-
1 contare
contare v. ( cónto) I. tr. 1. compter: la maestra conta gli scolari l'institutrice compte les élèves. 2. (mettere nel conto, calcolare) compter: non hai contato mio fratello tu n'as pas compté mon frère; non avevo contato le tasse j'avais compté sans les taxes, je n'avais pas compté les taxes; si contano duemila morti on compte deux mille morts; i feriti si contano a migliaia les blessés se comptent par milliers. 3. ( lesinare) compter: mio padre mi conta il denaro mon père compte chaque sou qu'il me donne; contare i bocconi a qcu. rationner qqn. 4. (avere, vantare) compter: conta tra i suoi antenati molti nobili il compte de nombreux nobles parmi ses ancêtres; ormai conto dieci anni di servizio désormais je compte dix ans de service. 5. (aspettarsi, sperare) compter, espérer: contavo che saresti venuto je comptais que tu viendrais, je comptais sur ta venue. 6. ( proporsi) compter: conto di partire lunedì je compte partir lundi; cosa conti di fare? que comptes-tu faire? 7. (region,colloq) ( raccontare) raconter. II. intr. (aus. avere) 1. compter: contare fino a dieci compter jusqu'à dix; sai già contare? est-ce que tu sais déjà compter? 2. ( far di conto) compter, calculer. 3. (avere valore, valere) compter: quanto al disordine in casa, tu conti per due persone pour mettre la maison en désordre, tu comptes pour deux; questa partita non conta perché voi avete barato cette partie ne compte pas parce que vous avez triché. 4. ( avere importanza) compter: la sua opinione conta poco son avis compte peu, son avis n'est pas très important. 5. ( avere autorità) compter: contare molto compter beaucoup. 6. ( fare assegnamento) compter (su sur): puoi contare sul mio aiuto tu peux compter sur mon aide; su di lui non si può contare on ne peut pas compter sur lui; non contare su di me ne compte pas sur moi; conta pure su di me compte sur moi, tu peux compter sur moi. III. prnl. contarsi se compter: contiamoci per vedere se manca qualcuno comptons-nous pour voir s'il ne manque personne.
См. также в других словарях:
antenato — an·te·nà·to s.m. AU lontano ascendente, progenitore: il ritratto dell illustre antenato era appeso sul caminetto | spec. al pl., le generazioni più antiche di un popolo, di una nazione o dell umanità: il culto degli antenati, gli antenati… … Dizionario italiano
bisavolo — /bi zavolo/ (non com. bisavo)s.m. [comp. di bis 1 e avo(lo )] (f. a ). 1. [padre del nonno] ▶◀ bisnonno. ◀▶ ‖ ✻ bisnipote. 2. (estens.) [al plur., gli antenati] ▶◀ antenati, avi, (ant.) maggiori … Enciclopedia Italiana
ad patres — Latino: agli antenati. Ire ad patres significa andare a rivedere gli antenati , ossia morire. Donde, per corruzione, l italiano andare a patrasso … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
vecchio — {{hw}}{{vecchio}}{{/hw}}A agg. 1 Di persona che ha molti anni di vita | Esser più vecchio di Noè, di Matusalemme, (fig.) essere vecchissimo | (est.) Che ha i caratteri propri della vecchiaia: viso –v; sentirsi –v; CONTR. Giovane. 2 Più vecchio,… … Enciclopedia di italiano
Renato Salvatori — Pour les articles homonymes, voir Salvatori. Renato Salvatori, de son vrai nom Giuseppe Salvatori, né le 20 mars 1933 à Seravezza (Italie) et mort le 27 mars 1988 à Rome, est un acteur italien. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
predecessore — s. m. 1. antecessore CONTR. successore 2. (est.) antenato, avo, vecchio CONTR. discendente, nipote, erede. SFUMATURE predecessore antenato Predecessore è chi ha preceduto altri in un attività e in particolare chi ha occupato in precedenza una… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Полициано — Анджело (Poliziano) знаменитый итал. гуманист и поэт (1454 94). Род. в Монте Пульчиано, от латинского названия которого происходит его литературное имя (его звали, собственно, Angelo degli Ambrogini); образование получил во Флоренции;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Giorgia Meloni — (2009) Giorgia Meloni (* 15. Januar 1977 in Rom) ist eine italienische Politikerin des Popolo della Libertà und Journalistin. In Silvio Berlusconis viertem Kabinett ist sie seit Mai 2008 italienische Jugend und Sportministerin … Deutsch Wikipedia
Giorgia Meloni — Pour les articles homonymes, voir Meloni. Giorgia Meloni (2009) Giorgia Meloni (née le 15 janvier 1977 à Rome, dans le quartier Garba … Wikipédia en Français
ascendentale — a·scen·den·tà·le agg. 1. BU che va dal basso verso l alto: movimento ascendentale Sinonimi: ascendente, ascensionale. 2. TS dir. che riguarda gli antenati {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742 nell accez. 2 … Dizionario italiano
oriundo — o·riùn·do agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi proviene da un determinato luogo, spec. per esserne originari i genitori o gli antenati, trasferitisi altrove: la sua famiglia è oriunda della Francia, in Australia c è una comunità di oriundi… … Dizionario italiano