-
1 gleichlautend
аналогичный, тождественный; gleichlautendes Wort омофон -
2 идентичный
adj1) gener. gleichartig, gleichbedeutend, gleichlautend (о тексте), identisch2) IT. gleichdeutend -
3 одинаковый по звучанию
adjgener. gleichlautendУниверсальный русско-немецкий словарь > одинаковый по звучанию
-
4 однозначащий
adjgener. gleichlautend -
5 с подлинным верно
1. prepos.1) gener. (Abschrift) beglaubigt, für die Richtigkeit der Abschrift, mit dem Original gleichlautend2) law. beglaubigt, beglaubigte Abschrift (Beglaubigungsveimerk), für die Richtigkeit, mit dem Urtext übereinstimmend (Beglaubigungsformel bei einer Abschrift), übereinstimmend mit dem Text
2. nlat. pro copia (p.c.) -
6 созвучный
adjgener. gleichstimmig, harmonisch, konsonant, stimmig, gleichklingend, gleichlautend -
7 улита едет, когда-то будет
ули́та е́дет, [да] когда́-то бу́детW: die Schnecke fährt, aber wann kommt sie an? (Das Sprichwort enthält ein Wortspiel: улита, улитка Schnecke ist gleichlautend mit dem Frauennamen Улита, volkstümliche Form von Иулитта. Nach einer Bauernregel mußte es am Tag der gleichnamigen Heiligen, dem 14. Juli, regnen, damit die Ernte gesichert war. Man mußte darauf lange und oft vergeblich warten); E: auf das Versprochene (auf die Entscheidung) muß man lange warten; Ä: Gottes Mühlen mahlen langsam
См. также в других словарях:
Gleichlautend — Gleichlautend, adj. et adv. einerley Laut habend. Gleichlautende Wörter. Zwey gleichlautende Abschriften, welche aus einerley und eben denselben Worten bestehen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gleichlautend — gleich lautend gleichlautende Wörter лингв.. омонимы → gleich lautende Wörter mit dem Original gleichlautend с подлинным верно → mit dem Original gleich lautend … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
gleichlautend — gleich lautend gleichlautende Wörter лингв.. омонимы → gleich lautende Wörter mit dem Original gleichlautend с подлинным верно → mit dem Original gleich lautend … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
gleichlautend — gleichlau|tend [ glai̮çlau̮tn̩t]: mit denselben Worten: eine gleichlautende Nachricht wurde auch der Öffentlichkeit verkündet. * * * gleich|lau|tend auch: gleich lau|tend 〈Adj.〉 im Wortlaut übereinstimmend ● gleichlautendde Texte * * *… … Universal-Lexikon
gleichlautend — gleich klingend, in der Lautung übereinstimmend; (Sprachwiss.): homofon, homonym[isch] … Das Wörterbuch der Synonyme
gleichlautend — D✓gleich|lau|tend, gleich lau|tend vgl. gleich … Die deutsche Rechtschreibung
Internationales Wort — Ein Internationalismus ist ein Wort, oft ein Lehnwort, das in mehreren Sprachen mit gleicher oder zumindest sehr ähnlicher Bedeutung und Herkunft vorhanden ist. Das Wort wird dabei in den verschiedenen Sprachen ähnlich gesprochen und gleich oder… … Deutsch Wikipedia
Internationalismus (Sprache) — Ein Internationalismus ist ein Wort, oft ein Lehnwort, das in mehreren Sprachen mit gleicher oder zumindest sehr ähnlicher Bedeutung und Herkunft vorhanden ist. Das Wort wird dabei in den verschiedenen Sprachen ähnlich gesprochen und gleich oder… … Deutsch Wikipedia
Dansk — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation Indoger … Deutsch Wikipedia
Dansk sprog — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation Indoger … Deutsch Wikipedia
Dänische Sprache — Dänisch (dansk) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Kanada, Argentinien, Vereinigte Staaten, Schweden Sprecher 5,3 Millionen (Muttersprachler) 0,3 Millionen (Zweitsprachler) Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia