-
1 Gleichwertigkeit
Gleichwertigkeit f BÖRSE equal value* * *f < Börse> equal value* * *Gleichwertigkeit
equal value, equality, equivalence, (Leistung) equal standard;
• garantierte Gleichwertigkeit (Euro) guaranteed equivalence;
• Gleichwertigkeit mehrerer patentierter Erfindungen substantial equivalent of patented devices. -
2 Gleichwertigkeit
Gleichwertigkeit f equivalence; equal value -
3 Gleichwertigkeit
f; nur Sg. equal value, parity; von Qualität, Leistung etc: equal standard; CHEM. equivalence* * *die Gleichwertigkeitequivalence; equivalency* * *Gleich|wer|tig|keitf no plequal value; (= von gleich zu bewertender Leistung, Qualität) equality; (CHEM) equivalence, equivalency* * *Gleich·wer·tig·keitf kein pl equal value; von Gegner, Armee equivalence* * *Gleichwertigkeit f; nur sg equal value, parity; von Qualität, Leistung etc: equal standard; CHEM equivalence* * *f.equivalence n.homogeneity n. -
4 Gleichwertigkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Gleichwertigkeit
-
5 Gleichwertigkeit
f1. egality2. equivalence3. homogeneity -
6 Gleichwertigkeit mehrerer patentierter Erfindungen
Gleichwertigkeit mehrerer patentierter Erfindungen
substantial equivalent of patented devices.Business german-english dictionary > Gleichwertigkeit mehrerer patentierter Erfindungen
-
7 Gleichwertigkeit der Gegenleistung
German-english law dictionary > Gleichwertigkeit der Gegenleistung
-
8 Gleichwertigkeit der Jahresabschlussunterlagen
Business german-english dictionary > Gleichwertigkeit der Jahresabschlussunterlagen
-
9 garantierte Gleichwertigkeit
Business german-english dictionary > garantierte Gleichwertigkeit
-
10 Entsprechung
f1. (Übereinstimmung) correspondence ( mit with, to), match (with, for); (Gleichwertigkeit) equivalence (to); (Analogie) analogy (with, to), parallelism (with)2. konkret: equivalent (auch LING.); (Gegenstück) counterpart; (Analogie) analogy, analogue geh.; (Parallele) parallel* * *Ent|sprẹ|chungf -, -en(= Äquivalent) equivalent; (= Gegenstück) counterpart; (= Analogie) parallel; (= Übereinstimmung) correspondence* * *(something or someone that is equivalent to something or someone else: This word has no equivalent in French.) equivalent* * *Ent·spre·chung<-, -en>f correspondence, equivalence* * *die; Entsprechung, Entsprechungen2) (Analogie) parallel* * *1. (Übereinstimmung) correspondence (mit with, to), match( with, for); (Gleichwertigkeit) equivalence (to); (Analogie) analogy (with, to), parallelism (with)2. konkret: equivalent ( auch LING); (Gegenstück) counterpart; (Analogie) analogy, analogue geh; (Parallele) parallel* * *die; Entsprechung, Entsprechungen2) (Analogie) parallel* * *f.analogy n.counterpart n. -
11 Gleichheit
f2. (Ähnlichkeit) similarity3. (Einheitlichkeit) uniformity; (Übereinstimmung) conformity; (Gleichartigkeit) homogeneity; (Gleichwertigkeit) equivalence; von Flächen etc.: evenness* * *die Gleichheitanalogousness; sameness; alikeness; parity; identity; equality* * *Gleich|heitf -, -en1) no pl (= gleiche Stellung) equality; (= Identität) identity; (= Übereinstimmung) correspondence; (IND) parity2) (= Ähnlichkeit) similarity* * ** * *Gleich·heit<-, -en>f1. (Übereinstimmung) correspondence, similarity* * *die; Gleichheit, Gleichheiten1) (Identität) identity; (Ähnlichkeit) similarity2) o. Pl. (gleiche Rechte) equality* * *Gleichheit vor dem Gesetz equality before the law2. (Ähnlichkeit) similarity3. (Einheitlichkeit) uniformity; (Übereinstimmung) conformity; (Gleichartigkeit) homogeneity; (Gleichwertigkeit) equivalence; von Flächen etc: evenness* * *die; Gleichheit, Gleichheiten1) (Identität) identity; (Ähnlichkeit) similarity2) o. Pl. (gleiche Rechte) equality* * *f.alikeness n.analogousness n.equality n.identity n. -
12 Ebenbürtigkeit
f equality* * *Eben|bür|tig|keitf -,no pl1) (= Gleichwertigkeit) equalitydie Ébenbürtigkeit dieser beiden Gegner wurde deutlich — it became clear that the two opponents were evenly matched
* * *Eben·bür·tig·keit<->* * *Ebenbürtigkeit f equality -
13 Gleichheit
f1. alikeness2. analogousness3. equality4. identityf[Gleichwertigkeit]egality
См. также в других словарях:
Gleichwertigkeit — 1. ↑Äquivalenz, 2. Parität … Das große Fremdwörterbuch
Gleichwertigkeit — lygiavertiškumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. equivalence; equivalency vok. Gleichwertigkeit, f; Äquivalenz, f rus. эквивалентность, f pranc. équivalence, f … Fizikos terminų žodynas
Gleichwertigkeit — Die Artikel Gleichheit und Gleichheitsprinzip überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Gleichwertigkeit — Homogenität; Gleichartigkeit; Einheitlichkeit; Äquivalenz; Gegenwert * * * Gleich|wer|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 gleichwertige Beschaffenheit * * * Gleich|wer|tig|keit, die <Pl. selten>: gleichwertige Beschaffenheit. * * * Gleich|wer|tig|keit,… … Universal-Lexikon
Gleichwertigkeit — Gleich|wer|tig|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Netz-Gleichwertigkeit — Solarmodul Fassade Photovoltaikanlage in Berlin Adlershof Unter Photovoltaik oder Fotovoltaik versteht man die direkte Umwandlung von … Deutsch Wikipedia
Äquivalenz — Gleichwertigkeit; Gegenwert * * * Äqui|va|lẹnz 〈[ va ] f. 20; unz.〉 Gleichwertigkeit [→ äquivalent] * * * Äqui|va|lẹnz, die; , en [mlat. aequivalentia]: 1. (bildungsspr.) Gleichwertigkeit: die Ä. zweier Begriffe, verschiedener Tauscho … Universal-Lexikon
Homogenität — Gleichwertigkeit; Gleichartigkeit; Einheitlichkeit * * * Ho|mo|ge|ni|tät 〈f. 20; unz.〉 Gleichartigkeit; Ggs Heterogenität, Inhomogenität * * * Ho|mo|ge|ni|tät, die; (bildungsspr.): das Homogensein: die H. einer Gruppe. * * * Ho|mo|ge|ni|tät, die; … Universal-Lexikon
Akademischer Grad — Akademische Grade sind ein System von Abschlussbezeichnungen, die von Hochschulen aufgrund eines erfolgreich abgeschlossenen Studiums oder aufgrund einer besonderen wissenschaftlichen Leistung vergeben werden. Ein akademischer Grad wird nach… … Deutsch Wikipedia
Public Social Private Partnership — (PSPP) bezeichnet Partnerschaftsprojekte zwischen privaten und staatlichen Institutionen zur Finanzierung und Ressourcengenerierung für gesellschaftliche Schutz und Erhaltungsinteressen bzw. für Aktivitäten zur Verbesserung der Lebenssituation… … Deutsch Wikipedia
Public Social Private Partnership (PSPP) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Public Social Private Partnership (Kurzbezeichnung PSPP) ist ein… … Deutsch Wikipedia