Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

gleam

  • 21 gleam

    § სუსტი სინათლე
    §
    1 მბჟუტავი სინათლე, მკრთალი სხივი
    2 გამოკრთომა
    3 ბჟუტვა (ბჟუტავს)
    she had a transient gleam of hope წუთიერი იმედი გაუჩნდა // იმედის

    English-Georgian dictionary > gleam

  • 22 gleam

    [gliːm]
    vi
    błyszczeć, świecić się
    * * *
    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) migotać
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) lśnienie
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) przebłysk

    English-Polish dictionary > gleam

  • 23 gleam

    [gli:m] n
    1) ( light) Schimmer m
    2) ( sign) Schimmer m;
    \gleam of hope Hoffnungsschimmer m;
    \gleam of interest/ pride Zeichen nt von Interesse/Stolz vi light schimmern;
    to \gleam with pleasure vor Freude strahlen

    English-German students dictionary > gleam

  • 24 gleam

    [gliːm] 1. сущ.
    2) проблеск, вспышка прям. и перен.

    There was a wild gleam in his eyes. — Его глаза дико вспыхнули.

    One temporary gleam of good fortune cheered him for a time. — Один краткий проблеск удачи приободрил его на время.

    2. гл.
    светиться; мерцать; испускать, излучать прям. и перен.

    All her furniture gleams with polish and loving care. — Вся её мебель блестит от полировки, видно, что о ней заботятся с любовью.

    A noble anger was gleaming over his wan face. — Его бледное лицо излучало благородный гнев.

    Англо-русский современный словарь > gleam

  • 25 gleam

    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) glampi, bjarmi
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) glampi
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) (vonar)glæta

    English-Icelandic dictionary > gleam

  • 26 gleam

    {gli:m}
    I. n блещукане, проблясване, (про) блясък, лъч (и прен.)
    II. v блестя, проблясвам, блещукам, (про) светвам
    * * *
    {gli:m} n блещукане, проблясване; (про)блясък, лъч (и прен.).(2) {gli:m} v блестя, проблясвам, блещукам, (про)светвам.
    * * *
    светлея; отблясък; проблясване; проблясвам; блестя; блещукане; бля; блещукам;
    * * *
    1. i. n блещукане, проблясване, (про) блясък, лъч (и прен.) 2. ii. v блестя, проблясвам, блещукам, (про) светвам
    * * *
    gleam [gli:m] I. n слаба светлина, блещукане, проблясване, (про)блясък, отблясък, лъч (и прен.); not a \gleam of intelligence ни най-малък проблясък на интелигентност; II. v блестя, проблясвам, блещукам, (про)светвам; светлея, искря.

    English-Bulgarian dictionary > gleam

  • 27 gleam

    n. ışın, pırıltı, ışık, parlaklık, parıltı
    ————————
    v. ışın yaymak, parıldamak, ışıldamak, pırıldamak, parlamak, ışımak
    * * *
    1. ışın yay (v.) 2. ışın (n.)
    * * *
    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) pırıldamak, parıldamak
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) pırıltı, parıltı
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) ışık, parıltı

    English-Turkish dictionary > gleam

  • 28 gleam

    • tuikkia
    • hehkua
    • hehku
    • hohde
    • hohto
    • hohtaa
    • vilkkua
    • väikkyä
    • välkkyä
    • välkähdys
    • välähtää
    • välähdys
    • väläys
    • välke
    • kiiltää
    • kiilua
    • kimmeltää
    • kimmellys
    • kimallella
    • kajastus
    • kajastaa
    • säihkyä
    physics
    • säde
    • kuulto
    • kuumottaa
    • kuultaa
    • pilkottaa
    • pilkahdus
    • läikkyä
    printing (graphic) industry
    • läike
    • loistaa
    • läikehtiä
    * * *
    ɡli:m 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) välkkyä
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) kimmellys
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) pilkahdus

    English-Finnish dictionary > gleam

  • 29 gleam

    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) atspīdēt; blāzmot
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) atspīdums
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) (cerību u.tml.) uzplaiksnījums
    * * *
    atmirgojums, atspīdums; atblāzma; uzdzirkstījums, uzplaiksnījums; atmirgot, atspīdēt; uzdzirkstīt, uzplaiksnīt

    English-Latvian dictionary > gleam

  • 30 gleam

    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) spindėti, šviesti
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) spindėjimas
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) prošvaistė, spindulys

    English-Lithuanian dictionary > gleam

  • 31 gleam

    n. solstråle; gnista; skimmer
    --------
    v. glänsa; glittra; lysa svagt
    * * *
    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) glimma, skimra
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) glimt
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) skymt, ljusglimt

    English-Swedish dictionary > gleam

  • 32 gleam

    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) probleskovat, zasvitnout
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) záblesk
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) záblesk
    * * *
    • třpyt
    • záře
    • svit
    • lesknout se
    • lesk
    • náznak
    • blyštit se
    • blesknout

    English-Czech dictionary > gleam

  • 33 gleam

    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) blikať
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) záblesk
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) záblesk
    * * *
    • záblesk
    • lesknút sa
    • lesk

    English-Slovak dictionary > gleam

  • 34 gleam

    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) a licări
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) licăr
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) licăr

    English-Romanian dictionary > gleam

  • 35 gleam

    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) λάμπω
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) λάμψη
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) αναλαμπή

    English-Greek dictionary > gleam

  • 36 gleam

    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) luire
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) lueur
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) lueur

    English-French dictionary > gleam

  • 37 gleam

    [ɡli:m] 1. verb
    (to shine faintly: a light gleaming in the distance.) cintilar, bruxulear
    2. noun
    1) (a faint glow: the gleam of her eyes.) cintilação
    2) (a slight sign or amount: a gleam of hope.) lampejo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > gleam

  • 38 gleam

    I
    [gli:m] n շողք, փայլ, ցոլացում. a gleam of light/hope/intelligence լույսի ճառա գայթ. հույսի/բանականության նշույլ. a gleam of mischief խորամանկության կայծ/փայլատակում
    II
    [gli:m] v փայլել, առկայծել

    English-Armenian dictionary > gleam

  • 39 gleam

    N
    1. किरण
    The gleam of the evening sunlight is coming through the window.
    --------
    V
    1. किरण\gleamडालना
    The sunlight gleamed through the window.

    English-Hindi dictionary > gleam

  • 40 gleam

    1. n
    1) слабке світло; блимання; мерехтіння
    2) промінь; відблиск
    3) перен. проблиск, спалах (надії)
    2. v
    1) світитися; блимати; мерехтіти
    2) відбивати світло
    3) відбиватися
    * * *
    I n
    1) слабке світло, проблиск, промінь
    2) відблиск, відсвіт ( променів сонця)
    3) проблиск, спалах ( надії)
    II v
    1) світитися; мерехтіти (тж.)
    2) відбивати світло; блищати; відбиватися ( від якого-небудь блискучого предмета)

    English-Ukrainian dictionary > gleam

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gleam — Gleam, n. [OE. glem, gleam, AS. gl[ae]m, prob. akin to E. glimmer, and perh. to Gr. ? warm, ? to warm. Cf. {Glitter}.] [1913 Webster] 1. A shoot of light; a small stream of light; a beam; a ray; a glimpse. [1913 Webster] Transient unexpected… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gleam — Gleam, v. t. [imp. & p. p. {Gleamed}; p. pr. & vb. n. {Gleaming}.] 1. To shoot, or dart, as rays of light; as, at the dawn, light gleams in the east. [1913 Webster] 2. To shine; to cast light; to glitter. Syn: To {Gleam}, {Glimmer}, {Glitter}.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gleam — gleam·ing·ly; gleam·less; gleam·er; gleam; …   English syllables

  • gleam — ► VERB ▪ shine brightly, especially with reflected light. ► NOUN 1) a faint or brief light. 2) a brief or faint show of a quality or emotion. ● a gleam in someone s eye Cf. ↑a gleam in someone s eye …   English terms dictionary

  • gleam — [glēm] n. [ME glem < OE glæm < IE * ghlei < * ĝhel , to shine, gleam > GOLD, GLASS, GLOW] 1. a flash or beam of light 2. a faint light 3. a reflected brightness, as from a polished surface 4 …   English World dictionary

  • Gleam — Gleam, v. i. [Cf. OE. glem birdlime, glue, phlegm, and E. englaimed.] (Falconry) To disgorge filth, as a hawk. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gleam — Gleam, v. t. To shoot out (flashes of light, etc.). [1913 Webster] Dying eyes gleamed forth their ashy lights. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gleam — [n] brightness, sparkle beam, brilliance, coruscation, flash, flicker, glance, glim, glimmer, glint, glitz, gloss, glow, luster, ray, scintillation, sheen, shimmer, splendor, twinkle; concepts 620,624 Ant. dullness gleam [v] sparkle beam, burn,… …   New thesaurus

  • gleam|er — «GLEE muhr», noun. a cosmetic for making the skin of the face gleam …   Useful english dictionary

  • gleam — (n.) O.E. glæm brilliant light; brightness, splendor, radiance, from P.Gmc. *glaimiz (Cf. O.S. glimo brightness; M.H.G. glim spark, gleime glowworm; Ger. glimmen to glimmer, glow; O.N. glija to shine, glitter ), from root *glim , from PIE …   Etymology dictionary

  • gleam — vb *flash, glance, glint, sparkle, glitter, glisten, scintillate, coruscate, twinkle …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»