Перевод: с хорватского на немецкий

с немецкого на хорватский

glich

  • 1 snošljiv

    erträ'glich; duldsam, weitherzig, tolera'nt, verträ'glich

    Hrvatski-Njemački rječnik > snošljiv

  • 2 dotičan

    (-no) bezü'glich, betre'ffend, einschlägig, in Bezie'hung stehend; diesbezüglich, bezie'hungsweise, mit Bezug auf, respekti've

    Hrvatski-Njemački rječnik > dotičan

  • 3 gibak

    (-ljiv) biegsam, geschmei'dig, schmiegsam, gele'nkig, bewe'glich

    Hrvatski-Njemački rječnik > gibak

  • 4 komfor

    Komfort m (-s), Beque'mlichkeit f (-, -en); k-an beha'glich, wohnlich, kom-forta'bel, mit allen Beque'mlich-keiten ausgesta'ttet

    Hrvatski-Njemački rječnik > komfor

  • 5 komotan

    beque'm, beha'glich, ange-ne'hm

    Hrvatski-Njemački rječnik > komotan

  • 6 kontrakt

    Kontra'kt m (-[e]s, -e), Vertra'g m (-s, "-e); k-ualan kontra'kt-lich, vertra'glich, vertra'gsmäßig

    Hrvatski-Njemački rječnik > kontrakt

  • 7 lagodan

    (-no) beha'glich, gemü'tlich vergnü'gt, gemä'chlich, beque'm, angenehm, heimelig; zwanglos, sorgenlos

    Hrvatski-Njemački rječnik > lagodan

  • 8 miran

    (-no) ruhig, still, unbewegt; friedlich, friedsam, verträ'glich; m. život ein ruhiges (friedliches) Leben; držati se m-no sich ruhig ver-ha'lten; nešto m-no razmisliti etwas ruhig überle'gen; m-no mjestance ein friedliches Plätzchen; sve je m-no alles ist still (unbewegt); m-na nagodba ein friedsamer Vergleich

    Hrvatski-Njemački rječnik > miran

  • 9 mobilan

    mobil, bewe'glich; m-iza-cija Mobilisie'rung (Mobilisatio'n) f (-, -en); Mobi'lmachung f (-, -en); m-izirati mobilisie'ren, mobi'lmachen; m-nost Bewe'glichkeit f (-)

    Hrvatski-Njemački rječnik > mobilan

  • 10 mukotrpan

    gedu'ldig, gedu'ldsam, erträ'glich; (težak) schwierig; m- -nost Duldsamkeit f (-), Gedu'ld f (-); (teškoća) Schwierigkeit f (-)

    Hrvatski-Njemački rječnik > mukotrpan

  • 11 nasporiti

    verme'hren, ergie'big (er-trä'glich) machen

    Hrvatski-Njemački rječnik > nasporiti

  • 12 odnosan

    bezü'glich, bezie'hend, re-lati'v; o-na zamjenica (rečenica) bezügliches (relatives) Fürwort (relativer Satz, Relativsatz m)

    Hrvatski-Njemački rječnik > odnosan

  • 13 odnosno

    bezie'hungsweise, bezü'glich, respekti've

    Hrvatski-Njemački rječnik > odnosno

  • 14 okretan

    (-no) flink, geschi'ckt, be-we'glich, gewa'ndt, gele'nkig, regsam, rührig, anstellig, fügsam, be-he'nde

    Hrvatski-Njemački rječnik > okretan

  • 15 original

    Origina'l n (-s, -e), Urschrift f (-, -en), Urbild n (-[e]s, -er); o-an origina'l; origine'll; ursprüng-glich, eigentümlich; o-nost Originalitä't f (-), Ursprünglichkeit f (-), Echtheit f (-); Beso'nderheit f (-)

    Hrvatski-Njemački rječnik > original

  • 16 podnošljiv

    ertra'glich, leidlich

    Hrvatski-Njemački rječnik > podnošljiv

  • 17 pokretan

    (-ljiv) bewe'glich, bewe'g-bar; verse'tzbar; verle'gbar; mobi'l; Bewe'g-, Zug-, Trieb-, Lauf-, p-na sila Bewegkraft f (-, "-e), Beweggrund m (-[e]s, "-e); p-ni most Zugbrücke f (-, -n); p-ni remen Laufriemen m (-s, -); p-no

    Hrvatski-Njemački rječnik > pokretan

  • 18 pomičan

    bewe'glich, bewe'gbar; ver-schie'bbar, verrü'ckbar, verle'g-bar; gele'nk, regsam

    Hrvatski-Njemački rječnik > pomičan

  • 19 prijatan

    angenehm; beha'glich, heimlich; freundlich; wohlig; gefä'llig, gemü'tlich; erfreu'lich; p. čovjek ein angenehmer (gemütlicher) Mensch; p. stan eine behagliche (freundliche) Wohnung; p-na vijest eine erfreuliche Nachricht

    Hrvatski-Njemački rječnik > prijatan

  • 20 priličan

    (-no) ziemlich, erträ'glich, mittelmäßig, leidlich; gehö'rig, ge-bü'hrend, beträ'chtlich, bedeu'tend; p-na svota eine beträchtliche (ziemliche) Summe; p-na kazna eine gehörige Strafe; p. prihod ein leidliches Einkommen

    Hrvatski-Njemački rječnik > priličan

См. также в других словарях:

  • glich — glịch → gleichen * * * glịch: ↑ gleichen. * * * glịch: ↑gleichen …   Universal-Lexikon

  • glich — glịch Imperfekt, 1. und 3. Person Sg; ↑gleichen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • glich — glịch vgl. gleichen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • gleich — glich …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • glitch — /glich/, Slang. n. 1. a defect or malfunction in a machine or plan. 2. Computers. any error, malfunction, or problem. Cf. bug1 (def. 5). 3. a brief or sudden interruption or surge in voltage in an electric circuit. v.t. 4. to cause a glitch in:… …   Universalium

  • Schachweltmeisterschaft 1948 — Der Weltschachbund FIDE organisierte erstmals 1948 einen Titelkampf um die Schachweltmeisterschaft Die Schachweltmeisterschaft 1948 war ein vom Weltschachbund FIDE organisiertes Schachturnier. Es fand vom 2. März 1948 bis 16. Mai 1948 in Den Haag …   Deutsch Wikipedia

  • Gleich — 1. Ale wenig wir einander gleich sehen vnder augen, so wenig auch im sinn. – Henisch, 1654, 46. 2. Dat is so lik as de Weg na Bremen. 3. Du siehst ihm gleich wie der Apostel Paulus dem Kehrusbub. – Kirchhofer, 336. 4. Ein jeder ist gleich, wie er …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Hyänen — Tüpfelhyäne (Crocuta crocuta) Systematik Überklasse: Kiefermäuler (Gnathostomata) Klasse …   Deutsch Wikipedia

  • K.u.k. Dragoner — Dragoneroffizier in Paradeadjustierung Die k.u.k. Dragoner bildeten neben den Husaren und Ulanen die Kavallerie der österreichisch ungarischen Monarchie. Bedingt durch die Eigenart Österreich Ungarns seit 1867 faktisch drei nebeneinander… …   Deutsch Wikipedia

  • K.u.k. Husaren — Die k.u.k. Husaren (in der ungarischen Landwehr: k.u. Husaren) waren neben den Dragonern und Ulanen eine der Truppengattungen der Kavallerie der k.u.k. Armee und der k.u. Landwehr in der Zeit von 1867 bis 1918. Die österreichische Monarchie… …   Deutsch Wikipedia

  • K.u.k. Ulanen — Ulan in Wintermarschadjustierung Die k.u.k. Ulanen (bzw. k.k. Landwehr Ulanen) bildeten neben den Dragonern und Husaren die Kavallerie der österreichisch ungarischen Monarchie. Bedingt durch die Eigenart Österreich Ungarns seit 1867 faktisch drei …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»