-
61 Gleichgewicht
nравновесие -
62 Gleichgewicht
nArchitektur & Tragwerksplanung, Infrastruktur & Entwurf equilibrium, Umweltthematik balance, equilibrium -
63 Gleichgewicht
n только sgравновесие тж. перен.Современный немецко-русский словарь общей лексики > Gleichgewicht
-
64 Gleichgewicht
nтепе-теңдікDeutsch-Kasachischen Wörterbuch von Begriffen (Physik, Mathematik, Informatik und Informationssysteme) > Gleichgewicht
-
65 Gleichgewicht
n1. balance2. counterpoise3. equilibration4. equilibrium5. equipoise6. poise -
66 Gleichgewicht
nrovnováha -
67 Gleichgewicht der Kräfte
Gleichgewicht n der Kräfte GEN balance of power* * *Gleichgewicht der Kräfte
(pol.) balance of powerBusiness german-english dictionary > Gleichgewicht der Kräfte
-
68 Gleichgewicht auf allen Märkten
Gleichgewicht auf allen Märkten
general equilibriumBusiness german-english dictionary > Gleichgewicht auf allen Märkten
-
69 Gleichgewicht bei Unterbeschäftigung
Gleichgewicht bei Unterbeschäftigung
underemployment equilibriumBusiness german-english dictionary > Gleichgewicht bei Unterbeschäftigung
-
70 Gleichgewicht der Zahlungsbilanz
Gleichgewicht der Zahlungsbilanz
equilibrium of the balance of paymentsBusiness german-english dictionary > Gleichgewicht der Zahlungsbilanz
-
71 Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage
Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage
equation of demand and supplyBusiness german-english dictionary > Gleichgewicht von Angebot und Nachfrage
-
72 Gleichgewicht zwischen privater Produktion und öffentlichem Leistungsangebot
Gleichgewicht zwischen privater Produktion und öffentlichem Leistungsangebot
social balanceBusiness german-english dictionary > Gleichgewicht zwischen privater Produktion und öffentlichem Leistungsangebot
-
73 Gleichgewicht zwischen wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit und sozialem Zusammenhalt
Gleichgewicht zwischen wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit und sozialem Zusammenhalt
balance between economic efficiency and social cohesionBusiness german-english dictionary > Gleichgewicht zwischen wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit und sozialem Zusammenhalt
-
74 Gleichgewicht der Kräfte
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Gleichgewicht der Kräfte
-
75 Gleichgewicht auf dem Arbeitsmarkt
Gleichgewicht n auf dem Arbeitsmarkt PERS, WIWI equilibrium on the labour market, balance of the labour market, labour market equilibriumBusiness german-english dictionary > Gleichgewicht auf dem Arbeitsmarkt
-
76 Gleichgewicht zwischen den Geschlechtern
Business german-english dictionary > Gleichgewicht zwischen den Geschlechtern
-
77 Gleichgewicht der Kräfte
das Gleichgewicht der Kräftebalance of power -
78 Gleichgewicht, Gleichgewichtsbedingungeni
. d. R. Beziehungen zwischen Lasten und Schnitt- oder Auflagergrößen, formuliert mit der Forderung, dass eine Kraft- oder Momentensumme null werden muss; bei statisch bestimmten Systemen sind die Gleichgewichtsbedingungen hinreichend für die Berechnung aller Schnitt- und Auflagergrößen; das Gleichgewicht kann auch mit Hilfe des Prinzips der virtuellen Verschiebungen formuliert werden.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Gleichgewicht, Gleichgewichtsbedingungeni
-
79 Gleichgewicht eines Kräftesystems
равновесие системы сил
Состояние системы сил, при котором главный вектор системы и её главный момент относительно произвольного полюса равны нулю
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gleichgewicht eines Kräftesystems
-
80 Gleichgewicht der Natur
сущ.общ. природное равновесиеУниверсальный немецко-русский словарь > Gleichgewicht der Natur
См. также в других словарях:
Gleichgewicht — eines Kräftesystems, das an einem System von Massenpunkten angreift, ist der Zustand desselben, in dem es keine Wirkung auf den Bewegungszustand des Punktsystems ausübt. Ein im Gleichgewicht befindliches System von Kräften gibt keine Aenderung… … Lexikon der gesamten Technik
Gleichgewicht — steht für: Gleichgewicht (Physik), in der Physik ein (mechanisches oder thermodynamisches) System, das sich nicht verändert Hydrostatisches Gleichgewicht, ein Gleichgewicht zwischen Gravitation und Auftrieb eines festen Körpers Chemisches… … Deutsch Wikipedia
Gleichgewicht — (Aequilibrium), der durch das Zusammenwirken zweier oder mehrerer Kräfte, die sich aufheben, bedingte Zustand der Ruhe. Über das G. schwerer Körper in bezug auf die Schwerkraft s. Standfähigkeit. – G. der Staatens. Politisches Gleichgewicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gleichgewicht — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie hielt sich auf dem Fahrrad im Gleichgewicht … Deutsch Wörterbuch
Gleichgewicht — Gleichgewicht, 1) (Aequilibrium), der durch zwei od. mehrere auf einen Punkt od. ein System mehrer mit einander verbundener Punkte wirkende Kräfte hervorgebrachte Zustand der Ruhe. Die beiden Sätze, auf welchen alle Gesetze des G s beruhen, sind … Pierer's Universal-Lexikon
Gleichgewicht — Gleichgewicht, Zustand der Ruhe, in dem sich ein Körper infolge des Entgegenwirkens zweier oder mehrerer Kräfte befindet, von denen jede die vereinigte Wirkung aller übrigen aufhebt. Beim stabilen G. [Abb. 698a] liegt der Schwerpunkt s des… … Kleines Konversations-Lexikon
Gleichgewicht — Gleichgewicht, bei Körpern Zustand der Ruhe, durch das verhältnißmäßige Entgegenwirken mehrer Kräfte hervorgebracht; vergl. Statik. In der Politik ein Zustand des Staatensystems, wo kein einzelner ein entscheidendes Uebergewicht auf andere… … Herders Conversations-Lexikon
Gleichgewicht — ↑Äquilibrium, ↑Balance … Das große Fremdwörterbuch
Gleichgewicht — Sn std. (17. Jh.) Stammwort. Lehnübertragung zu frz. équilibre m. und l. aequilibrium (aus l. aequus gleich und l. lībra f. Waage, Pfund ). ✎ Grundbegriffe 2 (1975), 959 996. deutsch s. gleich, s. Gewicht … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gleichgewicht — Balance; Ausgewogenheit; Equilibrium (fachsprachlich) * * * Gleich|ge|wicht [ glai̮çgəvɪçt], das; [e]s: 1. ausbalancierter Zustand eines Körpers, in dem sich die entgegengesetzt wirkenden Kräfte aufheben: die Balken sind im Gleichgewicht. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Gleichgewicht — Gleich·ge·wicht das; (e)s; nur Sg; 1 die Ruheposition, in der die einander entgegengesetzten Kräfte, die auf den Körper wirken, gleich groß sind ≈ Balance <im Gleichgewicht sein; das Gleichgewicht halten, verlieren; aus dem Gleichgewicht… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache