian term theosis is roughly equivalent to the Protestant … Wikipedia
Glorification (album) — Infobox Album Name = Glorification Type = ep Artist = Marduk Released = September 1996 Recorded = May 1996 at The Abyss, Pärlby, Sweden Genre = Black metal Length = 18:21 Label = Osmose Productions Producer = Marduk Reviews = * Allmusic… … Wikipedia
God in Christianity — Part of a series on Attributes of God in Christian theology Aseity Eternity … Wikipedia
glorification — glorify ► VERB (glorifies, glorified) 1) describe or represent as admirable, especially unjustifiably or undeservedly. 2) (glorified) represented as or appearing more elevated or special than is the case: a glorified courier. 3) praise and… … English terms dictionary
Glorification — A praise of God through the Virgin Mary, heavenly creatures, martyrs and saints … Dictionary of church terms
Names of God — This article is about names for the monotheist notion of a singular God. For theonyms generally, see List of deities. A diagram of the names of God in Athanasius Kircher s Oedipus Aegyptiacus (1652–54). The style and form are typical of the… … Wikipedia
Attributes of God — Part of a series on Attributes of God in Christian theology Aseity Eternity … Wikipedia
Names of God in Christianity — There are various names of God in Christianity. Some names refer to one person of the Trinity, while others refer to the entire Trinity. There are a number of names that can refer either to God the Father or to the entire Trinity, and often God… … Wikipedia
