-
1 laeuten
tr, itr, unp звъня; die Glocken = 1. бия камбаните; 2. камбаните бият; es lдutet звъни се; звънецът бие; von etw = horen чувам да се говори за нщ. -
2 einläuten
ein|läuten sw.V. hb tr.V. оповестявам с камбанен звън; die Glocken läuten den Sonntag ein камбаните възвестяват неделята. -
3 gießen
gießen (goß goss, gegossen) unr.V. hb tr.V. 1. наливам, сипвам; 2. поливам (градина, цветя); 3. лея, изливам (свещи, метал); unpers umg es gießt вали силно; Wein ins Glas gießen Наливам вино в чашата; Blumen gießen Поливам цветя; Glocken gießen Отливам камбани.
См. также в других словарях:
Glocken — Glocken, faltenreiche Krausen u. Besetzungen an Kleidern so plätten, daß eine Reihe halbrunder Bogen entsteht. Man bedient sich dazu des Glockeisens, eines hohlen messingenen Kegels, welcher spitzigrund zuläuft u. in welchen ein erhitzter… … Pierer's Universal-Lexikon
Glocken — werden in der Regel aus Bronze (Glockenmetall, Glockengut, Glockenspeise) von verschiedener Zusammensetzung, am besten aus einer Legierung von 80 Kupfer und 20 Zinn gegossen. Normales Glockenmetall ist leicht schmelzbar, sehr dünnflüssig, auf dem … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Glocken — werden aus Glockenmetall(Glockengut, Glockenspeise), das eine Legierung von etwa 80 Teilen Kupfer und 20 Teilen Zinn, dünnflüssig und gelblichgrau ist, oder aus Gußstahl in Lehmformen gegossen. Die Tonhöhe der G. wird durch die Größe, die Stärke… … Kleines Konversations-Lexikon
Glocken — Das Glocken ist ein Verfahren, bei dem mit Hilfe eines erhitzten messingenen Kegels (auch Glockeisen genannt) faltenreiche Krausen und Besetzungen an Kleidern so geglättet werden, dass eine Reihe halbrunder Bögen entsteht. Kategorie: Verfahren… … Deutsch Wikipedia
Glocken- und Stadtmuseum (Apolda) — Glocken und Stadtmuseum Hauptgebäude des Museums Daten Ort Apolda Art Klassizismus Eröffnung … Deutsch Wikipedia
Glocken-Heide — (Erica tetralix) Systematik Kerneudikotyledonen Asteriden Ordnung … Deutsch Wikipedia
Glocken-Funkie — (Hosta ventricosa) Systematik Monokotyledonen Ordnung: Spargelartige … Deutsch Wikipedia
(Glocken)turm — (Glocken)turm … Deutsch Wörterbuch
Glocken- und Kunstgießerei Rincker — Die Glocken und Kunstgießerei Rincker in Sinn ist die älteste bestehende Glockengießerei Deutschlands; sie steht seit dem 17. Jahrhundert in Familienbesitz und zählt zu den bedeutenden Glockengießereien Europas.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
glocken Funkie — kiaušininė melsvė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Melsvinių šeimos dekoratyvinis augalas (Hosta ventricosa), paplitęs Kinijoje ir Korėjoje. atitikmenys: lot. Hosta ventricosa angl. blue plantain lily vok. blaue Funkie; glocken Funkie rus.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Glocken — нем. [гло/кэн] колокола см. также Glocke … Словарь иностранных музыкальных терминов
