-
101 verre de quartz dopé
легированное кварцевое стекло
Кварцевое стекло с вводимыми легирующими добавками.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verre de quartz dopé
-
102 matelas en fibre de verre
маты из стекловолокна
Изделие в виде равномерного слоя перепутанных неориентированных стеклянных волокон, содержащее связующий материал, предназначенное для теплозвукоизоляции.
[СТ СЭВ 2439-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > matelas en fibre de verre
-
103 inhomogénéité microgranulée en verre de quartz
мелкозернистая неоднородность в кварцевом стекле
мелкозернистая неоднородность
Дефект в виде точечных свилей, равномерно распределенных по всей массе кварцевого стекла, являющийся следствием изменения показателя преломления в зернах кварца при плавке.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inhomogénéité microgranulée en verre de quartz
-
104 tube d'image métalloverre
металлостеклянный ЭОП
Электронно-оптический преобразователь, оболочка которого изготовлена из металлических и стеклянных элементов.
[ ГОСТ 19803-86]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tube d'image métalloverre
-
105 fondage du verre de quartz
наплавление кварцевого стекла
Получение кварцевого стекла плавлением различных видов кварцевого сырья.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fondage du verre de quartz
-
106 tension en verre de quartz
напряжение в кварцевом стекле
напряжение
Ндп. натяжение в кварцевом стекле
Состояние кварцевого стекла, структурное или термическое, вызывающее поляризацию проходящего света.
[ ГОСТ 16548-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tension en verre de quartz
-
107 roving de verre non-retors
некрученый стеклянный ровинг (для размотки с торца)
Стеклянный ровинг, которому при намотке на паковку дается подкручивание, исчезающее при размотке.
[ ГОСТ Р 50049-92( ИСО 6355-88)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > roving de verre non-retors
-
108 inclusion opaque en verre de quartz
непрозрачное включение в кварцевом стекле
непрозрачное включение
Включение в кварцевом стекле, через которое типографский шрифт «Гарнитура газетная рубленая» не просматривается.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > inclusion opaque en verre de quartz
-
109 verre de quartz opaque
непрозрачное кварцевое стекло
Кварцевое стекло, содержащее пузыри, диффузно рассеивающие свет и придающие ему непрозрачность.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verre de quartz opaque
-
110 région infondue en verre de quartz
непроплав в кварцевом стекле
непроплав
Область нерасплавленного сырья в массе кварцевого стекла.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > région infondue en verre de quartz
-
111 mat de surface
облицовочный стеклянный мат
Тонкий стеклянный мат, отличающийся повышенной плотностью.
[ ГОСТ Р 50049-92( ИСО 6355-88)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mat de surface
-
112 verre de silice à homogénéité volumétrique
объемно-однородное кварцевое стекло
Кварцевое стекло, в котором оптическая однородность сохраняется в трех взаимно перпендикулярных направлениях.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verre de silice à homogénéité volumétrique
-
113 bil retors simple
однокруточная стеклянная нить
Стекловолокнистый материал, выработанный из элементарных нитей или штапельных волокон и подвергнутый кручению.
[ ГОСТ Р 50049-92( ИСО 6355-88)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bil retors simple
-
114 production à un stade des articles en verre de quartz
одностадийное производство изделий из кварцевого стекла
Производство, при котором на одной установке одновременно производится наплавление кварцевого стекла и выработка из него изделия.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > production à un stade des articles en verre de quartz
-
115 homogénéité optique en verre de quartz
оптическая однородность в кварцевом стекле
оптическая однородность
Показатель качества, характеризующийся отклонением показателя преломления кварцевого стекла в одном направлении.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > homogénéité optique en verre de quartz
-
116 verre de quarts optique
оптическое кварцевое стекло
Кварцевое стекло, нормируемое по параметрам, предусмотренным в нормативно-технической документации и предназначенное для изготовления оптических деталей.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verre de quarts optique
-
117 chauffage solaire
отопление на основе солнечной энергии
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
solar heating
A domestic or industrial heating system that makes direct use of solar energy. The simplest form consists of a collector through which a fluid is pumped. The circuit also contains some form of heat storage tank and an alternative energy source to provide energy when the sun is not shining. The collector usually consists of a black surface through which water is piped, the black surface being enclosed behind glass sheets to make use of the greenhouse effect. (Source: UVAROV)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > chauffage solaire
-
118 horticulture en serre
парниковое хозяйство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
greenhouse cultivation
Cultivation of plants, especially of out-of-season plants, in glass-enclosed, climate-controlled structures. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > horticulture en serre
-
119 verre de silice fabriqué par synthèse en phase de vapeur
паросинтетическое кварцевое стекло
Кварцевое стекло, полученное парофазным синтезом газопламенным способом.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verre de silice fabriqué par synthèse en phase de vapeur
-
120 verre de silice fabriqué par synthèse en plasma
паросинтетическое плазменное стекло
Плазменное кварцевое стекло, полученное парофазным синтезом.
[ ГОСТ 16548-80]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > verre de silice fabriqué par synthèse en plasma
См. также в других словарях:
glass — glass … Dictionnaire des rimes
Glass — (gl[.a]s), n. [OE. glas, gles, AS. gl[ae]s; akin to D., G., Dan., & Sw. glas, Icel. glas, gler, Dan. glar; cf. AS. gl[ae]r amber, L. glaesum. Cf. {Glare}, n., {Glaze}, v. t.] [1913 Webster] 1. A hard, brittle, translucent, and commonly… … The Collaborative International Dictionary of English
Glass — oder Glaß ist der Familienname folgender Personen: Andrea Glass (* 1976), deutsche Tennisspielerin Bernhard Glass (* 1957), deutscher Rennrodler Carter Glass (1858−1946), US amerikanischer Politiker Frank Glaß (* 1965), deutscher Fußballspieler… … Deutsch Wikipedia
GLASS — Glass results from the heating of a mixture of sand, lime, and sodium carbonate to a very high temperature. When different materials are added to the sand, glass can become transparent, translucent, or colored. While the origins of glass are… … Historical Dictionary of Architecture
glass — [ glæs ] noun *** ▸ 1 clear substance ▸ 2 for drinking out of ▸ 3 objects made of glass ▸ 4 mirror ▸ 5 barometer ▸ + PHRASES 1. ) uncount a hard clear substance used for making objects such as windows or bottles: car windows made of bulletproof… … Usage of the words and phrases in modern English
glass — O.E. glæs glass, a glass vessel, from W.Gmc. *glasam (Cf. O.S. glas, M.Du., Du. glas, Ger. Glas, O.N. gler glass, looking glass, Dan. glar), from PIE *ghel to shine, glitter (Cf. L. glaber smooth, bald, O.C.S. gladuku … Etymology dictionary
GLASS (P.) — GLASS PHILIP (1937 ) Le compositeur américain Philip Glass naît le 31 janvier 1937 à Baltimore. Son père, disquaire et réparateur de radio, initie le jeune Philip à la musique en lui faisant écouter de nombreux disques. À l’âge de huit ans, il… … Encyclopédie Universelle
glass — [ glas ] n. m. • 1628 glace; all. Glas, glass 1886 d apr. l angl. ♦ Arg. Vieilli Verre (d une boisson alcoolisée). Des glass. ⊗ HOM. Glace. ⇒GLASS, subst. masc. Pop. Verre à boire : • POTIRON. C est moi qui fais le chef d orchestre. VANDERAGUE.… … Encyclopédie Universelle
glass — [glas, gläs] n. [ME glas < OE glæs, akin to Ger glas < IE base * ĝhel , to shine > GOLD, GLINT, GLOW] 1. a hard, brittle substance made by fusing silicates with soda or potash, lime, and, sometimes, various metallic oxides into a molten… … English World dictionary
glass´i|ly — glass|y «GLAS ee, GLAHS », adjective, glass|i|er, glass|i|est, noun, plural glass|ies. –adj. 1. like glass; smooth; easily seen through: » … Useful english dictionary
glass|y — «GLAS ee, GLAHS », adjective, glass|i|er, glass|i|est, noun, plural glass|ies. –adj. 1. like glass; smooth; easily seen through: » … Useful english dictionary