Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

global+disaster

  • 1 disaster

    noun
    1) Katastrophe, die

    air disaster — Flugzeugunglück, das

    a railway/mining disaster — ein Eisenbahn-/Grubenunglück

    end in disaster — in einer Katastrophe enden

    2) (complete failure) Fiasko, das; Katastrophe, die
    * * *
    (a terrible event, especially one that causes great damage, loss etc: The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.) die Katastrophe
    - academic.ru/20787/disastrous">disastrous
    - disastrously
    * * *
    dis·as·ter
    [dɪˈzɑ:stəʳ, AM -ˈzæstɚ]
    n
    1. (misfortune) Katastrophe f, Unglück nt, Desaster nt
    air \disaster Flugzeugunglück nt, Flugzeugkatastrophe f
    rail \disaster Eisenbahnunglück nt, Zugunglück nt
    environmental \disaster Umweltkatastrophe f
    natural/global \disaster Naturkatastrophe f/globale Katastrophe
    everything was going smoothly until \disaster struck alles lief reibungslos, bis die Katastrophe ihren Lauf nahm
    to avert \disaster eine Katastrophe abwenden
    to spell \disaster for sth eine Katastrophe für etw akk bedeuten
    3. ( fam: failure) Katastrophe f
    the evening was a complete \disaster der Abend war der totale Reinfall
    as a teacher, he was a \disaster als Lehrer war er absolut unfähig
    * * *
    [dɪ'zAːstə(r)]
    n
    Katastrophe f; (AVIAT, MIN, RAIL) Unglück nt, Katastrophe f; (= fiasco) Fiasko nt, Desaster nt
    See:
    → also recipe
    * * *
    disaster [dıˈzɑːstə; US dızˈæstər]
    A s
    1. Unglück n (to für), Unheil n, Verderben n:
    bring down disaster on Unglück bringen über (akk)
    2. Unglück n, Katastrophe f
    3. Desaster n, Fiasko n:
    end in disaster in einem Desaster enden
    B adj Katastrophen…:
    disaster area Katastrophen-, Notstandsgebiet n;
    his private life is a disaster area sein Privatleben ist eine einzige Katastrophe;
    disaster control Katastrophenbekämpfung f;
    disaster unit (Katastrophen)Einsatzgruppe f
    * * *
    noun
    1) Katastrophe, die

    air disaster — Flugzeugunglück, das

    a railway/mining disaster — ein Eisenbahn-/Grubenunglück

    2) (complete failure) Fiasko, das; Katastrophe, die
    * * *
    n.
    Katastrophe f.
    Unglück -e n.
    Unheil -e n.

    English-german dictionary > disaster

  • 2 disaster

    dis·as·ter [dɪʼzɑ:stəʳ, Am -ʼzæstɚ] n
    1) ( misfortune) Katastrophe f, Unglück nt, Desaster nt;
    air \disaster Flugzeugunglück nt, Flugzeugkatastrophe f;
    rail \disaster Eisenbahnunglück nt, Zugunglück nt;
    environmental \disaster Umweltkatastrophe f;
    natural/global \disaster Naturkatastrophe f /globale Katastrophe
    everything was going smoothly until \disaster struck alles lief reibungslos, bis die Katastrophe ihren Lauf nahm;
    to avert \disaster eine Katastrophe abwenden;
    to spell \disaster for sth eine Katastrophe für etw akk bedeuten
    3) (fam: failure) Katastrophe f;
    the evening was a complete \disaster der Abend war der totale Reinfall;
    as a teacher, he was a \disaster als Lehrer war er absolut unfähig

    English-German students dictionary > disaster

См. также в других словарях:

  • Disaster — For other uses, see Disaster (disambiguation). Ruins from the 1906 San Francisco earthquake, remembered as one of the worst natural disasters in United States history A disaster is a natural or man made hazard that has come to fruition, resulting …   Wikipedia

  • Disaster risk reduction — (DRR) is a systematic approach to identifying, assessing and reducing the risks of disaster. It aims to reduce socio economic vulnerabilities to disaster as well as dealing with the environmental and other hazards that trigger them: here it has… …   Wikipedia

  • Disaster film — Disaster movie redirects here. For the film, see Disaster Movie. A disaster film is a film genre that has an impending or ongoing disaster (such as a damaged airliner, fire, shipwreck, an asteroid collision or natural calamities) as its subject.… …   Wikipedia

  • Disaster medicine — is the area of physician medical specialization serving the dual areas of providing medical care to disaster survivors and providing medically related disaster preparation, disaster planning, disaster response and disaster recovery leadership… …   Wikipedia

  • Global Impact — was founded in 1956 as the Federal Service Joint Crusade to serve as the umbrella group for international health and welfare agencies participating in Federal government employee fundraising campaigns. With the inception of the Combined Federal… …   Wikipedia

  • Disaster convergence — is the phenomenon of individuals or groups moving towards a disaster stricken area. Convergers have many reasons for heading towards a disaster area. Kendra and Wachtendorf (2002) identified seven distinct categories of convergers. These… …   Wikipedia

  • Global warming controversy — refers to a variety of disputes, significantly more pronounced in the popular media than in the scientific literature,[1][2] regarding the nature, causes, and consequences of global warming. The disputed issues involve the causes of increased… …   Wikipedia

  • Disaster Risk Management in East Asia — EAP DRM Team placement within EAP Region s Activities The East Asia Sustainable Development Department (EASSD) has delegated the Urban Development Sector Unit (EASUR) as the focal point for disaster risk management (DRM) coordination in the… …   Wikipedia

  • Global Monitoring For Environment And Safety — Global Monitoring for Environment and Security Le projet Global Monitoring for Environment and Security (GMES) est une initiative conjointe de l Agence spatiale européenne (ESA) et de l Union européenne qui vise à doter l Europe d une capacité… …   Wikipédia en Français

  • Global Monitoring for Environment and Safety — Global Monitoring for Environment and Security Le projet Global Monitoring for Environment and Security (GMES) est une initiative conjointe de l Agence spatiale européenne (ESA) et de l Union européenne qui vise à doter l Europe d une capacité… …   Wikipédia en Français

  • Global Monitoring for Environment and Security — Le projet Global Monitoring for Environment and Security (GMES) est une initiative conjointe de l Agence spatiale européenne (ESA) et de l Union européenne qui vise à doter l Europe d une capacité opérationnelle et autonome d observation de la… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»