-
1 гласность
glasnost русск., openness, publicity -
2 в обстановке гласности
Универсальный русско-английский словарь > в обстановке гласности
-
3 гласность гласност·ь
publicity, opennessизбегать гласности — to avoid / to shun publicity / glasnost
предавать гласности, сделать достоянием гласности — to give publicity (to), to make (smth.) public
усилить гласность — to promote publicity / glasnost
Russian-english dctionary of diplomacy > гласность гласност·ь
-
4 в условиях гласности
Универсальный русско-английский словарь > в условиях гласности
-
5 гласность
1) General subject: daylight, openness, public, (заголовок статьи соглашения-например, о предоставлении гранта) visibility, free speech, publicity2) Russian: glasnost3) EBRD: transparency -
6 надо, Федя, надо!
Colloquial: it's a dirty job but someone's gotta do it (источник - форум, автор V), a man's gotta do what a man's gotta do (источник - форум, автор V), shut up and take it like a man (источник - форум, автор Гласность/Glasnost) -
7 открытость обсуждения
Универсальный русско-английский словарь > открытость обсуждения
-
8 фонд защиты гласности
General subject: Glasnost Defence Foundation (www. gdf.ru)Универсальный русско-английский словарь > фонд защиты гласности
-
9 гласность
1) publicity, openness
2) русс. glasnost* * ** * *publicity, openness, air, daylight, light* * *daylightpublicitiespublicity -
10 гласность
ж.1) (открытость, публичность) publicityпреда́ть гла́сности (вн.) — give publicity (to), make (d) public / known; publish (d)
2) полит. ист. glasnost -
11 гласность
жен.1) publicity, openness, air, daylight, lightпредать гласности — (что-л.) to give publicity (to), to make public/known, to publish
2) русс. glasnost -
12 атмосфера атмосфер·а
перен.atmosphere, climateсоздать атмосферу, способствующую проведению диалога — to create an atmosphere conducive to a dialogue
проходить в дружественной атмосфере — to proceed in a friendly atmosphere / in an atmosphere of friendship
мирная атмосфера, атмосфера мира — atmosphere of peace
напряжённая атмосфера — strained / tense atmosphere
общественная атмосфера — social atmosphere / climate
атмосфера доверия — atmosphere / climate of mutual trust / confidence
Russian-english dctionary of diplomacy > атмосфера атмосфер·а
-
13 гласность
-
14 разведать обстановку
1. estimating the situation2. estimate the situationРусско-английский большой базовый словарь > разведать обстановку
-
15 анализ обстановки
Русско-английский военно-политический словарь > анализ обстановки
-
16 стабильность международной обстановки
Русско-английский военно-политический словарь > стабильность международной обстановки
-
17 улучшение мировой обстановки
Русско-английский военно-политический словарь > улучшение мировой обстановки
-
18 улучшение обстановки
Русско-английский военно-политический словарь > улучшение обстановки
-
19 ухудшение обстановки
Русско-английский военно-политический словарь > ухудшение обстановки
-
20 учет реальной обстановки
Русско-английский военно-политический словарь > учет реальной обстановки
См. также в других словарях:
Glasnost — (russisch гласность anhören?/i „Offenheit, Redefreiheit, Informationsfreiheit“) bezeichnet als Schlagwort die nach seinem Amtsantritt (März 1985) von Generalsekretär Michail Gorbatschow in der … Deutsch Wikipedia
Glasnost — Glasnost was the policy of introducing and maximizing openness, transparency, and publicity of government, military, and media institutions in the Soviet Union. It was introduced by Mikhail Gorbachev as part of his philosophy of the country’s… … Historical Dictionary of the Russian Federation
glasnost — [ glasnɔst ] n. f. • 1986; mot russe, de glasny « rendu public », du vieux slave glas « voix » et suff. (n)ost ♦ Hist. En Union soviétique, Politique de transparence et de divulgation de l information, menée dans le cadre de la perestroïka. ●… … Encyclopédie Universelle
Glasnost — Glasnost (openness, transparency) was an effort by Communist Party General Secretary Mikhail Gorbachev to use information about Soviet history, as well as current political, social, and economic conditions, to modernize the Soviet Union and… … Historical dictionary of Russian and Soviet Intelligence
glasnost — 1972 (in reference to a letter of 1969 by Solzhenitsyn), from Rus. glasnost openness to public scrutiny, lit. publicity, fact of being public, ultimately from O.C.S. glasu voice (see CALL (Cf. call)). First used in a socio political sense by… … Etymology dictionary
Glasnost — åbenhed (russisk). Lanceret i 1987 af Michail Gorbatjov som det ene af de begreber, der skulle forandre Sovjetunionen. Det andet begreb var perestrojka. Formålet med glasnost var at skabe ytringsfrihed inden for partiets rammer, fordi en øget de … Danske encyklopædi
glasnost — GLÁSNOST s.n. Transparenţă a vieţii politice, cu implicaţii în schimbările de orientare în ultima perioadă a fostei URSS. (din rus. glastnost = publicitate < glasnîi = public < glas = voce < slavona veche ecleziastică glasu ) [et. MW]… … Dicționar Român
glasnost — ► NOUN ▪ (in the former Soviet Union) the policy or practice of more open government. ORIGIN Russian glasnost the fact of being public, openness … English terms dictionary
glasnost — [gläs′nôst, gläs′nōst] n. [Russ glasnost , opportunity to be heard] the Soviet policy of the 1980s of publicly acknowledging the nation s social and economic problems and of allowing open discussion of them … English World dictionary
glasnost — s. f. [História] Hist. Na U.R.S.S., política de transparência da vida pública acompanhando a mudança de orientação (perestroika) conduzida por Mikhail Gorbatchev. ‣ Etimologia: palavra russa que significa publicidade … Dicionário da Língua Portuguesa
Glasnost — ( ru. Гласность, IPA ru|ˈglasnəsʲtʲ)is literally defined as publicity and sometimes figuratively interpreted as tipping a vase to let someone see into the vase, but not the bottom of the vase .Fact|date=September 2008Glasnost is the policy of… … Wikipedia