-
1 gleichsam
II: gleichsam als, gleichsam als ob, gleichsam als wenn cj как бу́дто, как е́сли быer tat, gleichsam als sähe er sie nicht, er tat, gleichsam als ob [wenn] er sie nicht sähe он де́лал вид, бу́дто не замеча́ет их [её] -
2 gleichsam
-
3 gleichsam
-
4 gleichsam
-
5 gleichsam
-
6 gleichsam
gleichsam adv сякаш, като че ли; като.* * *av сякаш, все едно (като че ли); до известна степен; -
7 gleichsam
gleichsam jako, takřka -
8 gleichsam
Adv. geh. (sozusagen) as it were, so to speak; gleichsam als wollte er sagen... as if ( oder as though) he were trying to say...* * *quasi* * *gleich|sam ['glaiçzaːm]adv (geh)as it were, so to speakgléíchsam, als ob — just as if
* * *gleich·sam[ˈglaiçza:m]adv (geh) so to speak, as it were▪ \gleichsam, als ob... [just] as if...* * *gleichsam als [ob]... — just as if...
* * ** * *Adverb (geh.) as it were; so to speakgleichsam als [ob]... — just as if...
* * *adv.as it were adv.quasi adv. -
9 gleichsam
1. advсловно, как будто, как бы; так сказать2.er tat, gleichsam als sähe er sie nicht, er tat, gleichsam als ob ( wenn) er sie nicht sähe — он делал вид, будто не замечает их ( её) -
10 gleichsam
-
11 gleichsam
I adv sanki, elə bil ki, guya ki; II: \gleichsam als / als ob / als wenn cj sanki, guya, elə bil; er tat, \gleichsam als sähe er sie nicht, er tat, \gleichsam als ob / wenn er sie nicht sähe o özünü elə apardı ki, sanki (elə bil) guya onu görmür -
12 gleichsam
'glaɪçzamadvpour ainsi dire, quasiment, en quelque sortegleichsamgl136e9342ei/136e9342chsam ['gle39291efai/e39291efçza:m](gehobener Sprachgebrauch) pour ainsi dire; Beispiel: gleichsam als ob... tout comme si... -
13 gleichsam
-
14 gleichsam
gleichsam ligesom, så at sige -
15 gleichsam
-
16 gleichsam
-
17 gleichsam
wek--------wekî -
18 gleichsam
adv u neku ruku, skoro, kao -
19 gleichsam
adv высок в некоторой степени, как будто, словноgléíchsam als ob wenn … — так, будто…
-
20 gleichsam
gléichsam adv высок.сло́вно, как бу́дто, как бы
См. также в других словарях:
Gleichsam — Gleichsam, ein vergleichendes Bindewort, einen Ausdruck zu begleiten, der den vorher gegangenen durch ein Bild, durch eine Ähnlichkeit erläutern soll; quasi. Alle Wunderwerke der Religion sind gleichsam Gemählde der göttlichen Eigenschaften, Gell … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gleichsam — Adv. (Aufbaustufe) geh.: in gewissem Sinne, sozusagen Synonyme: gewissermaßen, in gewisser Weise, mehr oder weniger, quasi, wie, gleichwie (geh.) Beispiele: Das Ganze verlief gleichsam offiziell. Dieses Werk ist gleichsam ein Bekenntnis des… … Extremes Deutsch
gleichsam — ↑quasi … Das große Fremdwörterbuch
gleichsam — eigentlich; praktisch; förmlich; im Prinzip; fast wie; gewissermaßen; sozusagen; quasi * * * gleich|sam [ glai̮çza:m] <Adverb> (geh.): (einer anderen Sache) vergleichbar; sozusagen … Universal-Lexikon
gleichsam — gewissermaßen, in gewissem Grade/Sinne, in gewisser Weise, mehr oder minder/weniger, quasi, so gut wie, sozusagen, wie; (geh.): gleichwie; (österr. veraltet): gottigkeit. * * * gleichsam:gewissermaßen·mehroderminder/weniger·sozusagen·quasi;auch⇨wi… … Das Wörterbuch der Synonyme
gleichsam — gleich·sam Adv; geschr veraltend ≈ gewissermaßen, sozusagen <gleichsam als (ob (+ Konjunktiv)) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gleichsam — gleich: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. gelīch, ahd. gilīh, got. galeiks, aengl. gelīc (engl. like), aisl. ‹g›līkr (schwed. lik) ist eine alte Zusammensetzung aus germ. *ga und *līka »Körper, Gestalt« (vgl. ↑ ge..., ↑ Ge... und ↑ Leiche) und… … Das Herkunftswörterbuch
gleichsam — gleich|sam; gleichsam[,] als ob/wenn {{link}}K 127{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Heidegger — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… … Deutsch Wikipedia
Heideggerianismus — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… … Deutsch Wikipedia
Kehre (Heidegger) — Martin Heidegger (* 26. September 1889 in Meßkirch; † 26. Mai 1976 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Philosoph in der Tradition vor allem Edmund Husserls. Hauptsächliche Bemühung Heideggers war die Kritik der abendländischen… … Deutsch Wikipedia
