-
121 elektrische
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > elektrische
-
122 Armesünderglocke
1) Glocke zur Ankündigung v. Hinrichtung ко́локол (колоко́льный звон), извеща́ющий о ка́зни2) Sterbegeläut похоро́нный звон -
123 aufdröhnen
1) v. Glocke, Motor загуде́ть pf2) v. Donner, Schlag загреме́ть pf -
124 Bimmelei
1) Klingeln an Tür звонки́ (в дверь)2) v. kleiner Glocke звон колоко́льчика3) Geläut v. Kirchenglocken трезво́н -
125 erdröhnen
1) v. Glocke, Motor начина́ть нача́ть реве́ть, взреве́ть pf2) v. Sirene начина́ть нача́ть выть <реве́ть>, завы́ть pf -
126 erklingen
звене́ть про-. ingress зазвене́ть. v. Lied, Stimme звуча́ть про-. ingress зазвуча́ть. jd. läßt seine Stimme erklingen звучи́т чей-н. го́лос. die Glocke erklingt раздаётся звон ко́локола -
127 erzen
1) Glocke бро́нзовый2) Klang, Stimme зво́нкий -
128 Geläut
1) Läuten звон ко́локола [колоколо́в]. v. allen Glocken einer Kirche трезво́н колоколо́в. v. mehreren Kirchen zur gleichen Zeit перезво́н колоколо́в. aus der Ferne hörte man das Geläut der Kirchenglocken in der Stadt издалека́ слы́шался перезво́н городски́х церкве́й2) mehrere, aufeinander abgestimmte Glocken колокола́ Pl m. dieses Dorf hat das schönste Geläut der ganzen Gegend в э́той дере́вне са́мые зву́чные колокола́. eine Glocke des Geläutes ist beschädigt оди́н из колоколо́в це́ркви
См. также в других словарях:
Glocke — Glocke: Die im 6. Jh. aus Nordafrika nach Italien eingeführten Glocken fanden auch im übrigen Europa rasch Verbreitung. Besonders in Irland wurden kunstvolle Glocken für gottesdienstliche Zwecke hergestellt. Im Rahmen der Missionstätigkeit… … Das Herkunftswörterbuch
Glocke — Glocke. Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango, d. h. die Lebenden ruf ich, die Todten beklag ich, die Gewitter verscheuch ich; so lautet eine alte charakteristische Glockenumschrift. Zum Verständniß des letzteren Satzes muß bemerkt werden,… … Damen Conversations Lexikon
Glocke — Sf std. (11. Jh.), mhd. glocke, glogge, ahd. glocka, klocke, as. glogga Entlehnung. Entlehnt aus air. cloc(c) m. Schelle, Glocke . Die irischen Glaubensboten trugen Handglocken, die z.T. noch erhalten sind. Dann Übertragung auf die großen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Glocke — Glocke, ein unten offener, oben geschlossener aufgehängter Mantel aus Metall, der durch Anschlagen zum Tönen gebracht wird. Die Glocke wird zuerst unter dem Namen »Signum« in den Schriften Gregors von Tours erwähnt. Die ältesten Glocken … Lexikon der gesamten Technik
Glocke — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Klingel Bsp.: • Die Glocke läutet. / Es läutet. • Alle (Kirchen)Glocken läuteten … Deutsch Wörterbuch
Glocke — (ein deutsches Wort, welches schon althochdeutsch glokka, nordgermanisch klucka lautet u. wahrscheinlich mit chlochon, d.h. schlagen, zusammenhängt; es ist auch ins Mittellateinische als clocca übergegangen), 1) metallenes, oben einem… … Pierer's Universal-Lexikon
Glocke — Glocke, Kleidungsstück, so v.w. Klocca … Pierer's Universal-Lexikon
Glocke — Glocke, ein entweder völlig geschlossener, nur mit Kopfloch versehener oder vorn der Länge nach zum Zuknöpfen eingerichteter weiter, kurzer Umhang vorzugsweise der Männer im 14. und 15. Jahrh., ähnlich der Hoike (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Glocke — Glocke, schallgebendes hohles Werkzeug, oben kegelförmig, unten ausgeschweift, aus G.ngut (Mischung von Kupfer u. Zinn) bestehend, am dicksten Schlagringe, wo der Klöppel die Wand trifft, mit dem größten Durchmesser an der Mündung. Der obere… … Herders Conversations-Lexikon
Glocke — Glockenform, schematisch Bronzeglocke aus der Barockzeit (Guss … Deutsch Wikipedia
Glocke — 1. A Kloak as föör a Dommen. (Amrum.) – Haupt, VIII, 369, 314. Die Glocke (Uhr) ist für die Dummen. 2. Alle Glocken läuten s, was einer hat im Sinn. 3. Auch eine goldene Glocke taugt nichts, an der ein hölzerner Klöppel hängt. (Lett.) 4. Besser… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon