-
81 мало кто этому верит
advgener. wenige glauben esУниверсальный русско-немецкий словарь > мало кто этому верит
-
82 могу ли я действительно верить этому?
vgener. darf ich es auch glauben?Универсальный русско-немецкий словарь > могу ли я действительно верить этому?
-
83 можно было бы прямо-таки подумать, что...
predic.colloq. man könnte rein glauben...Универсальный русско-немецкий словарь > можно было бы прямо-таки подумать, что...
-
84 не верить словам
prepos.gener. (вслепую) nicht den Hasen in der Pfanne glauben -
85 не разубеждай его!
prepos.gener. laß ihn bei seinem Glauben! -
86 недобросовестно
adv1) gener. auf unredliche Weise2) law. in schlechtem Glauben, in schlechter Absicht, mala fide, schlechtgläubig, treuwidrig (ïî-àíãëèéñêè unconscionable)3) econ. bösgläubig -
87 неправильно понять
-
88 неужели ты мог поверить?
part.colloq. aber wie kannst du glauben?Универсальный русско-немецкий словарь > неужели ты мог поверить?
-
89 но как ты можешь верить?
prepos.colloq. aber wie kannst du glauben?Универсальный русско-немецкий словарь > но как ты можешь верить?
-
90 обращение к вере
nchrist. Hinwendung zum Glauben -
91 объявить себя христианином
Универсальный русско-немецкий словарь > объявить себя христианином
-
92 оказать доверие
vbook. (кому-л.) (j-m) einer Sache Glauben schenken -
93 он дал мне сто марок под честное слово
Универсальный русско-немецкий словарь > он дал мне сто марок под честное слово
-
94 он поверил мне сто марок
Универсальный русско-немецкий словарь > он поверил мне сто марок
-
95 он хотел меня уверить в том, что
prongener. (...)(...) er wollte mich glauben machen, daßУниверсальный русско-немецкий словарь > он хотел меня уверить в том, что
-
96 основываться на взаимном доверии
vУниверсальный русско-немецкий словарь > основываться на взаимном доверии
-
97 отнестись с доверием
vbook. (к кому-л., к чему-л.) (j-m) einer Sache Glauben schenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > отнестись с доверием
-
98 отречься от веры
vgener. dem Glauben abschwören -
99 перейти в другую веру
vУниверсальный русско-немецкий словарь > перейти в другую веру
-
100 по вере
prepos.bible.term. aus Glauben (Röm. 14, 23)
См. также в других словарях:
Glauben — Glauben … Deutsch Wörterbuch
Glauben — Glauben, verb. reg. act. etwas für wahr halten. 1. In der weitesten Bedeutung dieses Ausdruckes, ohne Beziehung auf die Gründe, warum man etwas für wahr hält, im Gegensatze des Zweifels und der Verneinung, und mit der vierten Endung des… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Glauben — ist die Fähigkeit, in Gottes Tempo zu gehen. «Martin Buber» Wer glaubt, der flieht nicht aus seiner Mitverantwortung an den Entscheidungen des Tages, aus der Mitsorge um den Frieden der Welt. «Albrecht Goes [* 1908]; dt. Schriftsteller» Unmöglich … Zitate - Herkunft und Themen
glauben — glauben: Mhd. gelouben, ahd. gilouben, got. galaubjan, niederl. geloven, aengl. gelīefan (mit anderem Präfix engl. to believe) gehen zurück auf germ. *ga laubjan »für lieb halten, gutheißen«, das zu der weitverzweigten Wortgruppe von ↑ lieb… … Das Herkunftswörterbuch
Glauben — glauben: Mhd. gelouben, ahd. gilouben, got. galaubjan, niederl. geloven, aengl. gelīefan (mit anderem Präfix engl. to believe) gehen zurück auf germ. *ga laubjan »für lieb halten, gutheißen«, das zu der weitverzweigten Wortgruppe von ↑ lieb… … Das Herkunftswörterbuch
glauben — V. (Grundstufe) sicher sein, dass etw. wahr ist Beispiel: Er glaubt meiner Theorie nicht. Kollokation: jmdm. aufs Wort glauben glauben V. (Grundstufe) überzeugt sein, dass jmd. oder etw. existiert Beispiele: Glaubst du an Engel? Ich glaube nicht… … Extremes Deutsch
glauben — Vsw std. (8. Jh.), mhd. g(e)louben, ahd. gilouben, as. gilō␢ian Stammwort. Aus g. * (ga )laubija glauben , auch in gt. galaubjan, ae. geliefan, gelӯfan; dazu nur wg. * ga laub ōn m. (mhd. g[e]loube, ahd. giloubo, as. gilō␢o, ae. gelēafa).… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
glauben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • denken • nachdenken • meinen • finden Bsp.: • Ich glaube nein. • … Deutsch Wörterbuch
glauben an — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Sie glauben an die harte Arbeit … Deutsch Wörterbuch
glauben — glauben, glaubt, glaubte, hat geglaubt 1. Ich glaube, der Chef ist heute nicht im Büro. 2. Bitte glauben Sie mir. Ich bin nicht zu schnell gefahren … Deutsch-Test für Zuwanderer
Glauben — 1. Allen glauben, ist zu viel, keinem glauben, zu wenig. Daher behauptete Barreaux: Nichts sei schwerer für einen Mann von Verstande, als der Glaube. Böhm.: Zárovĕn zle jest i všechnĕm vĕřiti, i nikomu. (Čelakovský, 252.) Lat.: Utrumque vitium… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon