-
1 gleichermaßen
-
2 gleichermaßen
gleichermaßen adv aynen; aynı şekilde/suretle; keza; eşit ölçü(ler)de -
3 gleichermaßen
gleichermaßen adv по същия начин, в същата степен. -
4 gleichermaßen
-
5 gleichermaßen
gleichermaßen adv ра́вным о́бразом, одина́ково -
6 gleichermaßen
gleichermaßen ['--'--] advaynı suretle -
7 gleichermaßen
gleichermaßen1 in dezelfde, gelijke mate, evenzeer, even(eens) -
8 gleichermaßen
Adv.1. equally; gleichermaßen alt wie krank both old and ill2. in the same way* * *equally* * *glei|cher|ma|ßen ['glaiçɐ'maːsn]1. advgléí|cher|wei|se['glaiçɐ'vaizə]2. advequallygléíchermaßen... und... — both... and...
* * *glei·cher·ma·ßen, glei·cher·wei·seadv equally▪ \gleichermaßen... und... sein to be both... and...* * *Adverb equally* * *gleichermaßen adv1. equally;gleichermaßen alt wie krank both old and ill2. in the same way* * *Adverb equally* * *adv.likewise adv.similarly adv. -
9 gleichermaßen
-
10 gleichermaßen
ра́вным о́бразом / как …, так и. dazu gehört gleichermaßen das Studium der Sprache wie der Literatur сюда́ отно́сится в ра́вной ме́ре изуче́ние и языка́ и литерату́ры <как языка́, так и литерату́ры> -
11 gleichermaßen
advравным образом, одинаково -
12 gleichermaßen
нареч.общ. в равной мере, в равной степени, одинаково, равным образом -
13 gleichermaßen
gléichermaßen, gléicherweise advра́вным о́бразом, одина́ково -
14 gleichermaßen
gleicher'maßen på samme måde -
15 gleichermaßen
еднакво -
16 gleichermaßen
'gleicher'maßen adv równie -
17 gleichermaßen
'gleicher'maßen rovnež, stejně -
18 gleichermaßen
равным образом, в равной мере, как... так и...Современный немецко-русский словарь общей лексики > gleichermaßen
-
19 gleichermaßen
1. in equal measure2. likewise -
20 gleichermaßen
- {alike} giống, tương tự, giống nhau, như nhau, đều nhau - {equally} bằng nhau, ngang nhau, đều - {likewise} cúng thế, giống như cậy, cũng, còn là, cũng vậy - {similarly} cũng như thế, cũng như vậy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gleichermaßen — Adv. (Mittelstufe) in gleichem Maße, genauso Beispiel: Er ist überall gleichermaßen bekannt … Extremes Deutsch
gleichermaßen — ↑ex aequo … Das große Fremdwörterbuch
gleichermaßen — gleichartig; parallel; entsprechend; komparabel; korrespondierend; ähnlich; analog; einheitlich; vergleichbar; im gleichen Sinne; wiewohl; … Universal-Lexikon
gleichermaßen — ebenso, genauso, geradeso, gleicherweise, in gleichem Maße, in gleicher Weise; (geh.): nicht minder; (bildungsspr.): ex aequo; (veraltet): ingleichen; (geh. veraltet): gleichergestalt. * * * gleichermaßen:⇨ebenfalls,ebenso gleichermaßen→ebenso … Das Wörterbuch der Synonyme
gleichermaßen — glei·cher·ma̲·ßen Adv; im gleichen Grad oder Maß ≈ ebenso: Sie ist bei ihren Kollegen wie bei ihren Vorgesetzten gleichermaßen beliebt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gleichermaßen — glei|cher|ma|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
für beide Seiten gleichermaßen gelten — [Redensart] Bsp.: • Du hast zwar Recht, aber was du sagst, gilt für beide Seiten: Wenn du willst, dass man dir hilft, musst du auch anderen helfen … Deutsch Wörterbuch
ebenfalls — gleichermaßen; im gleichen Sinne; wiewohl; fernerhin; ebenso; auch; gleichwohl; gleichfalls; genauso * * * eben|falls [ e:bn̩fals] <Adverb>: gleichfalls, ebenso, auch: er war ebenfalls verhindert zu kommen; … Universal-Lexikon
genauso — gleichermaßen; im gleichen Sinne; wiewohl; fernerhin; ebenso; auch; gleichwohl; gleichfalls; ebenfalls; identisch; wie; gleich; … Universal-Lexikon
im gleichen Sinne — gleichermaßen; wiewohl; fernerhin; ebenso; auch; gleichwohl; gleichfalls; ebenfalls; genauso; übereinstimmend (umgangssprachlich); konsensuell; … Universal-Lexikon
fernerhin — gleichermaßen; im gleichen Sinne; wiewohl; ebenso; auch; gleichwohl; gleichfalls; ebenfalls; genauso * * * fẹr|ner|hin 〈Adv.〉 weiterhin, noch längere Zeit ● es wird auch fernerhin unser Bestreben sein * * * 1fẹr … Universal-Lexikon