-
1 glinka
f.Gen.pl. -ek1. ( skała) clay; (zwł. garncarska) argil; glinka porcelanowa l. biała l. kaolinowa porcelain l. china clay; kaolin, kaoline.2. ( gleba) clay soil, loam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > glinka
-
2 glinka biała
• argilla• bolus alba• China clay• white bole -
3 glinka biała garncarska
• white claySłownik polsko-angielski dla inżynierów > glinka biała garncarska
-
4 glinka kaolinowa
• argilla• kaolin• white bole -
5 glinka porcelanowa
• bolus alba• porcelain clay• white boleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > glinka porcelanowa
-
6 biała glinka
• terra alba -
7 barytowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barytowy
-
8 pobiałka
f.Gen.pl. -ek1. (= wapno gaszone) whitewash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobiałka
-
9 porcelanowy
1) china2) porcelain* * *a.1. (= z porcelany) china; porcelain, porcellaneous; serwis porcelanowy set of china; glinka porcelanowa min. white clay, kaolin.2. przen. (= biały jak porcelana) china-white; (= gładki jak porcelana) china-smooth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porcelanowy
-
10 ton
Ⅰ m (G tonu) 1. (dźwięk) Fiz. tone; Muz. (musical) tone, (musical) note- czyste/wysokie/niskie tony clear/high/low tones2. Muz. (miara) (whole) tone, (whole) step US- dźwięki odległe o cały ton/pół tonu sounds separated by a whole tone/a semitone a. half-tone US- śpiewać/grać o pół tonu wyżej/niżej to go up/down a half tone3. Muz. (tonacja) (concert) pitch 4. (sposób brzmienia) tone- głęboki ton altówki the mellow tone of a viola- miała głos o ciepłym/lirycznym tonie her voice had a warm/lyrical tone5. (zabarwienie stylistyczne, emocjonalne) tone, tenor- napastliwy/mentorski ton artykułu the aggressive/opinionated tone a. tenor of an article- uwagi w obraźliwym/pojednawczym tonie remarks abusive/conciliatory in tone- uderzyć w a. przybrać płaczliwy ton to adopt a. assume a whining tone- uderzyć w inny ton a. zaśpiewać z innego tonu to change tone- odpowiedział stanowczym tonem he replied in a firm tone of voice- nie mów do mnie takim tonem don’t speak to me in that tone of voice6. (odcień) tone- różne tony zieleni various tones a. shades of green- o ton jaśniejszy/ciemniejszy a slightly brighter/darker tone a. shade7. Jęz. (intonacja) tone- rosnący/opadający ton a rising/falling toneⅡ tony plt książk. (melodia) tunes; (odgłos dzwonu, zegara) chimes; (odgłos muzyki, instrumentu) strains- □ czysty ton serca Med. clear heart sound- nadawać ton (określać charakter) to give a tone; (wywierać wpływ) [osoba] to set the tone; [przedmiot, zdarzenie] to be the keynote- apodyktyczny ojciec nadawał ton rozmowie/życiu rodzinnemu the authoritarian father set the tone of the conversation/family life- podnieść głos o jeden ton to raise one’s voice- spuścić z tonu pot. to come down a peg (or two)- w dobrym tonie the done thing- być/nie być w dobrym tonie to be/to not be the done thing- w dobrym tonie jest a. do dobrego tonu należy… it’s the done thing to…- palenie (nie) należało wtedy do dobrego tonu smoking was (not) the done thing then pot.* * *w dobrym/złym tonie — in good/poor taste
* * *I.ton1mi1. fiz., muz. (= dźwięk) tone, sound; cały ton one tone; mów o pół tonu ciszej! speak quieter, please; nadawać czemuś ton przen. take the lead, lead the fashion; spuścić z tonu come down a peg or two, sing another tune.2. (= sposób wypowiadania się) tone (of voice); nie mów do mnie takim tonem! don't talk to me like that!; uderzyć w podniosły ton take on a solemn tone (of voice).3. (= odcień) tone, tint; o ton jaśniejszy one tone lighter.4. (= etykieta, konwenans) form; w dobrym, złym tonie it is good/bad form, it is the proper/improper thing to do; to nie należy do dobrego tonu it's not good form.5. jęz. tone.II.ton2michem. (= glinka kredowa), potter's earth l. clay.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ton
-
11 glin|ka
f (skała osadowa) white clay U; (gleba) white clay (soil) U- □ glinka kaolinowa a. porcelanowa kaolin, china clayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > glin|ka
-
12 porcelanow|y
adj. 1. [talerz, figurka] china attr., porcelain attr.- glinka porcelanowa china clay2. przen. [twarz, cera] fair-skinnedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porcelanow|y
См. также в других словарях:
GLINKA (M. I.) — «Père de la musique russe», auteur des deux premiers opéras qui n’ont jamais quitté le répertoire national, Glinka fut aussi le compositeur le plus ouvertement «occidental» de son pays; il puisa très largement son inspiration dans le langage… … Encyclopédie Universelle
Glinka — may refer to:People*Fyodor Glinka (1786–1880), Russian poet and author *Małgorzata Glinka (b. 1978), Polish volleyball player *Mikhail Glinka (1804–1857), Russian composer *Sergey Glinka (1774–1847), Russian author *Yuliana Glinka (1844–1918),… … Wikipedia
Glinka — ist der Familienname folgender Personen: Dmitri Borissowitsch Glinka (1917–1979), sowjetischer Jagdflieger Fjodor Nikolajewitsch Glinka (1786–1880), russischer Schriftsteller Konstantin Dmitrijewitsch Glinka (1867 1927), russischer Bodenkundler… … Deutsch Wikipedia
Glinka — (izg. glȉnka), Mihail Ivanovič (1804 1857) DEFINICIJA ruski skladatelj, začetnik ruskog glazbenog romantizma (opere Ivan Susanjin, Ruslan i Ljudmila), orkestralna djela, solo pjesme … Hrvatski jezični portal
Glinka — Glinka, 1) Sergei Nikolajewitsch, geb. 1774 im Gouvernement Smolensk, trat 1796 als Lieutenant aus dem Cadettencorps in die Armee, nahm aber schon 1799 als Major den Abschied, ging darauf als Lehrer 3 Jahre in die Ukraine, lebte dann als Literat… … Pierer's Universal-Lexikon
Glinka — Glinka, 1) Sergej Nikolajewitsch, russ. Schriftsteller, geb. 1774 im Gouv. Smolensk, gest. 1847 in Moskau, war 1796–99 Offizier in der Armee, ging als Erzieher in die Ukraine und lebte dann in Moskau. Er machte den Feldzug von 1806 mit, ließ sich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Glinka — Glinka, Fedor Nikolajewitsch, russ. Schriftsteller, geb. 1788 im Smolenskischen, nahm an den Feldzügen bis 1814 teil, gest. 23. Febr. 1880 in Twer; »Briefe über die Feldzüge von 1805 6 und 1812 15« (8 Bde., 1815 16), auch Gedichte. – Sein Bruder… … Kleines Konversations-Lexikon
Glinka — Glinka, Feodor Nikolajewicz, geb. 1788, russ. Offizier in den großen Kriegen, über welche er »Briefe« (Moskau 1815–16, 8 Bde.) herausgab; auch seine poet. Versuche werden von den Russen sehr geschätzt. – G., Sergei Nikolajewicz. geb. 1774,… … Herders Conversations-Lexikon
Glinka — Glinka, Michail Ivanovič … Enciclopedia Universal
Glinka — (Mikhaïl Ivanovitch) (1804 1857) compositeur russe. Il fonda l opéra national russe: la Vie pour le tsar (1836), Rouslan et Lioudmila (1842) … Encyclopédie Universelle
glinka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. glinkance; lm D. glinkanek {{/stl 8}}{{stl 7}} ilasta skała osadowa o barwie szarej, czerwonej lub brązowej, wykorzystywana w produkcji przedmiotów ceramicznych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wypalać naczynie z glinki.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień